Otona Randosel Ingxowa yomqolo ngu-Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Otona Randosel Ingxowa yomqolo olwenziwe ngu-Tsuchiya Kaban Co., Ltd. ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2026 Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweZongezelo zeFashoni kunye nokuHamba.

IplatinamIsongezelo· 2026

Otona Randosel Ingxowa yomqolo

ngu Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Umxhasi: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Umwini we-Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award Kudidi Lwe-Isongezelo

943,134

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#180952

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Otona Randosel Ingxowa yomqolo

Le ngxowa yomqolo iphinda iqonge i-Randosel yesintu yaseJapan ukuze isetyenziswe yonke imihla. Ngokususa isiciko sayo esibalulekileyo, uyilo lubonisa isimo esakhiwe ngemigca ethe tye namajikojiko. Ipaneli yomva eyenzelwe ukufanela umzimba yakhiwe ukunika inkxaso ngelixa igcina inkangeleko esemthethweni. Icala langaphandle lwenziwa lula ngokususa amaphakethe, kwaye umlomo wenziwa kabutsha ukuze kube lula ukufikelela. Le ngxowa yomqolo injongo yayo kukulinganisa isimo nokusebenza okululo.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award

Otona Randosel Ingxowa yomqolo ngumphumeleli weIbhaso Leplatinam le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo eyahlukileyo ngokwenene, entle nenobungangamsha. Abaphumeleleyo bePlatinam zizimanga zendalo, ubungqina bemida yobuchule bengqondo, kwaye babonisa ubungcali nobuchule obungenakuthelekiswa babayili babo. Le miyilo iyathenjwa ukuba ibe yeyona misebenzi idumileyo echaza ubuhle bexesha, ineegalelo kwintlalontle yoluntu kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Otona Randosel Ingxowa yomqolo ibonisa inqanaba elingaphaya kokuqhelekileyo lokugqwesa kwaye ngokungathandabuzekiyo yenza ihlabathi libe yindawo engcono ngeempawu zayo eziluncedo nezixabisekileyo. Otona Randosel Ingxowa yomqolo ngumsebenzi ophumeleleyo weIbhaso Leplatinam le-A' Design Award ovusa iinqwenelo, ukhuthaza, ushukumisa, uvuyisa kwaye udala uvuyo olukhulu.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Imilinganiselo nePakishini: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Iithegi: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Umngeni Woyilo: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Uphando: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Inkuthazo: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Ubude Beprojekthi: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Ukuhamba Komsebenzi: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.