דער דיזײַן Fading Traditional Trades and Crafts בוך פֿון Jesvin Yeo איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2022 A' Design Award אין גאָלד אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע דרוק און פֿאַרעפֿנטלעכטע מעדיע דיזײַן.
גאָלדדרוק· 2022
Fading Traditional Trades and Crafts בוך
פֿון Jesvin Yeo
A' Design Award אין גאָלד געווינער אין דער קאַטעגאָריע דרוק
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #140455דער דיזיין
וועגן Fading Traditional Trades and Crafts בוך
דער בוך ניצט 3D עמבאָססינג צו דאָקומענט און הויכפּונקט די ינטראַקאַט דעטאַילס פון די ווערק מאַטיקיאַלאַסלי קראַפטעד דורך טראדיציאנעלן סינגאַפּאָרעאַן אַרטיסאַנס, פֿון פּאַפּיר דראַגאָן באָוץ און ינדיאַן צירונג צו פּעראַנאַקאַן בעאַדעד שיכלעך. די קאָליר בלעטער סימבאָליזירן די העכערונג און פאַלן פון טראדיציאנעלן קראַפס, ווי די ינדאַסטרי הייבט זייַן אַנטוויקלונג צייַט (נודנע) צו זייַן גאָלדען עלטער (געל) און ביסלעכווייַז פיידז (ווייַס). א פּאַסטעל קרייַד איז אַטאַטשט פֿאַר לייענער צו שאָטן די בלעטער און אַנטדעקן די פאַרפאַלן קונסט פון דעם ומנייטיק קולטור העריטאַגע פון סינגאַפּאָר, ווייַל בלויז מיר יומאַנז קענען באַוואָרענען, שטיצן און ברענגען עס צוריק.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין גאָלד
Fading Traditional Trades and Crafts בוך איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין גאָלד, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו ערשט-קלאַסיקע, וווּנדערלעכע און אויסגעצייכנטע דיזײַנס. גאָלד-געווינער זענען העכסט אינאָוואַטיווע, פֿאָרויסזעענדיקע און בלענדענדיק פּראַכטפֿולע באַשאַפֿונגען וואָס שפּיגלען אָפּ דאָס גאונות, די חכמה און די בקיאות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Fading Traditional Trades and Crafts בוך ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ זייער געלויבטע, טרענד-שטעלנדיקע און מאָנומענטאַלע דערפֿינדונג וואָס ברענגט אומגלײַכלעכן ווערט. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין גאָלד איז אַ שפּעקטאַקולערער, רעספּעקטירטער פּראָיעקט וואָס ברענגט גרויסן נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Fading Traditional Trades and Crafts בוך שאַפֿט אינטענסיווע געפֿילן פֿון תּאווה, וועקט לײַדנשאַפֿט, מוטיקט קרעאַטיוויטעט און פֿאַסצינירט אונדז.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- What makes this book unique is the use of the 3D embossing technique, not just embossing, to highlight the intricate details of the works meticulously crafted by traditional Singaporean artisans, from dragon boats to Peranakan beaded shoes. With the pastel chalk, the book encourages reader engagement by colouring pages to discover the lost art of our ancestors, as only we humans can help safeguard, support and bring attention to the significance of this intangible cultural heritage.
- מאָסן און פּאַקונג
- Book Box: 145mm (width) x 305mm (height) x 52mm (thickness)
Book Box Sleeve: 540mm (width) x 220mm (height)
Book: 140mm (width) x 298mm (height) x 40mm (thickness)
Book Sleeve: 530mm (width) x 298mm (height)
Inside pages (accordion fold): 4350mm (width) x 290mm (height)
3 Hard Covers: Inside Cover, Front and Back Covers - טעגס
- Traditional Artisans, Traditional Crafts, Cultural Artifacts, Intangible Cultural Heritage
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The making of this book explores how to combine traditional book forms with new technologies, make traditional book forms more interesting through unusual structures and visual stimuli, and push the boundaries of book design. The book is of significance to the design field because it not only records the traditional crafts for future designers to explore and contribute to the local craft landscape but also examines book design as a form of vanishing traditional craft.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The project challenges were facing the covid-19 pandemic and the difficulty of making 3D embossed plates. Production of the book was delayed for 6 months due to the intricateness of the artefacts and further halted for 8 months due to the spread of the coronavirus. The team worked closely with the production houses to ensure things could move forward smoothly, and we are grateful that all challenges were managed well in the end.
- פֿאָרשונג
- Given the scarcity of available resources, the approach included analysing oral history data collected by the National Archives of Singapore under the Vanishing Trades project in the 1980s and conducting fieldwork with current and retired artisans to understand the current situation and future substantiate the findings. The aim of the project is to document Singapore lost or vanished traditional crafts so that future generations can learn about them even after they disappear.
- אינספּיראַציע
- Working with traditional artisans, I learned that when our ancestors came to Singapore in the 19th century from Malaya, China and India, they brought their values and livelihoods with them. These livelihoods include various forms of traditional crafts that have largely enriched Singapore cultural heritage. Thus, it is essential to record these crafts, some of which have vanished or will vanish within the next 20 years, and trace their place to the roots of their meaningful beginnings.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in May 2015 in Singapore and finished production in December 2021. The book is on sale from March 2022.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The colour pages of the book symbolize the rise and fall of traditional crafts, as the industry begins its developmental period (dull colour) to its golden age (yellow colour) and gradually fades (white colour). The pastel chalk is attached for readers to shade the pages and discover the lost arts of this intangible cultural heritage of Singapore.
- פּאַטענטן
- Copyrights belong to Jesvin Yeo, 2021
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Jesvin Yeo
Alvin Ng. - בילד-קרעדיטן
- All images: Photographer Victor Gui, 2021 and 2022
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
