Hui House Incwadi Yobugcisa Yohlelo Olulinganiselweyo ngu-Yumeng Li

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Hui House Incwadi Yobugcisa Yohlelo Olulinganiselweyo olwenziwe ngu-Yumeng Li ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2024 Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lokuShicilela kunye noKupapasha iMidiya.

IbhronziUkushicilela· 2024

Hui House Incwadi Yobugcisa Yohlelo Olulinganiselweyo

ngu Yumeng Li

Umxhasi: Pear and Mulberry

Umwini we-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ukushicilela

68,536

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#157693

Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Hui House Incwadi Yobugcisa Yohlelo Olulinganiselweyo

Le ncwadi yobugcisa ibonisa ulwakhiwo lwesimbo se-Hui, kuphela kwesikolo solwakhiwo esadibanisa imigaqo yoyilo lwaseTshayina laseMazantsi naseMantla, okungoku yinxalenye ephela kodwa ebalulekileyo yelifa lenkcubeko laseTshayina. Ngokusebenzisa uyilo lwephepha olutsha oluneefestile ezinika utshintsho ukusuka kwimifanekiso ye-2D ukuya kwimbonakalo yenkcubeko yesimbo se-Hui ye-3D ezibandakanyayo, ityhila iinkcukacha zolwakhiwo kunye nesalathiso sendawo, isebenza njengesikhalazo esibonakalayo esitsala abaphulaphuli ababanzi kulondolozo lwesimbo solwakhiwo se-Hui.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award

Hui House Incwadi Yobugcisa Yohlelo Olulinganiselweyo ngumphumeleli weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo ephawulekayo eyahlukaniswa kukuyila, ubukrelekrele nobukrelekrele. Abaphumeleleyo beBhronzi ziimveliso ezinobuchule obukhulu nezidala ngokumangalisayo ezingqina amava aphangaleleyo, ukucinga nokwazi ukuzenzela kwabayili bazo. Hui House Incwadi Yobugcisa Yohlelo Olulinganiselweyo iyathenjwa ukuba ibe yimpahla exatyiswa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo enobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award ubandakanya iindlela ezilungileyo kakhulu kubugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha kwaye ugqwesile ngenxa yokunikela ingqalelo kwiinkcukacha. Hui House Incwadi Yobugcisa Yohlelo Olulinganiselweyo iyanelisa iimfuno ngokumangalisayo, ichukumisa iinqwenelo, ikhwebela iimvakalelo kwaye itsala umdla.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: This limited edition art book depicts Hui-style architecture, the only ancient architectural school that fuses southern lofted structures with northern courtyard layouts, a fading heritage in China. The "windows" of each page transform 2D views into a delicate 3D Hui-style panorama, “unveiling” not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the research of Hui houses from the misty Huizhou region, an appeal to protecting Hui-style residential architecture.
Imilinganiselo nePakishini: Limited edition;
Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm;
Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting;
Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper;
Silk-screen printing, UV printing
Iithegi: Art book, Limited edition, Heritage Preservation, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: 3D slicing transforms traditional 2D images into immersive 3D panoramas of Hui-style architecture. The acetate fiber printing enhances the visual depth and clarity, forming interactive "windows" that detail the spatial reference with proportions of Hui-style buildings. Those innovative approaches allow for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships, which offers a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
Umngeni Woyilo: Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.

Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction.
Uphando: Hui-style architecture was selected as a focal theme of the Hui cultural heritage conservation project to enhance public awareness and invigorate Hui culture, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, an increasingly scarce but essential part of the Chinese cultural fabric.
Inkuthazo: This project describes Hui-style architecture, capturing the atmospheric visual elements of the Hui region settlements under the mists at the foot of the Yellow Mountains, drawing formative inspiration from the Hui architecture's penetrating layout with white walls and black tiles as structural and style motifs.
Unfolding the layers of artistic and cultural forms and structures of Hui houses, thereby showcasing the minimalist aesthetic but also engaging readers in a spatial learning journey.
Ubude Beprojekthi: Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023, and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
Ukuhamba Komsebenzi: Upon first glance, a see-through window channel from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.