Uyilo olubizwa ngokuba yi-Fuma Indlu olwenziwe ngu-Masakatsu Matsuyama ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2025 Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweZakhiwo, Isakhiwo kunye neMilo.

IplatinamUyilo lweZakhiwo· 2025

Fuma Indlu

ngu Masakatsu Matsuyama

Umxhasi: Matsuyama Architect and Associates

Umwini we-Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award Kudidi Lwe-Uyilo lweZakhiwo

943,545

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#164807

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Fuma Indlu

IFuma yindlu enemigangatho emithathu ePhondweni laseFukuoka, eJapan. Indawo le ijongene nololiwe oxakekileyo ngasempuma, ngoko ke udonga lwasempuma lomgangatho wokuqala lubuyiselwe umva, ngelixa isakhiwo somgangatho wesibini kunye neengqameko zophahla zomgangatho wesithathu zithintela ingxolo, ukungcangcazela kunye nemibono yesitalato. Izikhewu phakathi kwezi zinto zivumela ukukhanya kwendalo kunye nomoya wangaphandle ukuba ufikelele ngaphakathi. Indawo ephambili yokuhlala ikumgangatho wesibini kwaye isebenza njengendlu enomgangatho omnye. Iindonga ezithwala ubunzima ezenziwe ngekhonkrithi eyomelezisiweyo kunye neentambo ezingabotshelelwanga zixhasa iicantilever ezingama-5.6 eemitha ngasempuma kunye nezi-3.2 eemitha ngasezantsi. Iindawo ezivulekileyo ezinkulu zeglasi zijongene nenkundla yangaphakathi.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award

Fuma Indlu ngumphumeleli weIbhaso Leplatinam le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo eyahlukileyo ngokwenene, entle nenobungangamsha. Abaphumeleleyo bePlatinam zizimanga zendalo, ubungqina bemida yobuchule bengqondo, kwaye babonisa ubungcali nobuchule obungenakuthelekiswa babayili babo. Le miyilo iyathenjwa ukuba ibe yeyona misebenzi idumileyo echaza ubuhle bexesha, ineegalelo kwintlalontle yoluntu kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Fuma Indlu ibonisa inqanaba elingaphaya kokuqhelekileyo lokugqwesa kwaye ngokungathandabuzekiyo yenza ihlabathi libe yindawo engcono ngeempawu zayo eziluncedo nezixabisekileyo. Fuma Indlu ngumsebenzi ophumeleleyo weIbhaso Leplatinam le-A' Design Award ovusa iinqwenelo, ukhuthaza, ushukumisa, uvuyisa kwaye udala uvuyo olukhulu.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The living dining room on the second floor connects to the third-floor theater room via a double-height space. An east-west axis from the first-floor courtyard to the third-floor terrace is connected sectionally, while a north-south axis from the second-floor terrace at the south to the stairwell at the north is integrated into the plan. This interaction between internal and external spaces creates diverse indoor environments. The client's determination to live this area even under these unlivable environments form this architecture which allow to live such open, unusual and tranquil living.
Imilinganiselo nePakishini: Three-story reinforced concrete structure
Site area: 510.86 square meters
Total floor area: 464.76 square meters
First floor area: 130.70 square meters
Second floor area: 238.40 square meters
Third floor area: 95.66 square meters
Iithegi: concrete, cantilever, atrium, planting, massive, open, modern, luxury, like a resort hotel, without curtains
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The east facade’s first-floor wall was set back from the railway, with complex-profile second floor structures and third-floor eaves blocking noise, vibration, and street views. Gaps between these structures allow natural light and external ambiance into the internal space. Large glazed openings face the courtyard, extending the interior space towards the semi-open external area.
Umngeni Woyilo: We designed a three-story building with the primary living space on the second floor, where most essential activities could be completed as if it were a single-story dwelling. To support the large second-floor volume, we introduced series of two and three-story high load-bearing walls and applied two unbonded PC cables along the east-west axis to enable a cantilevered structure extending 5.6m east and 3.2m south. The symbolic U-shaped wall also assists the southern cantilever.
Uphando: We prioritize interpreting the potential of the land, guiding unique architectural forms and family lives that can only exist in that specific location. Each project involves different land, clients, and conditions, resulting in diverse solutions. In this case, while addressing various harsh environmental factors, we aimed to create an open and enriching living space, leading to a one-of-a-kind architecture that would not be possible in other locations or under different circumstances.
Inkuthazo: The site is in a once-flourishing town during Japan's modernization era, now seemingly deserted. To the east, a busy railway with about 250 trains daily causes constant noise. North of the site, the drinking quarter makes it less than ideal for residential use. Additionally, memories of severe flood damage linger in the minds of long-time residents. Our challenge was to create a rigid structure to address these negative factors and design a comfortable living environment.
Ubude Beprojekthi: Design duration: June 2021 – August 2022 (15 months)
Construction duration: September 2022 – January 2024 (17 months)
Location: Fukuoka Prefecture – Japan
Ukuhamba Komsebenzi: The homeowner begins each morning on the terrace table with coffee instead of at the dining table. On sunny days, they open the parasol and enjoy the gentle breeze among the plants, signaling the start of the day. Despite nearby trains, they feel no noise or vibrations, enjoying a wonderfully comfortable life. After sunset, they continue their open lifestyle, never closing the curtains. The children fully utilize the layout, running freely indoors and sharing joyful smiles across the atrium.
Amagunya Emifanekiso: Image #1: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #2: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #3: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #4: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #5: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024