Xi Lin Men שי לין מען by Xu Yao and Li Wei

Xi Lin Men שי לין מען by Xu Yao and Li Wei is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award אין בראָנדז in פּאַקונג דיזײַן Competition Category.

בראָנדזפּאַקונג· 2021

Xi Lin Men שי לין מען

by Xu Yao and Li Wei

Client: Xi Lin Men

A' Design Award אין בראָנדז Winner in פּאַקונג Category

12,700

Verified Award Winner

Verify Award Status for #107325

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xi Lin Men שי לין מען

שי לין מען איז אַ פאַרפּאַקונג דיזיין פֿאַר כינעזיש שנאַפּס, און דער נאָמען מיינט זיך צוגיין צום גליק. די פֿלאַש איז דורכזיכטיק, אַזוי אַז דער קלאָרער פליסיקייט איז פֿולשטענדיק זעעוודיק. באַטראַכט פֿון אַן ווינקל פֿון בערך 45 גראַד, דערשיינט בײַם פֿוס אַ רעליעף פֿון צוויי פֿיש געלייגט קאָפּ צו וויידל, וואָס דערמאָנט אָן דעם יין-יאַנג סימבאָל. אַ פראָסטינג טעכניק גיט די פֿיש רעליעף אַ טיפֿקייט, און די רויטע פּינטלעך אויף די פֿיש'עס שטערנס ווערן אויפֿגעטראָגן דורך היצישן טראַנספֿער-דרוק. דער דעקל האָט אַ פֿורעם ענלעך צו במבוס, אַ סימן פֿון שטענדיקן וווּקס. דער שמאָלער אויבערשטער טייל און דער ברייטער פֿוס מאַכן דאָס אָנגיסן גרינגער.

The Recognition

About the A' Design Award אין בראָנדז

Xi Lin Men שי לין מען איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Xi Lin Men שי לין מען ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Xi Lin Men שי לין מען באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Dimensions & Packaging: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Tags: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Production Technology: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Design Challenge: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Research: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Inspiration: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Project Duration: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Operation Flow: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Team Members: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei