Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Thiết Kế Nội Thất Khách Sạn by Miki Orihara

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Thiết Kế Nội Thất Khách Sạn by Miki Orihara is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Bạc in Thiết kế Không gian Nội thất và Triển lãm Competition Category.

BạcNội thất· 2025

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Thiết Kế Nội Thất Khách Sạn

by Miki Orihara

Client: Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki

A' Design Award Bạc Winner in Nội thất Category

15,904

Verified Award Winner

Verify Award Status for #170630

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Thiết Kế Nội Thất Khách Sạn

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki là một công trình nội thất khách sạn tọa lạc trên Miyagawa-suji, một con phố ở Kyoto vẫn giữ nguyên cảnh quan đường phố truyền thống. Thiết kế tuân thủ các quy định nghiêm ngặt của địa phương về màu sắc, hình dáng và phong cách công trình. Phương án chiếu sáng dẫn dắt khách từ ánh sáng dịu nhẹ ở lối vào đến các phòng sáng hơn, trong khi ánh sáng gián tiếp làm nổi bật kết cấu bề mặt của các bức tường. Giấy washi được chế tác cùng một nghệ nhân làm giấy địa phương được sử dụng theo nhiều cách khác nhau, bao gồm kỹ thuật xử lý kakishibu, xoắn giấy koyori và dán lớp fukuro-bari. Mục tiêu là tạo nên một không gian yên tĩnh và ấm áp cho những kỳ lưu trú thoải mái.

The Recognition

About the A' Design Award Bạc

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Thiết Kế Nội Thất Khách Sạn là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Bạc, một sự công nhận đặc biệt danh giá dành cho các thiết kế thượng hạng đẹp lộng lẫy, cao quý và gây ấn tượng. Những người chiến thắng giải Bạc là những tác phẩm cực kỳ xuất sắc và giàu sáng tạo, minh họa chuyên môn, tài năng và sự nhạy bén nổi bật của các nhà thiết kế. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Thiết Kế Nội Thất Khách Sạn được kỳ vọng là một tác phẩm tuyệt vời, mẫu mực, chuyên nghiệp đáng kể và đổi mới sâu sắc. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Bạc này là một phát minh rất đáng chú ý, được ngưỡng mộ, mang lại lợi ích và thúc đẩy ranh giới của nghệ thuật, khoa học, thiết kế và công nghệ. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Thiết Kế Nội Thất Khách Sạn là một sáng tạo được vô cùng ghen tị, khơi dậy ham muốn, mang lại cảm xúc tích cực và khơi gợi sự kinh ngạc, thán phục.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This facility is located on Miyagawa-suji and features a design that emphasizes harmony with its surroundings. The lighting plan makes full use of materials and cooperation with a local washi paper artist has been designed with local production for local consumption in mind. Kakishibu washi paper and the koyori technique are used to add shading, aiming to create a facility with concern and warmth in the traditional streetscape.
Dimensions & Packaging: Although Japanese paper is used extensively, it is expressed in a variety of ways. Japanese paper mixed with clay and colored Japanese paper plus plastering, kakishibu, which has been used since ancient times for its antiseptic and water-repellent properties koyori, in which Japanese paper is picked up and twisted by hand fukuro-bari, in which the surface is covered to seal the cavity, and furthermore, lighting is installed in the cavity.
Tags: Interior Design, Hotel Luxury, Living space, Guesthouse, Asia , Japan
Production Technology: Kyoto has strict regulations in place to protect its traditional landscape, and the colors, shapes and designs of buildings must conform to a prescribed style. We have actively worked to comply with these regulations, incorporating external lighting into the interior of the first floor without any sense of incongruity, and creating a “stillness” and “movement” atmosphere on the second floor, created by Kyoto artisans.
Design Challenge: While overcoming the strict landscape regulations, how can we create a new style without destroying the good image that many people have of Kyoto's machiya? We also carefully considered what kind of measures would be needed to ensure that guests would be comfortable in the hot summers and cold winters.
Research: We held discussions with the Japanese paper artists about colors and construction methods, and solved the problem in a variety of ways. We also reread works such as Junichiro Tanizaki's In Praise of Shadows, E. Oryong's The Shrinking Japanese Mind and Bruno Taut's Nippon and summarized our way of thinking.
Inspiration: The space has been created to reflect the Japanese aesthetics of drawing in, with the intention of capturing the atmosphere of Miyagawa-cho, Kyoto, inside the room. To change from the dim light upon arrival at the inn to the brightness of the interior, the lighting is based on Junichiro Tanizaki's In ei Raisan. In the guest rooms, indirect lighting is used to accentuate the texture of the walls, and the materials and lighting are carefully selected.
Project Duration: 605-0801 4-297-10 Miyagawasuji Higashiyama-ku Kyoto city
Completed on October 26, 2023.
Operation Flow: Design plays an important role in shaping cities. I also think it has a role to play in passing on culture to the next generation. I hope this book will be a chance for many people to learn about the importance of design.
Team Members: Lead Designer : Miki Orihara
Interior Designer : Mao Namikawa
Graphic Designer : Kei Sakai
Washi paper-making artist : Wataru Hatano
Image Credits: Main Image / Toshihide Kajiwara
Image #1 / Toshihide Kajiwara
Image #2 / Toshihide Kajiwara
Image #3 / Toshihide Kajiwara
Image #4 / Toshihide Kajiwara