דער דיזײַן The Glory Of Jun Hun 1975 קולטורעלע ירושה אויסשטעלונג פֿון Taiwan Power Company איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2025 A' Design Award אין אײַזן אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע קולטור ירושה און קולטור אינדוסטריע דיזײַן.
אײַזןקולטור ירושה· 2025
The Glory Of Jun Hun 1975 קולטורעלע ירושה אויסשטעלונג
פֿון Taiwan Power Company
קליענט: Taiwan Power Company
A' Design Award אין אײַזן געווינער אין דער קאַטעגאָריע קולטור ירושה
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #163343דער דיזיין
וועגן The Glory Of Jun Hun 1975 קולטורעלע ירושה אויסשטעלונג
די פראכט פֿון דזשון הון 1975 איז אן אריינטוענדיקע קולטורעלע ירושה אויסשטעלונג, אויפֿגעשטעלט אינעם אמאליקן דזשון-הון עלעקטריע-סטאנציע אויף בעי-גאן, מאטסו. די סטאנציע איז געענדיקט געווארן אין 1975 און איז געבליבן פֿארמאכט פֿאר יארצענטער. דער 237 קוואדראט מעטער ארט שפרייט זיך איבער צוויי שטאקן און מען קומט אריין דורך א 30 מעטער טונעל אויסגעהאקט אין דעם באַרג. אלטמאדישע עקספלאזיע-זיכערע וואנט-לאמפן באלייכטן די טונעל-ווענט, און אויפֿגענומענע גענעראטאר-קלאנגען שאפן איבער די רעש פֿון דער עלעקטריע-פראדוצירונג תקופה. באלייכטונג, קלאנג און טאנץ פֿארשטעלונגען פירן די באזוכער צוריק צום תקופה פֿון דעם קאלטן קריג. דער דיזיין באוואהרט די ברעכעוודיקע סטרוקטור אן קיין שאדן.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין אײַזן
The Glory Of Jun Hun 1975 קולטורעלע ירושה אויסשטעלונג איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין אײַזן, אַן פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו גוטע דיזײַנס וואָס טרעפֿן די פּראָפֿעסיאָנעלע און ינדוסטריעלע פֿאָדערונגען וואָס מען דערוואַרט פֿון גוט-דיזײַנטע באַשאַפֿונגען. אײַזן-געווינער ווײַזן גרויסע בקיאות, הויכע ספּעציאַליזאַציע, מומחה-פֿאַרשטאַנד און קרעאַטיווע פֿעיִקייט פֿון זייערע שאַפֿער. פֿון The Glory Of Jun Hun 1975 קולטורעלע ירושה אויסשטעלונג ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע באַשאַפֿונג וואָס איז פּראַקטיש און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין אײַזן פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן פֿון דער ענף און האָט בקיאותדיקע טעכנישע אייגנשאַפֿטן פֿאַרבונדן מיט וויסן און טאַלאַנט. The Glory Of Jun Hun 1975 קולטורעלע ירושה אויסשטעלונג ווערט געערט פֿאַר זײַן גרינטלעכקייט און איז דיזײַנט צו פּראָווידן פֿאַרבעסערונגען פֿון לעבנס-קוואַליטעט וואָס העלפֿן מאַכן די וועלט צו אַ בעסערן אָרט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
- מאָסן און פּאַקונג
- The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement. - טעגס
- Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
- דיזײַן-אויסדערונג
- Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
- פֿאָרשונג
- To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
- אינספּיראַציע
- The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
- פּראָיעקט-דויער
- The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains. - פּאַטענטן
- All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs - בילד-קרעדיטן
- Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
