Between Force And Stillness Điêu khắc công cộng by Yuan Zhuang

Between Force And Stillness Điêu khắc công cộng by Yuan Zhuang is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award Sắt in Thiết kế Mỹ thuật Competition Category.

SắtMỹ thuật· 2026

Between Force And Stillness Điêu khắc công cộng

by Yuan Zhuang

A' Design Award Sắt Winner in Mỹ thuật Category

4,352

Verified Award Winner

Verify Award Status for #179136

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Between Force And Stillness Điêu khắc công cộng

Between Force and Stillness (Giữa Động và Tĩnh) là một tác phẩm điêu khắc công cộng được sáng tạo cho một trung tâm quần vợt quốc gia tại Bắc Kinh, Trung Quốc. Tác phẩm diễn giải hình dạng quả bóng quần vợt thông qua 24 khối hình cầu được sắp xếp dọc theo trục thẳng đứng, gợi lên nhịp điệu tự nhiên và thời gian tuần hoàn. Bố cục lấy cảm hứng từ tư tưởng Đạo giáo, trong đó động và tĩnh được hiểu là phụ thuộc lẫn nhau. Tác phẩm sử dụng chất liệu hỗn hợp, bao gồm sợi thủy tinh, đá cẩm thạch, sơn ô tô chịu thời tiết và hệ thống chiếu sáng. Kết cấu mô-đun cho phép vận chuyển riêng lẻ và lắp ráp tại chỗ.

The Recognition

About the A' Design Award Sắt

Between Force And Stillness Điêu khắc công cộng là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Sắt, một sự công nhận danh giá dành cho các thiết kế tốt đáp ứng các yêu cầu chuyên môn và công nghiệp được kỳ vọng từ các sáng tạo được thiết kế tốt. Những người chiến thắng giải Sắt thể hiện kỹ năng tuyệt vời, chuyên môn hóa cao, sự thấu hiểu chuyên gia và năng lực sáng tạo của người tạo ra chúng. Between Force And Stillness Điêu khắc công cộng được kỳ vọng là một sáng tạo được đánh giá cao, ngưỡng mộ và trân trọng, thực tế và đổi mới. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Sắt này tích hợp các thực hành tốt nhất của ngành và có các đặc tính kỹ thuật thành thạo gắn liền với bí quyết và tài năng. Between Force And Stillness Điêu khắc công cộng được kính trọng vì sự kỹ lưỡng và được thiết kế để mang lại những cải thiện chất lượng cuộc sống giúp biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Created for the China National Tennis Center 2024, this sculpture interprets a tennis form through 24 spheres that evoke natural rhythm and cyclical time. “Force and Stillness” explores the dialectic between motion and quiet, echoing Chinese philosophy on dynamic force and balanced calm. It presents a fusion of modern competition and ancient wisdom, offering a cultural tribute within an international sports setting.
Dimensions & Packaging: Work Type: Physical Sculpture

Overall Dimensions:
Height: 2500 mm × Base: 1500 mm × 1500 mm

Components:
A total of 24 tennis ball–shaped units, arranged along a vertical axis

Year: 2024

Materials:
Mixed media (fiberglass, automotive paint, marble, LED lighting, etc.)

Structural & Technical Features:
Vertical structural design emphasizing visual tension and rhythmic composition

The base provides stable support, suitable for indoor or semi-outdoor display

Modular construction for ease of transportation, installation, and maintenance

Packaging & Transportation:
The artwork is transported using customized protective packaging. The spherical units and main structure can be shipped separately, with final assembly and calibration carried out on-site to reduce transportation risk and improve installation efficiency.
Tags: Public Sculpture, Abstract Sculpture, Art Sculpture, Art Installation
Production Technology: Mixed media including marble fiberglass and weather resistant metal automotive paint suitable for outdoor use.
Design Challenge: The key challenge was translating abstract Daoist concepts into a public art form that could be intuitively understood within a fast paced sports environment. The project needed to balance expressive form with structural safety weather resistance and efficient installation while remaining clear and engaging for diverse international audiences.
Research: The project investigates site oriented public art within a national level sports venue during an international tennis event. Through site observation pedestrian flow analysis and material testing it explores how public art can support spatial identification cultural communication and emotional guidance for large scale audiences. Drawing from Daoist philosophy the study translates the balance of movement and stillness into a modular sculptural system suitable for long term public display.
Inspiration: The inspiration for “FORCE AND STILLNESS” comes from the Dao De Jing, which sees movement and stillness as mutually dependent forces. Movement conveys change and energy, while stillness offers balance and calm, and their harmony reflects the order of nature. The 24 spheres symbolize natural rhythm and cyclical time. Through a static tennis form, the work expresses this motion,quiet dialectic and connects the dynamic spirit of a tennis event with China’s enduring cultural heritage.
Project Duration: Core Area of Beijing Olympic Park, China
Operation Flow: Visitors experience the sculpture through movement and pause as they approach walk around and observe it from multiple distances. The work guides emotional rhythm within the space rather than requiring direct interaction.
Team Members: Yuan Zhuang