Li Beer ביר פּאַקאַזש by China Resources Snow Breweries

Li Beer ביר פּאַקאַזש by China Resources Snow Breweries is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award אין גאָלד in פּאַקונג דיזײַן Competition Category.

גאָלדפּאַקונג· 2022

Li Beer ביר פּאַקאַזש

by China Resources Snow Breweries

Client: China Resources Snow Breweries

A' Design Award אין גאָלד Winner in פּאַקונג Category

59,800

Verified Award Winner

Verify Award Status for #136752

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Li Beer ביר פּאַקאַזש

לי איז אַ מתּנה־פּאַקאַזש דיזײַן פֿאַר ביר. די גלעזערנע פֿלאַש נעמט איר פֿאָרעם פֿון דער שואַנג־ער־ני־יו טעפּערײַ־פֿלאַש, וואָס איז אויסגעגראָבן געוואָרן בײַם יאַנגשאַו קולטורעלן אָרט. די אויסגעשניצטע צירונגען אויף דער אויבערפֿלאַך זעען אויס ווי טראַדיציאָנעלע וואַסער־כוואַליעס און פֿיש־פּאַסן. אַן עמבאָסירונג־טעכניק ווערט אָנגעווענדט אויף דעם פּאַקאַזש, אַזוי אַז מען קען פֿילן די טעקסטור מיטן אָנרירן. עלעגאַנטע בילדער און אַרכאַיִשע שריפֿטן גיבן צו אַ געפֿיל פֿון געשיכטע. מען עפֿנט דעם פּאַקאַזש דורכן אָפּרײַסן דעם אויבערשטן זיגל. דער דיזײַן פֿײַערט די פֿריִיִקע געשיכטע פֿון ביר־ברויען אין כינע און דעם טראַדיציאָנעלן כינעזישן רעצעפּט, וואָס ווערט גענוצט פֿאַרן ביר אינעווייניק.

The Recognition

About the A' Design Award אין גאָלד

Li Beer ביר פּאַקאַזש איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין גאָלד, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו ערשט-קלאַסיקע, וווּנדערלעכע און אויסגעצייכנטע דיזײַנס. גאָלד-געווינער זענען העכסט אינאָוואַטיווע, פֿאָרויסזעענדיקע און בלענדענדיק פּראַכטפֿולע באַשאַפֿונגען וואָס שפּיגלען אָפּ דאָס גאונות, די חכמה און די בקיאות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Li Beer ביר פּאַקאַזש ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ זייער געלויבטע, טרענד-שטעלנדיקע און מאָנומענטאַלע דערפֿינדונג וואָס ברענגט אומגלײַכלעכן ווערט. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין גאָלד איז אַ שפּעקטאַקולערער, רעספּעקטירטער פּראָיעקט וואָס ברענגט גרויסן נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Li Beer ביר פּאַקאַזש שאַפֿט אינטענסיווע געפֿילן פֿון תּאווה, וועקט לײַדנשאַפֿט, מוטיקט קרעאַטיוויטעט און פֿאַסצינירט אונדז.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The package design of Li aims to celebrate the origin of Chinese beer brewing history found in Yangshao cultural site. Li adopts a traditional Chinese brewing recipe to convey traditional Chinese beer culture. The package in the form of Shuang-Er-Ni-Yu also salamander fish pattern pottery bottle instills the historical brewing recipe and the flavor to users. Elegant pictures and archaistic fonts enhance the essence and historical sense of Li.
Dimensions & Packaging: Specifications: 2x999ml eachbottle
350 mmx 120mm x330mm
Production Technology: The bottle is made of glass.
Design Challenge: The challenge in the design process is to effectively convey the product concept and the traditional brewing recipe through the package design. To achieve this, the package design absorbs the bottle found in Yangshao cultural site and integrates traditional water ripples and fish stripes, thus endowing “Li” with an ancient aura. This is also a way to pay a tribute to Chinese liquor culture. The great value of beer is highlighted through the overall package, materials, brewing techniques and cultural connotation.
Research: The recipe is derived from the archaeological findings about Mijiaya historic site in Shaanxi province, which belongs to Yangshao culture. On the pottery around 5,400 years ago, the fermentation trace of barley and other cereals were detected, serving as the earliest record of beer brewing in ancient times. It was in the Gangu county, Xiping historic site, which also belongs to Yaoshao culture, that the Shuang-Er-Ni-Yu pattern pottery bottle was unearthed.
Inspiration: The packaging design is inspired by the ancient liquor-making techniques discovered in Yangshao cultural site. The shape of the bottle draws on the Shuang-Er-Ni-Yu pattern pottery bottle unearthed in the site and the carvings on the bottle resemble traditional water ripples and fish stripes
Project Duration: The project started in 2020 and finished in June, 2021.
Operation Flow: The gift package applies the embossing technique to its surface so that users can feel the texture when they touch the package. Users can enjoy the pleasing and mellow beer made by the traditional recipe as soon as they open the gift package and tear off the top seal.