Uyilo olubizwa ngokuba yi-It's a Metaphor Itafile olwenziwe ngu-Emanuele Di Bacco ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2020 Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweFanitshala.
IbhronziIfanitshala· 2020
It's a Metaphor Itafile
Umxhasi: Gladstone London
Umwini we-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ifanitshala
Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo
Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#96553Uyilo
Malunga ne-It's a Metaphor Itafile
Le projekthi iyazonwabisa ngokwayo ngelixa kuphakanyiswa ulwazi malunga nolingano ngokwesini. Ngokukodwa, isebenzisa isifaniso esivela ku-sumo, omnye wezona zilawula ezemidlalo kuluntu lwaseJapan. Abafazi abavumelekanga ukuba bakhuphisane kule midlalo banikwe imithetho yesini, ebabeka imida ngaphandle komlo wokhuphiswano ngenxa yokungahlambuluki kwabo ngenxa yegazi lokuya esikhathini. Ukukhonkxa iqhawe lomzabalazo emhlabeni, kwinkonzo yeembiza okanye ngayo nayiphi na into enokubakho, abantu banqwenela ukuba loo mfanekiso-ubukhali we-sumo usabambe, ngokusebenzisa irony kunye nokuhlekisa.
Ukuqatshelwa
Malunga ne-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award
It's a Metaphor Itafile ngumphumeleli weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo ephawulekayo eyahlukaniswa kukuyila, ubukrelekrele nobukrelekrele. Abaphumeleleyo beBhronzi ziimveliso ezinobuchule obukhulu nezidala ngokumangalisayo ezingqina amava aphangaleleyo, ukucinga nokwazi ukuzenzela kwabayili bazo. It's a Metaphor Itafile iyathenjwa ukuba ibe yimpahla exatyiswa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo enobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award ubandakanya iindlela ezilungileyo kakhulu kubugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha kwaye ugqwesile ngenxa yokunikela ingqalelo kwiinkcukacha. It's a Metaphor Itafile iyanelisa iimfuno ngokumangalisayo, ichukumisa iinqwenelo, ikhwebela iimvakalelo kwaye itsala umdla.
Emva Koyilo
Ikhithi Yeendaba
Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.
- Iimpawu Ezizodwa
- This is a furniture product able to speak and provoke, challenging with irony and a clumsy smile unethical behaviors of our times.
- Imilinganiselo nePakishini
- Measures are in mm.
Glass platform ø: 1800 / Glass platform thickness: 10 / Body with: 850 / Body height: 750 / Body depth: 1000 - Iithegi
- table, social design, equality of the sexes, Japan, sumo
- Ubuchwepheshe Bokuvelisa
- 3D-printed assembled object. It can be produced either way with Eco-friendly 3D-printed Poly Lactic Acid filaments or carbon fibers. The structure is divided in multiparts, hand refined and assembled. Successively the whole body is glazed by immersion and finished with a vitreous enamel coating.
A round tempered glass is based on the structure and secured using discreet clear glass high-grip bumpers, specifically designed for the purpose.
The structural analysis take into consideration the chosen materials and the multipart splitting process, where every cut and internal printed reinforcements are made to dump and sustain the weight the structure will go through. - Umngeni Woyilo
- The creative challenge of this project is to combine the practical function of a furniture piece and communication contents as a means of social commitment. Sumo wrestlers are so well regarded and revered in society to be almost considered as macho semi-gods in their country; placing one of them in a conscious submissive position -grateful and happy to help others- wishes to rebalance a more male-dominated thinking to a non-discriminatory one.
- Uphando
- The main focus of this project -together with many pieces produced by our design studio- is to raise awareness about social rights and equal opportunity. Specifically, the target of our research was speaking about the equality of the sexes without being moralistic or patronising; in order to do this we chose to use irony and humour, two powerful rhetorical devices to convey a disputed concept without too much bloodshed.
- Inkuthazo
- "The piece of wood came alive and it was able to speak". That's pretty much what happened to Carlo Collodi's Pinocchio; likewise, adding communication contents to a product, gives this object an identity and the ability to speak to people.
This project is poking fun at itself while aim to raise social awareness on equality of the sexes. Specifically, it uses a metaphor which springs from sumo, one of the most male dominated sport in the Japanese society. Women are not allowed to compete professionally in this sport given sexist rules, which by tradition border them outside the wrestling ring as a result of their "impurity" by reason of the menstrual blood.
Knocking a sumo warrior to the ground at the service of a flower pot -or any other need people may require from a table- ironically desecrates this macho dominance still present in some traditions. - Ubude Beprojekthi
- The project has started in December 2019 in London and finished, as it is shown, in February 2020. Currently, the table has a unique prototype and will be ready to be produced and launched serially in May 2020.
- Ukuhamba Komsebenzi
- A table which can hosts up to 10 seaters. Ideal to be placed wherever an open minded spirit is at home.
- Iipathenti
- Copyrights belong to Emanuele Di Bacco
- Amalungu Eqela
- Emanuele Di Bacco
- Amagunya Emifanekiso
- Emanuele Di Bacco all Rights Reserved
Okuxhasiweyo
Hlola Ngaphaya kwe-Designers.org
Fumana iimveliso, iinkonzo kunye namathuba avela kumaqabane ethu entengiso.
Okungakumbi Ongakuphonononga
Oyilo Ezinxulumeneyo
Phonononga ezinye izinto zoyilo eziwongwe ngembasa kweli candelo linye, ezikhethwe ngokwemfanelo.
