Historical Park Primary Function: Ipaki, Isikhumbuzo ngu-Udo Hubert Dagenbach Glada-Berlin

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Historical Park Primary Function: Ipaki, Isikhumbuzo olwenziwe ngu-Udo Hubert Dagenbach Glada-Berlin ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2017 Ibhaso Legolide le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lokuCwangcisa uMhlaba kunye neGadi.

IgolideUyilo loMhlaba· 2017

Historical Park Primary Function: Ipaki, Isikhumbuzo

ngu Udo Hubert Dagenbach Glada-Berlin

Umxhasi: Glasser and Dagenbach

Umwini we-Ibhaso Legolide le-A' Design Award Kudidi Lwe-Uyilo loMhlaba

52,222

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#54366

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Historical Park Primary Function: Ipaki, Isikhumbuzo

IPaki yeMbali yipaki yoluntu kunye nesikhumbuzo eBerlin, emiselwe kwindawo apho kwakukho intolongo yasePrussia eyakhiwa phakathi konyaka we-1842 nowe-1849. Ababanjwa bezopolitiko babebanjwe kwaye bengcungcuthekiswa apho ekupheleni kweMfazwe yeHlabathi yesiBini, kwaye izakhiwo zadilizwa ngonyaka we-1958, kushiyeke kuphela udonga olungaphandle. Isicwangciso sentolongo esimila okwenkwenkwezi sibonakaliswa ngengca ephakamileyo netshonileyo kunye nemithi yothango. Ikhyubhu yekhonkrithi iphawula indawo yokuqwalasela ephakathi yangaphambili. Ikhonkrithi ebeji egqutywe ngesanti ihambelana namacala odonga lwezitena olubuyiselweyo. Uyilo ludibanisa ukuzonwabisa nokukhumbula kwindalo enye.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Legolide le-A' Design Award

Historical Park Primary Function: Ipaki, Isikhumbuzo ngumphumeleli weIbhaso Legolide le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo yeklasi yokuqala, ephawulekayo nentle. Abaphumeleleyo beGolide ziimveliso ezintsha kakhulu, ezinombono ongaphaya nezikhazimlayo ezibonisa ubuchule, ubulumko nobuchule babayili bazo. Historical Park Primary Function: Ipaki, Isikhumbuzo iyathenjwa ukuba ibe yimveliso edunyiswe kakhulu, ebeka umkhwa nekumgangatho wesikhumbuzo enikela ixabiso elingazange libonwe. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Legolide le-A' Design Award yiprojekthi emangalisayo nehlonelwayo eluncedo kakhulu kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Historical Park Primary Function: Ipaki, Isikhumbuzo idala iimvakalelo ezinzulu zonqweno, ivusa umdla, ikhuthaza ukuyila kwaye iyasikhwebela.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The Prussian prison was constructed from 1842 to 1849 in Berlin. At the end of World War 2 political prisoners have been captured and tortured there. In 1958 the buildings, except the outer wall, have been destroyed. After the political reunion of the two parts Berlin, the city contracted the Glasser and Dagenbach with the planning. The star shaped buildings are conveyed through a series of elevated and sunken grass sections and hedges. The prisons once central observation area is symbolized by a concrete cube as center of an architectural garden with elements of Land and Minimal Art.
Imilinganiselo nePakishini: The whole park area has a size of roughly 2,8 ha. About 330 m of the old prison wall was restored. It is about 4 to 5 m high.
To block the view against existing buildings from the 1970ies we planted many oevergreen pine trees.
In a prison cell a sound installation is started when you enter the cell. Poem from prisoners and knocking sound codes can be heard about 5 minutes. A poem from a former prisoner during the Nazi Period is written on the inside of the prison wall.
Iithegi: historical park, Berlin, Geschichtspark Moabit, Moabit Prison, memorial
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The parks architectural elements are made out of sandblasted, beige coloured concrete. The concrete has the same colour like the the joints of the old remaining brick wall which is left from the former prison. The existing trees are left as visible layers of time which covered this place throughout the postwar time until the fall of the Berlin Wall. Red leafed book trees as hedges show the former prison cell structure. Column like growing Junipers replace the former yard birds walking in the triangular shaped outdoor yards.
Umngeni Woyilo: Only prison walls where left . The prison as building and its historical context was not visible any more. The story of the prison is transcripted in a public park through land and minimal art, without a didactic approach. You can receive just as much information as you like. The design completely relies on the impression of the architectural and vegetative elements. We avoided any mannerist attitude; it took a lot of energy to reject political influence from outside and to keep the neighbors and interested citizens informed.
Uphando: A long process of both public and internal discussion in the team developed the design direction. The client wanted to reach a combination of both recreational park and memorial. This has not been realized before. It took a long time of thinking what means will be used to tell the history of the prison and yet provide a recreational landscape.
Inkuthazo: This project shows a way how to combine the design for a recreational park with a memorial. With means of land art, and minimal art the story of the historically meaningful space is told by forming an architectural garden that allows both recreation and memory.
Ubude Beprojekthi: The project started 1990 and was finished after 17 years in 2007 in Berlin.
The planning process started with a research contract and then extended to a planning contract. The construction took 3 years.
Ukuhamba Komsebenzi: The prison park is locked daily at night for security purposes. So the prison function stays somehow alive. The park needs some protection at night as the central station is close by.
It has 3 entrances, on each entrance information pannels are installed, explaining the historical and architectural story of the park.
Iipathenti: all copyrights belong to Udo Dagenbach, glasser and dagenbach, 2006
Amalungu Eqela: Architect: Alexander Khomiakov
Landscape Architect: Martina Levin
Landscape Architect:Volker Roehrs
Landscape Architect: Sabrina Schroeder
Landscape Architect: Katania Schulz
Drafts women: Marina Kanzler
Landscape Architect: Andreas Steiner
Landscape Architect: Leighton Pace
Landscape Architect: Sabine Linke
artist for sound installation and choice of poem: Christiane Keppler
artist for inclusion of neighbourhood kids: Serge Petit
artist for inclusion of neighbourhood kids: Gabriele Roßkamp
artist for inclusion of neighbourhood kids: Bärbel Rothaar
Amagunya Emifanekiso: image 1: Udo Dagenbach, topview,2007
image 2: Udo Dagenbach, panopticum,2007
image 3: Udo Dagenbach, entrance, 2007
image 4: Udo Dagenbach, entrance 2, 2007
image 5: Udo Dagenbach, layout plan, 2007