Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Ilé àti Ilé-iṣẹ́ Amóhùnmáwòrán Àkọ́lé láti ọwọ́ Adrian Light jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2020 Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ìkọ́lé, Ilé àti Ètò.
FàdákàÌkọ́lé· 2020
Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Ilé àti Ilé-iṣẹ́ Amóhùnmáwòrán Àkọ́lé
látọ̀wọ́ Adrian Light
Oníbàárà: ONE20 Group Architects
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìkọ́lé
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #103632Àpẹrẹ Náà
Nípa Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Ilé àti Ilé-iṣẹ́ Amóhùnmáwòrán Àkọ́lé
Book Text: Àtúnṣe àgbàyanu yìí sí ilé-iṣẹ́ olóje kíkan tí a ti kọ̀sílẹ̀ ni a ṣe ní ọ̀nà tí ó ṣe àbójútó àyíká pátápátá. Kìí ṣe pé ó lo ipa ìṣàn afẹ́fẹ́ àdánidá láti tu ààyè náà lára nìkan ni, ṣùgbọ́n ìkọ́ rẹ̀ ni a ṣe pẹ̀lú ọ̀nà tí kò ní ìdọ̀tí rárá. A kò lo àpótí ìdọ̀tí kankan. Gbogbo ohun tí ó wà lórí ibi náà ni a tún lò, tún ṣe, tàbí tún lò fún ète mìíràn. A yí ìpìlẹ̀ ilé padà sí ilé-iṣẹ́ amóhùnmáwòrán àkọ́lé pẹ̀lú ilé ìdílé alájà mẹ́ta lókè rẹ̀. A fi ọgbọ́n tún àwọn àpò ńlá náà lò gẹ́gẹ́ bí ibi ìgbìn ọ̀gbìn, ibi iṣẹ́, ilé ìgbọ̀nsẹ̀, ibi ìfọṣọ, àti kódà adágún ẹja. Ìmọ́lẹ̀ àdánidá dà wọ ilé náà bí ìyọrísí yíyọ ìdámẹ́ta òrùlé kúrò láti ṣẹ̀dá ọgbà ọ̀gbà.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award
Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Ilé àti Ilé-iṣẹ́ Amóhùnmáwòrán Àkọ́lé jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award, ìdánimọ̀ onípọ̀nlé lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ tí a fún àwọn àwòṣe ìpele gíga jùlọ tó dára tó sì ń kan ọkàn. Àwọn olùborí Fàdákà jẹ́ àwọn iṣẹ́ tó ń tàn yòò gidigidi tó sì ní ìṣẹ̀dá púpọ̀ tí wọ́n ń ṣàfihàn ìmọ̀ ìjìnlẹ̀, ẹ̀bùn àti ìmọ̀ràn àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Ilé àti Ilé-iṣẹ́ Amóhùnmáwòrán Àkọ́lé yóò jẹ́ iṣẹ́ àgbàyanu, àpẹẹrẹ rere, ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun jinlẹ̀. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award yìí jẹ́ ohun ìmúṣẹ̀dá tó hàn gbangba gidigidi tí a mọrírì tó ń ṣe anfàní tó sì ń tì ààlà iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ síwájú. Skipping-Girl Vinegar-Vats Primary Function: Ilé àti Ilé-iṣẹ́ Amóhùnmáwòrán Àkọ́lé jẹ́ ẹ̀dá tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ń ṣe ìlara, tó ń jí ìfẹ́ inú, tó ń mú ìmọ̀lára rere wá tó sì ń jí ìyàlẹ́nu àti ìyanu.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- The sustainable adaptive re-use of a disused vinegar factory. The constructiion of the building was done with a zero waste solution. No skips were used. Everything on site was re-used, recycled or re-purposed. The basement was converted into an architecture studio with a 3 storey family home above. The vats were re-purposed as planters, Workstations, toilets, laundry and even a fishpond. Natural light pours into the building a result of removeing a third of the roof to create a garden court.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- 4 storey building. Ground floor is an Architectural studio. 3 Levels above are a family home
- Àwọn Àkọlé
- Warehouse, Factory Conversion, Architecture, Sustainability, Home
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- All building materials were collected onsite and sorted into recyclable catagories. Timber was placed in a pile outside and used by the neighbourhood for firewood. Steel was reshaped and cut to make flashings for the windows and doors. Bricks were smashed by hand and turned into drainage for the re-purposed vat planter boxes.
- Ìpèníjà Àpèsè
- To complete a building using zero waste in the construction process
- Ìwádìí
- This project was in effect an experiment to see if a building could be constructed without the need to dispose of any waste to landfill. In Austrlaia, construction waste accounts for almost 46% of all volume of landfill.
- Ìmísí
- Built in 1890, the building was a vinegar-making factory for the iconic Skipping Girl Vinegar brand.
The light filled building was designed to be sustainable down to the construction phase which involved a zero-waste policy. By using high performance windows, thermal mass, insulation, natural ventilation and shading, this project challenges the way we build things in a sustainable manner. By re-using each material found onsite, it can be said that the building itself was totally preserved. - Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The building was purchased in 2014 and construction of the final stage was complete in 2019 with the initial stage finished in 2017.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- This project was carefully constructed in a sustainable manner. There was considerable re-use of existing materials;
The 10m long timber beams that are now in the kitchen courtyard all came from the basement.
The broken bricks from the stable became drainage for garden beds.
The good bricks from the stable and the hole for the garage door were made into the BBQ and balustrade for the kitchen and the floor paving in the laundry.
The cut out concrete from the vats was used in the fishpond and as seating in the garden.
The steel scaffolding pipes were used as handrails to the stairs and as the support frame for the desks.
The old steel stair was relocated with new treads and is now the bottom stair down to the basement.
The old steel window were repaired double-glazed and are featured in the bedrooms and lounge.
Hardwood timber wall framing reused as door jambs, screening and gate to courtyard.
Planks from scaffolding and stairs were reused as shelving.
Steel grates from old windows are now in the garage as tool organisers on the wall.
Weights from double-hung windows used to stabilise chains on the walls for creepers.
Vinegar barrels reused as planters.
Steel bands from vinegar barrels reused in drains for water tanks.
Steel stair reused as wine rack
Vats reused as workstations, planters, toilets, water tanks.
Cut-off rafter ends as a sculpture. - Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Adrian Light
Luca Calvanese
Lorelei Le Berre Soule - Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Photographer - Kit Haselden
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
