Kissyan Eirakucho Matsu Ilana Inu Ile fún Ibùjẹun láti ọwọ́ Hajime Yoshimoto jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2021 Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àyà Inú Ilé àti Ibi Àfihàn.
IrinInú Ilé· 2021
Kissyan Eirakucho Matsu Ilana Inu Ile fún Ibùjẹun
látọ̀wọ́ Hajime Yoshimoto
Oníbàárà: Hajime Yoshimoto
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Inú Ilé
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #116015Àpẹrẹ Náà
Nípa Kissyan Eirakucho Matsu Ilana Inu Ile fún Ibùjẹun
Kissyan Eirakucho Matsu jẹ́ ilé oúnjẹ ẹran sísun ti ilẹ̀ Japan tí ó wà ní Osaka, Japan. Àyè inú rẹ̀ bo agbègbè tí ó tó mítà mọ́kànlélọ́gọ́rin (83) níwọ̀n. Ojú-ilé tí ó ti wà tẹ́lẹ̀ ni a tún kun pẹ̀lú àwọ̀ tí ó ń yí padà díẹ̀díẹ̀, tí ó ń rán ni létí bí a ṣe ń fi àwọ̀ sí bébà Washi, tí ó sì ní ọgbà mossi tí ó so mọ́ ọn. Ní àwọn ìjókòó tábìlì, àwọn àlejò máa ń wo abẹ́rẹ́-idáná tí ó ṣí sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn olùwòran tí ó ń wo ìtàgé Noh, ní iwájú àwòrán igi pine tí a fín láti inú irin funfun (tin). Ojúde ilé náà ni a fi wàláà fàdákà ṣe ọ̀ṣọ́ àti fírémù igi cypress ti Japan yí ká. Yàrá àṣírí kọ̀ọ̀kan ṣàpẹẹrẹ ọ̀kan lára àwọn àkókò mẹ́rin: ìrúwé, ẹ̀ẹ̀rùn, ìwọ́wé, tàbí ìgbà òtútù.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award
Kissyan Eirakucho Matsu Ilana Inu Ile fún Ibùjẹun jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí tí a fún àwọn àwòṣe tó dára tí wọ́n pàdé àwọn ohun tí iṣẹ́ àti ilé-iṣẹ́ nílò tí a retí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tí a ṣàwòṣe dáradára. Àwọn olùborí Irin ń fi ìjáfáfá ńlá, ìmọ̀ pàtó gíga, òye ògbóǹtarìgì àti agbára ìṣẹ̀dá àwọn olùṣẹ̀dá wọn hàn. A retí pé Kissyan Eirakucho Matsu Ilana Inu Ile fún Ibùjẹun yóò jẹ́ ẹ̀dá tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó wúlò tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ ilé-iṣẹ́ jọ, ó sì ní àwọn ànímọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó péye tí a so mọ́ ìmọ̀ ṣíṣe àti ẹ̀bùn. A bọ̀wọ̀ fún Kissyan Eirakucho Matsu Ilana Inu Ile fún Ibùjẹun nítorí ìfọ̀kànbalẹ̀ rẹ̀, a sì ṣàwòṣe rẹ̀ láti pèsè ìmúdára ìgbésí ayé tó ń ran ayé lọ́wọ́ láti di ibi tó dára jù.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- An area of space is 83 square meters.
- Àwọn Àkọlé
- restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
- Ìpèníjà Àpèsè
- A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
- Ìmísí
- Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
- Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
- design copyright: VOIGER
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Hajime Yoshimoto
- Ìfọwọ́sí Àwòrán
- All images by Yasunori Shimomura
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
