Qinshihuang Cpa ביר פאַקינג by China Resources Snow Breweries Ltd.

Qinshihuang Cpa ביר פאַקינג by China Resources Snow Breweries Ltd. is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award אין בראָנדז in פּאַקונג דיזײַן Competition Category.

בראָנדזפּאַקונג· 2023

Qinshihuang Cpa ביר פאַקינג

by China Resources Snow Breweries Ltd.

Client: China Resources Snow Breweries

A' Design Award אין בראָנדז Winner in פּאַקונג Category

16,255

Verified Award Winner

Verify Award Status for #144566

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Qinshihuang Cpa ביר פאַקינג

טשין-שי-הואַנג CPA איז אַ פּאַקינג דיזיין פֿאַר אַ קראַפֿט ביר אין דער קאַטעגאָריע טשיינאַ פּעיל עייל. די פֿאָרעם פֿון דער פֿלאַש און דעם פֿלאַש-האַלדז נוצן טיפּישע עלעמענטן פֿון דער טשין-דינאַסטיע, און דער געשטאַלט דערמאָנט אַ יאַשמע-בעכער מיט כמאַרע-מוסטערן פֿון די טשין און האַן תּקופֿות. אַ פֿאָן אַרום דעם פֿלאַש-האַלדז באַצייכנט דעם פּראָדוקט ווי אַ פּיאָנער פֿון דעם טשיינאַ פּעיל עייל סטיל. אַ צענטראַלער אותיות-כאַראַקטער אין זיגל-שריפֿט, דער פֿאַראייניקטער פֿאָנט פֿון דער טשין-דינאַסטיע, גיט אַ טראַדיציאָנעלן און קלאַסישן אויסזען. דער דיזיין איז געמאַכט ווי אַ 315 מ״ל גלאָז-פֿלאַש און אַ 550 מ״ל אַלומיניום-דעכל.

The Recognition

About the A' Design Award אין בראָנדז

Qinshihuang Cpa ביר פאַקינג איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Qinshihuang Cpa ביר פאַקינג ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Qinshihuang Cpa ביר פאַקינג באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The packaging design aims to interpret the pale ale full of Chinese characteristics. To highlight its cultural characteristics, the bottle shape and bottle neck are designed with typical elements in Qin dynasty. The flag round the bottle neck indicates that it pioneers the China Pale Ale category in the industry. The central seal character as the unified font in Qin dynasty leads to a traditional, classical style. Qinshihuang Cpa guides the industry towards the new trend of China pale ale.
Dimensions & Packaging: 315 ml bottle: 200 x 62 mm
550 ml can: 159.5 x 66 mm
Tags: CPA, Chinese traditional culture, packaging of beer, craft beer, elements of Qin Dynasty
Production Technology: aluminium can, glass bottle
Design Challenge: The challenge faced by us is that how to highlight the distinctiveness and superiority of the product through the packaging design. To achieve that, we integrate multiple elements of Qin Dynasty into a bottle of the modern style under the reinterpretation of Qinshihuang, thereby enabling users to experience the flavor and culture of China.
Research: IPA features top fermentation, highalcoholconcentration and strongsmellofhops, most of which adopts malt, hops and yeast from Britain as materials. Considering that, this CPA is brewed with basic materials full of Chinese characteristics, namely those Chinese crops widely planted in Qin Dynasty, so as to create a brand-new China Pale Ale style.
Inspiration: Ipa, namely India Pale Ale, is the most popular category of craft beer globally. Based on that, the design team conceived the concept of Cpa and designed this product, to provide craft beer lovers with a new option. As a pioneer in China Pale Ale, this craft beer is named after Qinshihuang, which aims to highlight its innovation in craft beer and to give a strong sense of cultural identity and confidence.
Project Duration: This product was designed and developed in February, 2020, in Beijing, and will be launched in January, 2023, in China.
Operation Flow: The bottle of Qinshihuang CPA shapes like jade goblet with cloud design in Qin and Han Dynasty, suggesting the product positioning and realizing a striking visual effect. Open the bottle cap to drink.
Team Members: Dong Yan
Weixi Zhou
Yan Yang
Jialiang Mao