דער דיזײַן Wakayama Umeshu Series פֿונקציע: פֿלוימען ווײַן פֿון Fumiko Okazeri איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע פּאַקונג דיזײַן.
בראָנדזפּאַקונג· 2026
Wakayama Umeshu Series פֿונקציע: פֿלוימען ווײַן
פֿון Fumiko Okazeri
קליענט: fodesign Inc.
A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע פּאַקונג
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #176284דער דיזיין
וועגן Wakayama Umeshu Series פֿונקציע: פֿלוימען ווײַן
טעקסט: פֿון וואַקאַיאַמאַ, יאַפּאַן קומט אַ אַראָמאַטישער פֿלוימען ווײַן און אַ דערפֿרישנדיקע פֿלוימען ווײַן זשעלע. אינספּירירט פֿונעם קאָנצעפּט פֿון קולטורעלן אויסטויש און באַגעגענישן וואָס וואָרצלען זיך אין כינעזישער טראַדיציע, דריקט די דיזײַן אויס אַ באַזונדער יאַפּאַנישע עמפֿינדלעכקייט דורך ווייכע טעקסטורן און איידעלע אילוסטראַציעס. ווען די צוויי פֿלעשער ווערן געשטעלט זײַט בײַ זײַט, שאַפֿן זיי אַ סצענע פֿון אַ מאַן און פֿרוי וואָס באַגעגענען זיך-פֿאַרכאַפּט אינעם פּעקל דיזײַן. אַלס אַ מתּנה פֿון יאַפּאַן, געבענטשט מיט מאַיעסטעטישע בערג, דעם ים, ים ווינטן, און בריליאַנטן זונליכט, באַגלייט עס פֿריילעכע צוזאַמענקומען אינעם ווײַטן כינע.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז
Wakayama Umeshu Series פֿונקציע: פֿלוימען ווײַן איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Wakayama Umeshu Series פֿונקציע: פֿלוימען ווײַן ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Wakayama Umeshu Series פֿונקציע: פֿלוימען ווײַן באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
- מאָסן און פּאַקונג
- Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
- טעגס
- Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
- דיזײַן-אויסדערונג
- Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
- פֿאָרשונג
- We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
- אינספּיראַציע
- Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
- פּראָיעקט-דויער
- It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
- בילד-קרעדיטן
- Illustrator Yuri Mizutani
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
