Edible Heritage Bộ Quà Tặng by E G Sain is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award Bạc in Thiết kế Bao bì Competition Category.

BạcBao bì· 2026

Edible Heritage Bộ Quà Tặng

by E G Sain

Client: E G Sain

A' Design Award Bạc Winner in Bao bì Category

16,671
Verified Award Winner
Verify Award Status for #183441

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Edible Heritage Bộ Quà Tặng

Dự án thiết kế này kết nối di sản thế kỷ 18 với văn hóa quà tặng đương đại. Lấy cảm hứng từ Bản thảo Tân Cảng năm 1774, tác phẩm lồng ghép ngôn ngữ Phúc Kiến đang có nguy cơ mai một vào một bộ quà tặng bánh castella mật ong. Thông qua việc tái diễn giải tư liệu lưu trữ và bao bì bền vững, thiết kế kết nối hoạt động thương mại hàng hải lịch sử với nghệ thuật chế biến ẩm thực. Bằng cách in trực tiếp các chữ viết lên bề mặt bánh, thiết kế biến chữ viết lịch sử thành một trải nghiệm hữu hình. Sự xuất hiện của những nhân chứng lịch sử là phụ nữ tạo nên mối liên kết mới mẻ giữa các văn tự đất đai cổ xưa và đời sống thường nhật.

The Recognition

About the A' Design Award Bạc

Edible Heritage Bộ Quà Tặng là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Bạc, một sự công nhận đặc biệt danh giá dành cho các thiết kế thượng hạng đẹp lộng lẫy, cao quý và gây ấn tượng. Những người chiến thắng giải Bạc là những tác phẩm cực kỳ xuất sắc và giàu sáng tạo, minh họa chuyên môn, tài năng và sự nhạy bén nổi bật của các nhà thiết kế. Edible Heritage Bộ Quà Tặng được kỳ vọng là một tác phẩm tuyệt vời, mẫu mực, chuyên nghiệp đáng kể và đổi mới sâu sắc. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Bạc này là một phát minh rất đáng chú ý, được ngưỡng mộ, mang lại lợi ích và thúc đẩy ranh giới của nghệ thuật, khoa học, thiết kế và công nghệ. Edible Heritage Bộ Quà Tặng là một sáng tạo được vô cùng ghen tị, khơi dậy ham muốn, mang lại cảm xúc tích cực và khơi gợi sự kinh ngạc, thán phục.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Dimensions & Packaging: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Tags: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Production Technology: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Design Challenge: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Research: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Inspiration: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Project Duration: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Operation Flow: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Team Members: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun