Kweichow Moutai Bao bì Rượu mạnh by Yi Huang and Pei Luo

Kweichow Moutai Bao bì Rượu mạnh by Yi Huang and Pei Luo is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Vàng in Thiết kế Bao bì Competition Category.

VàngBao bì· 2025

Kweichow Moutai Bao bì Rượu mạnh

by Yi Huang and Pei Luo

Client: Moutai Industrial Design Center

A' Design Award Vàng Winner in Bao bì Category

179,389

Verified Award Winner

Verify Award Status for #170755

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Kweichow Moutai Bao bì Rượu mạnh

Kweichow Moutai là thiết kế bao bì cho một loại rượu mạnh Trung Quốc được bán tại Nhật Bản. Hình dáng chai dựa trên chai Moutai cổ điển và lấy màu sắc cùng đặc trưng của gốm sứ lò Nhữ (Ru Kiln), vốn khởi nguồn từ thời nhà Đường. Thư pháp trên bao bì được lấy từ một bài thơ của nhà thơ Nhật Bản, Hoàng tử Nagaya, sáng tác vào thời nhà Đường. Cùng câu chữ này đã xuất hiện trên các vật phẩm cứu trợ được gửi từ Nhật Bản đến Vũ Hán, gợi nhớ mối giao lưu văn hóa lâu đời giữa hai quốc gia. Bao bì có kích thước 77 x 77 x 173 milimét. Thiết kế này đóng vai trò như một phương tiện giao lưu văn hóa.

The Recognition

About the A' Design Award Vàng

Kweichow Moutai Bao bì Rượu mạnh là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Vàng, một sự công nhận cực kỳ danh giá dành cho các thiết kế hạng nhất, tuyệt vời và xuất sắc. Những người chiến thắng giải Vàng là những sáng tạo cực kỳ đổi mới, giàu tầm nhìn và rực rỡ chói lọi, phản ánh thiên tài, trí tuệ và tài nghệ của các nhà thiết kế. Kweichow Moutai Bao bì Rượu mạnh được kỳ vọng là một phát minh được ca ngợi cao, dẫn dắt xu hướng và mang tính biểu tượng, mang lại giá trị chưa từng có. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Vàng này là một dự án ngoạn mục, được kính trọng, mang lại lợi ích lớn và thúc đẩy ranh giới của nghệ thuật, khoa học, thiết kế và công nghệ. Kweichow Moutai Bao bì Rượu mạnh tạo ra những cảm xúc khao khát mãnh liệt, khơi dậy đam mê, khuyến khích sáng tạo và cuốn hút chúng ta.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Lands apart, yet sharing the same sky, the calligraphy featured on the package is derived from a poem by the Japanese poet Prince Nagaya during the Tang Dynasty. He commissioned an ambassador to present kasaya to Buddhist monks during this period. This phrase was also inscribed on the relief supplies donated by Japan during the fight against the epidemic in Wuhan, serving as a testament to the historical friendly exchanges between China and Japan. Designed to highlight the commonalities and unique characteristics of both cultures, the product serves as a medium for cultural exchange.
Dimensions & Packaging: 77x77x173mm
Tags: Jiang-flavour Chinese spirits, China, Japan, Tang dynasty, Porcelain
Production Technology: The shape of the bottle is inspired by the classic Moutai bottle, incorporating the characteristics and colors of the elegant Ru Kiln porcelain, which originated in the Tang dynasty and became one of the five renowned kilns during the Song dynasty.
Design Challenge: The product is manufactured in China and sold exclusively in Japan, necessitating an understanding of both cultures, as well as the differences in laws and regulations. This complexity makes it challenging to design the product effectively. It is essential to consider multiple aspects simultaneously.
Research: During the Tang dynasty, China and Japan engaged in frequent cultural exchanges, with numerous Japanese ambassadors, exchange students, and monks traveling to the Tang dynasty to study. This interaction significantly impacted Japan, influencing its politics, economy, culture, aesthetics, philosophy, education, and various other fields. The culture of the Tang dynasty is highly esteemed and recognized by the people of both countries, which is why we chose it as the foundation for the design of this product entering Japan.
Inspiration: This product is part of the Kweichow Moutai Group's series of cultural spirits entering the Japanese market. By studying the cultures of both China and Japan, this product was developed using elements from the Tang Dynasty, which resonate deeply with the people of both countries.
Project Duration: Renhuai city 24 July 2023 - 7 August 2023
Operation Flow: By thoroughly analyzing both Chinese and Japanese cultures, the representative elements and symbols are systematically combined to produce results that will satisfy both clients and consumers.
Team Members: Design Director [Yi Huang]
Creative Director [Pei Luo]
Image Credits: Moutai Industrial Design Center