דער דיזײַן Kweichow Moutai פּאַקאַזש פֿאַר משקאות פֿון Yi Huang and Pei Luo איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2025 A' Design Award אין גאָלד אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע פּאַקונג דיזײַן.
גאָלדפּאַקונג· 2025
Kweichow Moutai פּאַקאַזש פֿאַר משקאות
פֿון Yi Huang and Pei Luo
קליענט: Moutai Industrial Design Center
A' Design Award אין גאָלד געווינער אין דער קאַטעגאָריע פּאַקונג
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #170755דער דיזיין
וועגן Kweichow Moutai פּאַקאַזש פֿאַר משקאות
קוויידזשאָו מאָוטײַ איז אַ פּאַקאַזש-דיזײַן פֿאַר אַ כינעזישן בראָנפֿן וואָס ווערט פֿאַרקויפֿט אין יאַפּאַן. די פֿאָרעם פֿון דער פֿלאַש איז באַזירט אויף דער קלאַסישער מאָוטײַ-פֿלאַש און נעמט די קאָלירן און דעם כאַראַקטער פֿון רו-קילן פּאָרצעלײַ, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין דער טאַנג-דינאַסטיע. די קאַליגראַפֿיע אויפֿן פּאַקאַזש שטאַמט פֿון אַ ליד פֿונעם יאַפּאַנישן פּאָעט פּרינץ נאַגאַיאַ, געשריבן בעת דער טאַנג-דינאַסטיע. די זעלבע פֿראַזע איז דערשינען אויף הילף-סחורות געשיקט פֿון יאַפּאַן קיין וווהאַן, וואָס דערמאָנט אָן דעם לאַנגן קולטורעלן אויסטויש צווישן די צוויי לענדער. דער פּאַקאַזש מעסט 77 אויף 77 אויף 173 מילימעטער. דער דיזײַן דינט ווי אַ מעדיום פֿאַר קולטורעלן אויסטויש.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין גאָלד
Kweichow Moutai פּאַקאַזש פֿאַר משקאות איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין גאָלד, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו ערשט-קלאַסיקע, וווּנדערלעכע און אויסגעצייכנטע דיזײַנס. גאָלד-געווינער זענען העכסט אינאָוואַטיווע, פֿאָרויסזעענדיקע און בלענדענדיק פּראַכטפֿולע באַשאַפֿונגען וואָס שפּיגלען אָפּ דאָס גאונות, די חכמה און די בקיאות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Kweichow Moutai פּאַקאַזש פֿאַר משקאות ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ זייער געלויבטע, טרענד-שטעלנדיקע און מאָנומענטאַלע דערפֿינדונג וואָס ברענגט אומגלײַכלעכן ווערט. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין גאָלד איז אַ שפּעקטאַקולערער, רעספּעקטירטער פּראָיעקט וואָס ברענגט גרויסן נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Kweichow Moutai פּאַקאַזש פֿאַר משקאות שאַפֿט אינטענסיווע געפֿילן פֿון תּאווה, וועקט לײַדנשאַפֿט, מוטיקט קרעאַטיוויטעט און פֿאַסצינירט אונדז.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- Lands apart, yet sharing the same sky, the calligraphy featured on the package is derived from a poem by the Japanese poet Prince Nagaya during the Tang Dynasty. He commissioned an ambassador to present kasaya to Buddhist monks during this period. This phrase was also inscribed on the relief supplies donated by Japan during the fight against the epidemic in Wuhan, serving as a testament to the historical friendly exchanges between China and Japan. Designed to highlight the commonalities and unique characteristics of both cultures, the product serves as a medium for cultural exchange.
- מאָסן און פּאַקונג
- 77x77x173mm
- טעגס
- Jiang-flavour Chinese spirits, China, Japan, Tang dynasty, Porcelain
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The shape of the bottle is inspired by the classic Moutai bottle, incorporating the characteristics and colors of the elegant Ru Kiln porcelain, which originated in the Tang dynasty and became one of the five renowned kilns during the Song dynasty.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The product is manufactured in China and sold exclusively in Japan, necessitating an understanding of both cultures, as well as the differences in laws and regulations. This complexity makes it challenging to design the product effectively. It is essential to consider multiple aspects simultaneously.
- פֿאָרשונג
- During the Tang dynasty, China and Japan engaged in frequent cultural exchanges, with numerous Japanese ambassadors, exchange students, and monks traveling to the Tang dynasty to study. This interaction significantly impacted Japan, influencing its politics, economy, culture, aesthetics, philosophy, education, and various other fields. The culture of the Tang dynasty is highly esteemed and recognized by the people of both countries, which is why we chose it as the foundation for the design of this product entering Japan.
- אינספּיראַציע
- This product is part of the Kweichow Moutai Group's series of cultural spirits entering the Japanese market. By studying the cultures of both China and Japan, this product was developed using elements from the Tang Dynasty, which resonate deeply with the people of both countries.
- פּראָיעקט-דויער
- Renhuai city 24 July 2023 - 7 August 2023
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- By thoroughly analyzing both Chinese and Japanese cultures, the representative elements and symbols are systematically combined to produce results that will satisfy both clients and consumers.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Design Director [Yi Huang]
Creative Director [Pei Luo] - בילד-קרעדיטן
- Moutai Industrial Design Center
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
