Cheers To Macau Thiết kế Mở rộng Văn hóa Bland by Lampo Leong and Chao Yang

Cheers To Macau Thiết kế Mở rộng Văn hóa Bland by Lampo Leong and Chao Yang is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Đồng in Thiết kế Mỹ thuật Competition Category.

ĐồngMỹ thuật· 2025

Cheers To Macau Thiết kế Mở rộng Văn hóa Bland

by Lampo Leong and Chao Yang

Client: Unversity of Macau Centre for Arts and Design

A' Design Award Đồng Winner in Mỹ thuật Category

37,420

Verified Award Winner

Verify Award Status for #164406

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Cheers To Macau Thiết kế Mở rộng Văn hóa Bland

Cheers to Macau thể hiện một tầm nhìn ý niệm sâu sắc thông qua việc biến đổi những lon bia nhôm thành sứ nhăn nhúm, tượng trưng cho sự giao thoa văn hóa độc đáo của Macau cùng với nhận thức đương đại về các vấn đề môi trường. Thiết kế kết hợp các họa tiết như Tàn tích Nhà thờ Thánh Phaolô, các hoa văn gạch lát Bồ Đào Nha, văn bản song ngữ Trung-Anh, và những vệt vàng được điểm xuyết bằng nghệ thuật thư pháp Trung Hoa giàu cảm xúc xoay quanh chủ đề hoa sen. Tác phẩm nghệ thuật này hòa quyện mỹ học cổ điển Trung Hoa với những cử chỉ đầy sống động của Chủ nghĩa Biểu hiện Trừu tượng.

The Recognition

About the A' Design Award Đồng

Cheers To Macau Thiết kế Mở rộng Văn hóa Bland là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Đồng, một sự công nhận vô cùng danh giá dành cho các thiết kế xuất sắc nổi bật về sự sáng tạo, tài khéo léo và sự sắc sảo. Những người chiến thắng giải Đồng là những hiện vật rất điêu luyện và sáng tạo ấn tượng, xác thực kinh nghiệm phong phú, trí tưởng tượng và sự tháo vát của các nhà thiết kế. Cheers To Macau Thiết kế Mở rộng Văn hóa Bland được kỳ vọng là một vật phẩm được đánh giá cao, ngưỡng mộ và trân trọng, chuyên nghiệp và đổi mới đáng chú ý. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Đồng này tích hợp các thực hành tốt nhất trong nghệ thuật, khoa học, thiết kế và công nghệ, và xuất sắc nhờ sự chú ý đến chi tiết. Cheers To Macau Thiết kế Mở rộng Văn hóa Bland thỏa mãn nhu cầu một cách tuyệt vời, chạm đến ham muốn, làm say mê cảm xúc và thu hút sự tò mò.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
Dimensions & Packaging: The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
Tags: Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
Production Technology: This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
Design Challenge: Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
Research: The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
Inspiration: The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
Project Duration: This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
Operation Flow: This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
Patents: Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
Team Members: Lampo Leong
Chao Yang
Image Credits: Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024