Hainan Beer ביר פּאַקאַזש by China Resources Snow Breweries Ltd.

Hainan Beer ביר פּאַקאַזש by China Resources Snow Breweries Ltd. is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award אין זילבער in פּאַקונג דיזײַן Competition Category.

זילבערפּאַקונג· 2023

Hainan Beer ביר פּאַקאַזש

by China Resources Snow Breweries Ltd.

Client: China Resources Snow Breweries

A' Design Award אין זילבער Winner in פּאַקונג Category

31,595

Verified Award Winner

Verify Award Status for #144565

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Hainan Beer ביר פּאַקאַזש

היינאַן ביר איז אַ ביר-פּאַקאַזש דיזיין אינספּירירט פון דעם לאַנדשאַפט און קולטור פון היינאַן. די גלאָז פלאַש טראָגט רעליעף-מוסטערן געצויגן פון ים-כוואַליעס, זעגל-שיפלעך, לייכטטורעמס, קאָקאָס-ביימער און ים-פייגל, און איר שלאַנקע פאָרעם דערלויבט אַ באַקוועמען אָנכאַפּ מיט איין האַנט. די אַלומיניום פּושקע איז געדרוקט מיט טערמאָכראָמישער טינט, אַזוי אַז אַ פּאָסטשטעמפּל-מוסטער באַווייזט זיך ביסלעכווייז ווען די טעמפּעראַטור פאַלט בעת דער אָפּקילונג. די אויסערלעכע קעסטל איז געמאַכט פון קראַפט-פּאַפּיר און געפורעמט ווי אַ וואַליזע. דער פּאַקאַזש פאַרבינדט דעם ביר מיט דער אָרטיקער סצענעריע און מיט אַן אָפּגערוטן אָרטיקן לעבנס-שטייגער.

The Recognition

About the A' Design Award אין זילבער

Hainan Beer ביר פּאַקאַזש איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין זילבער, אַן אויסערגעוויינלעך פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו שיינע, דערהויבענע און איבערצײַגנדיקע שפּיץ-דיזײַנס. זילבער-געווינער זענען העכסט בריליאַנטע און זייער קרעאַטיווע ווערק וואָס ילוסטרירן די אויסגעצייכנטע מומחיות, טאַלאַנט און שאַרפֿזיניקייט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Hainan Beer ביר פּאַקאַזש ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ וווּנדערלעך, מוסטערהאַפֿט ווערק וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און טיף אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין זילבער איז אַ זייער אויפֿפֿאַלנדיקע, באַוווּנדערטע דערפֿינדונג וואָס ברענגט נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Hainan Beer ביר פּאַקאַזש איז אַ באַשאַפֿונג וואָס מען מקנא זײַן זי ברייט, וואָס וועקט תּאוות, ברענגט פּאָזיטיווע געפֿילן און וועקט חידוש און פֿאַרוווּנדערונג.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Designed based on local landscape and culture in Hainan, this Hainan Beer replicates the authentic flavor of Hainan when catering to modern aesthetic taste. The packaging of bottled beer integrates the iconic elements of Hainan including sea waves, sailing boats, lighthouses, etc., while the can packaging adopts thermochromic ink so that the postmark pattern will gradually show up with the temperature reduction. The outer paper box shapes like a suitcase, further spicing up user experience.
Dimensions & Packaging: 290 ml bottle size: 216 x 60.9 mm
330 ml slim can: 147 x 57 mm
Tags: beer, localization of design, Hainan, cultural elements, Hainan style
Production Technology: glass bottle, aluminium can printed with thermochromic ink, outer paper box made of environmentally friendly kraft paper
Design Challenge: To strike a balance between the cultural characteristics of Hainan and packaging design, the design team shed conventional design ideas, and integrated diverse cultural elements into the word Hainan as the basis via modern graphic design, which forms strong visual impact to reinvigorate Hainan Beer.
Research: This Hainan Beer full of Hainan style provides users with the authentic flavor of Hainan in hot summer. It is designed based on inspiration from the streets of Haikou and seabreezes in Wanning, as well as the characteristics of Hainan in a view of globalization, so that users can enjoy the distinctive lifestyle and culture as if living in Hainan.
Inspiration: Inspired by the natural scenery and relaxing lifestyle in Hainan, the packaging subtly integrates elements including sea waves, sailing boasts, coconut trees, lighthouses, seabirds, surfboards, the sun, and typical ribbons of native Lination with characteristic patterns into the word Hainan, highlighting the harmonious blending of traditional national culture and naturalecology in Hainan.
Project Duration: The project was designed and developed in Beijing in March 2022 and will be launched in China in July 2023.
Operation Flow: The slim glass bottle with relief sculpture facilitates one-hand grip for users. Thanks to the special thermochromic ink, the postmark pattern printed on the canned beer under refrigeration will appear as the temperature reduces, leading to a more interesting interaction between the packaging and the product.
Team Members: Dong Yan
Weixi Zhou
Yan Yang
Jialiang Mao