Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Indlu Nesitudiyo Sokwakha ngu-Adrian Light

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Indlu Nesitudiyo Sokwakha olwenziwe ngu-Adrian Light ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2020 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweZakhiwo, Isakhiwo kunye neMilo.

IsilivereUyilo lweZakhiwo· 2020

Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Indlu Nesitudiyo Sokwakha

ngu Adrian Light

Umxhasi: ONE20 Group Architects

Umwini we-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lwe-Uyilo lweZakhiwo

22,368

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#103632

Joyina Uluhlu Lokulinda Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Indlu Nesitudiyo Sokwakha

Book Text: Lo mtshintsho umangalisayo wefektri ye-vinegar engasasetyenziswayo wenziwa ngendlela esimeleyo ngokupheleleyo. Ayisebenzisi kuphela isiphumo semvelo sokupholisa indawo, ukwakhiwa kwayo kwenziwa ngesisombululo esingenayo inkunkuma. Akukho zicukcuku zenkunkuma zisetyenzisiweyo. Yonke into ekhona kwindawo yaphinda yasetyenziswa, yaphinda yaqhutywa, okanye yanikwa esinye isisebenzo. Igumbi elingaphantsi laguqulwa lasisitudiyo sokwakha, kwaza ngentla kwakho ikhaya losapho elinemigangatho emithathu. Iidram zaqhutywa ngobuchule njengezinto zokutyala izityalo, iindawo zokusebenzela, izindlu zangasese, indawo yokuhlamba impahla, kwanaqongqolo lweentlanzi. Ukukhanya kwemvelo kungena ngokuphuphuma kwisakhiwo ngenxa yokususwa kwesinye isahlulo sesithathu sophahla ukudala inkundla yesitiya.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award

Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Indlu Nesitudiyo Sokwakha ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Indlu Nesitudiyo Sokwakha iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Indlu Nesitudiyo Sokwakha yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The sustainable adaptive re-use of a disused vinegar factory. The constructiion of the building was done with a zero waste solution. No skips were used. Everything on site was re-used, recycled or re-purposed. The basement was converted into an architecture studio with a 3 storey family home above. The vats were re-purposed as planters, Workstations, toilets, laundry and even a fishpond. Natural light pours into the building a result of removeing a third of the roof to create a garden court.
Imilinganiselo nePakishini: 4 storey building. Ground floor is an Architectural studio. 3 Levels above are a family home
Iithegi: Warehouse, Factory Conversion, Architecture, Sustainability, Home
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: All building materials were collected onsite and sorted into recyclable catagories. Timber was placed in a pile outside and used by the neighbourhood for firewood. Steel was reshaped and cut to make flashings for the windows and doors. Bricks were smashed by hand and turned into drainage for the re-purposed vat planter boxes.
Umngeni Woyilo: To complete a building using zero waste in the construction process
Uphando: This project was in effect an experiment to see if a building could be constructed without the need to dispose of any waste to landfill. In Austrlaia, construction waste accounts for almost 46% of all volume of landfill.
Inkuthazo: Built in 1890, the building was a vinegar-making factory for the iconic Skipping Girl Vinegar brand.

The light filled building was designed to be sustainable down to the construction phase which involved a zero-waste policy. By using high performance windows, thermal mass, insulation, natural ventilation and shading, this project challenges the way we build things in a sustainable manner. By re-using each material found onsite, it can be said that the building itself was totally preserved.
Ubude Beprojekthi: The building was purchased in 2014 and construction of the final stage was complete in 2019 with the initial stage finished in 2017.
Ukuhamba Komsebenzi: This project was carefully constructed in a sustainable manner. There was considerable re-use of existing materials;
The 10m long timber beams that are now in the kitchen courtyard all came from the basement.
The broken bricks from the stable became drainage for garden beds.
The good bricks from the stable and the hole for the garage door were made into the BBQ and balustrade for the kitchen and the floor paving in the laundry.
The cut out concrete from the vats was used in the fishpond and as seating in the garden.
The steel scaffolding pipes were used as handrails to the stairs and as the support frame for the desks.
The old steel stair was relocated with new treads and is now the bottom stair down to the basement.
The old steel window were repaired double-glazed and are featured in the bedrooms and lounge.
Hardwood timber wall framing reused as door jambs, screening and gate to courtyard.
Planks from scaffolding and stairs were reused as shelving.
Steel grates from old windows are now in the garage as tool organisers on the wall.
Weights from double-hung windows used to stabilise chains on the walls for creepers.
Vinegar barrels reused as planters.
Steel bands from vinegar barrels reused in drains for water tanks.
Steel stair reused as wine rack
Vats reused as workstations, planters, toilets, water tanks.
Cut-off rafter ends as a sculpture.
Amalungu Eqela: Adrian Light
Luca Calvanese
Lorelei Le Berre Soule
Amagunya Emifanekiso: Photographer - Kit Haselden