דער דיזײַן Kumihimo פֿונקציע: צי-שנירל זעקל פֿון Tsuchiya Kaban Co., Ltd. איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין פּלאַטין אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע מאָדע און רײַזע אַקסעסואַרן דיזײַן.
פּלאַטיןאַקסעסואַר· 2026
Kumihimo פֿונקציע: צי-שנירל זעקל
קליענט: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.
A' Design Award אין פּלאַטין געווינער אין דער קאַטעגאָריע אַקסעסואַר
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #180948דער דיזיין
וועגן Kumihimo פֿונקציע: צי-שנירל זעקל
דאָס זעקל שטעלט פֿאָר אויף ס׳נײַ קומיהימאָ, וואָס איז אַ טראַדיציאָנעלע יאַפּאַנישע פֿלעכט-טעכניק פֿון דער עדאָ-תּקופֿה. דורך פֿאַרבײַטן נייען מיט שטאַרקע געפֿלאָכטענע שנירלעך, דערגרייכט די פּלאַן ביידע סטרוקטורעלע שטאַרקייט און בייגעוודיקייט. די מינימאַליסטישע פֿאָרעם הייבט אַרויס די בעל־מלאכה-קונסט, בעת די סטרוקטור פֿאַרקערפּערט מוסובי, די יאַפּאַנישע פֿילאָסאָפֿיע פֿון גײַסטיקער און פֿיזישער פֿאַרבינדונג. דאָס שטיק אינטעגרירט נאַטירלעך היסטאָרישע שיינקייט אין מאָדערנעם טאָגטעגלעכן לעבן, פֿײַערנדיק די פֿאַרבונדנקייט צווישן דעם אָביעקט און זײַן באַזיצער.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין פּלאַטין
Kumihimo פֿונקציע: צי-שנירל זעקל איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין פּלאַטין, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו טאַקע אויסערגעוויינלעכע, עלעגאַנטע און פּראַכטפֿולע דיזײַנס. פּלאַטין-געווינער זענען וווּנדער פֿון באַשאַפֿונג, עדות פֿון די גרענעצן פֿון אינטעלעקטועלער קרעאַטיוויטעט, און ווײַזן דעם אומגלײַכן פּראָפֿעסיאָנאַליזם און גאונות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון די דיזײַנס ווערט דערוואַרט אַז זיי זענען די בעראָמטסטע ווערק וואָס באַשטימען די עסטעטיק פֿון אַ תּקופֿה, טראָגן בײַ צום וווילשטאַנד פֿון דער געזעלשאַפֿט און שטופּן פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Kumihimo פֿונקציע: צי-שנירל זעקל ווײַזט אַן איבערגעשטיגענעם ניוואָ פֿון אויסגעצייכנקייט און מאַכט די וועלט אָן אַ ספֿק צו אַ בעסערן אָרט מיט זײַנע נוצלעכע און ווערטפֿולע אייגנשאַפֿטן. Kumihimo פֿונקציע: צי-שנירל זעקל איז אַ געווינענדיק ווערק פֿון A' Design Award אין פּלאַטין וואָס וועקט תּאוות, ינספּירירט, באַגײַסטערט, דערפֿרייט און ברענגט גרויסע שׂמחה.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
- מאָסן און פּאַקונג
- Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords) - טעגס
- Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft. - דיזײַן-אויסדערונג
- The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
- פֿאָרשונג
- Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts. - אינספּיראַציע
- A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it. - פּראָיעקט-דויער
- Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements. - מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
