Music of the Skalne Podhale Region Umsebenzi Ophambili: Incwadi Yolwazi Lomculo ngu-Aleksandra Toborowicz

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Music of the Skalne Podhale Region Umsebenzi Ophambili: Incwadi Yolwazi Lomculo olwenziwe ngu-Aleksandra Toborowicz ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2021 Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lokuShicilela kunye noKupapasha iMidiya.

IbhronziUkushicilela· 2021

Music of the Skalne Podhale Region Umsebenzi Ophambili: Incwadi Yolwazi Lomculo

ngu Aleksandra Toborowicz

Umxhasi: Polskie Wydawnictwo Muzyczne

Umwini we-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ukushicilela

18,043

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#114700

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Music of the Skalne Podhale Region Umsebenzi Ophambili: Incwadi Yolwazi Lomculo

Umbhalo Wencwadi: Umculo Wommandla iSkalne Podhale yincwadi yokufunda umculo wabahlali basezintabeni. Le seti yamavolumu amathathu igubungela ithiyori, uphawu lweminwe kunye nophawu lomculo, kwaye ihamba noshicilelo lwamaxwebhu. Ivolumu nganye ivula ngokusulungeka, nto leyo evumela ukusetyenziswa okukhululekileyo ngexesha kwenziwa umculo. Imifanekiso yesigqubuthelo idibanisa uphahla lwentaba nokubonakala kokushicilelwa kwesandi kwikhompyutha yokuhlela umculo, kwaye yenza umfanekiso obonakala ngokuphindiweyo okukhumbuza izipili kumachibi asezintabeni. Izihloko kunye nemifanekiso zishicilelwe ngendlela ye-silk screen phezu kwelinen engagqityiswanga enemicu ebomvu, ebhekisela kwizambatho zesintu zabahlali basezintabeni.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award

Music of the Skalne Podhale Region Umsebenzi Ophambili: Incwadi Yolwazi Lomculo ngumphumeleli weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo ephawulekayo eyahlukaniswa kukuyila, ubukrelekrele nobukrelekrele. Abaphumeleleyo beBhronzi ziimveliso ezinobuchule obukhulu nezidala ngokumangalisayo ezingqina amava aphangaleleyo, ukucinga nokwazi ukuzenzela kwabayili bazo. Music of the Skalne Podhale Region Umsebenzi Ophambili: Incwadi Yolwazi Lomculo iyathenjwa ukuba ibe yimpahla exatyiswa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo enobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award ubandakanya iindlela ezilungileyo kakhulu kubugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha kwaye ugqwesile ngenxa yokunikela ingqalelo kwiinkcukacha. Music of the Skalne Podhale Region Umsebenzi Ophambili: Incwadi Yolwazi Lomculo iyanelisa iimfuno ngokumangalisayo, ichukumisa iinqwenelo, ikhwebela iimvakalelo kwaye itsala umdla.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The textbook prepared by Krzysztof Trebunia-Tutka is the first such comprehensive publication in Poland devoted to highlander music. They consist of 3 volumes: "A handful of theories" (the most substantively and visually diverse), "Finger notation" and "Music notation" as well as recordings with which people who want to learn the secrets of highlander music should become familiar with.

The graphics on the covers refer to the mountain horizon view and sound recording (recording the soundtrack in a music editing program). It is also an optical illusion of a reflection in the water (a reference to mountain lakes in which mountains "look at each other"), as well as a reflection of the notes: note and finger, which represent the same content in two different forms. Horizontal typography completes the division of the reflection and strengthens the game of associations.
The cover image is vivid, expressive. Strongly contrasting combination of intense green and deep black emphasizes the emotionality and energy of highlander music.
In volumes 2 and 3, color inversion was used, in volume 1 (theoretical), the form of a sketch / drawing / outline was used - in order to distinguish it from the materials for the practical learning of the game. Such a procedure makes it possible to refer indirectly to the outline of the theory.
Imilinganiselo nePakishini: Format: 23,5 cm x 30,5 cm;
Number of pages: vol. 1: 88, vol. 2: 344, vol. 3: 300;
Cover: 73250 Brillance canvas, silkscreen;
End paper: Antalis PopSet Ultra Red 120 g/m2;
Inside paper: Alto Naturel vol. 1,5, 100 g/m2;
Inside print: vol. 1: offset 5+5 (186 U Pantone + CMYK), vol. 2: offset 2+2 (black + Pantone 583 U), vol. 3: offset 2+2 (black + Pantone 583 U);
Circulation: 1000;
sewn-glued binding;
red threads;
red elastic-belly band
Iithegi: music, tradition, mountains, music processing program, highlander, tatra, notes, music notes,
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The title and graphics printed on covers are in the silk-screen technology.

The elastic belly band around the three-volume release evokes associations with a vertical line ("scale" - marker) in an audio processing program. Red color accents: threads, end paper and elastic contrast with the green and black of the covers, they are an additional portion of energy.

The use of raw linen with a strong weave and red threads is a reference to traditional highlander costumes.
Umngeni Woyilo: The publication is a specific anthology of the most important and beautiful highlander melodies and songs, often forgotten or rarely performed.
Inkuthazo: The aim of the graphic design was to translate the foundations of highlander traditions into modern design ideas.
The project priority was to show the "spirit of Polish mountains" and the energy of highlander music. The concept is a story intertwined from several threads that overlap and harmonize with the content on different levels.
Conditions: traditional Polish highlander (Tatra) music, energy, mountains’ landscape, music processing program.
Ubude Beprojekthi: 2019–2021; Kraków; Poland
Ukuhamba Komsebenzi: The publication is opened "flat", which ensures the comfort of using individual volumes while performing music.
Amalungu Eqela: Aleksandra Toborowicz
Amagunya Emifanekiso: Aleksandra Toborowicz – photos