The Union Primary Function: Ìtànṣán Ìmọ́lẹ̀ Ṣọ́ọ̀ṣì láti ọwọ́ Tongji Architectural Design Group Co., Ltd jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2022 Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ohun Ìmọ́lẹ̀ àti Ẹ̀rọ Ìtànṣán.
FàdákàÌmọ́lẹ̀· 2022
The Union Primary Function: Ìtànṣán Ìmọ́lẹ̀ Ṣọ́ọ̀ṣì
látọ̀wọ́ Tongji Architectural Design Group Co., Ltd
Oníbàárà: Tongji Architectural Design Co., Ltd.
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìmọ́lẹ̀
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #136841Àpẹrẹ Náà
Nípa The Union Primary Function: Ìtànṣán Ìmọ́lẹ̀ Ṣọ́ọ̀ṣì
Ìwé Àkọsílẹ̀: The Union jẹ́ àpẹẹrẹ ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ fún ṣọ́ọ̀ṣì kan ní Shanghai tí a dá sílẹ̀ ní ọdún 1886 tí ó sì dúró nítòsí Bund. Ṣọ́ọ̀ṣì náà kò sí ní ìlò fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún, a sì yí i padà di ààyè ìṣeré orin ní ọdún 2021. Ìmọ́lẹ̀ náà ń ṣẹ̀dá ààyè ẹ̀mí kékeré àti ìdákẹ́jẹ́ẹ́ tí ó tún ń ṣàtìlẹ́yìn fún àwọn àìní ìṣeré. Àwọn ìmọ́lẹ̀ tí ó ń ṣiṣẹ́ ń pèsè àyíká tí ó dọ́gba tí ó sì ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìmọ́lẹ̀ ìtàgé. Ìmọ́lẹ̀ ìdọ̀gọ̀ ńlá kan ń dá iṣẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìró papọ̀ tí ó sì ní àwọn ìmọ́lẹ̀ tí a fi sínú àti àwọn ìmọ́lẹ̀ tí ó dàbí àbẹ́là. Àwọn olùfọ́ ògiri tí a fi sínú ilẹ̀ pẹ̀lú ìtànṣán tóóró ń ṣàfihàn ìhun ògiri àti òrùlé Gothic tí ó ní ṣíṣí.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award
The Union Primary Function: Ìtànṣán Ìmọ́lẹ̀ Ṣọ́ọ̀ṣì jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award, ìdánimọ̀ onípọ̀nlé lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ tí a fún àwọn àwòṣe ìpele gíga jùlọ tó dára tó sì ń kan ọkàn. Àwọn olùborí Fàdákà jẹ́ àwọn iṣẹ́ tó ń tàn yòò gidigidi tó sì ní ìṣẹ̀dá púpọ̀ tí wọ́n ń ṣàfihàn ìmọ̀ ìjìnlẹ̀, ẹ̀bùn àti ìmọ̀ràn àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé The Union Primary Function: Ìtànṣán Ìmọ́lẹ̀ Ṣọ́ọ̀ṣì yóò jẹ́ iṣẹ́ àgbàyanu, àpẹẹrẹ rere, ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun jinlẹ̀. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award yìí jẹ́ ohun ìmúṣẹ̀dá tó hàn gbangba gidigidi tí a mọrírì tó ń ṣe anfàní tó sì ń tì ààlà iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ síwájú. The Union Primary Function: Ìtànṣán Ìmọ́lẹ̀ Ṣọ́ọ̀ṣì jẹ́ ẹ̀dá tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ń ṣe ìlara, tó ń jí ìfẹ́ inú, tó ń mú ìmọ̀lára rere wá tó sì ń jí ìyàlẹ́nu àti ìyanu.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- The Union Church was founded in 1886, located closely to the Bund in Shanghai. It was once destroyed because of the fire in 2007 and rebuilt in the next two years. It hasn't been properly reused for many years until 2021, and it will be transformed into a music performance space. The aim of lighting design is to create a ‘small and beautiful’ spiritual space meeting the need of performing.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- The project covers a total of 410 square meters.
- Àwọn Àkọlé
- Lighting Design, Architectural Lighting, Functional Lighting, Visual Effects, Performance Lighting
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- The functional light is used to create a uniform lighting environment and achieve stage lighting. The main pendant light is a ‘creative highlight’, combining both the lighting and acoustic requirements. It is fitted with recessed lights and candle-shaped lights and can match well with the architectural style. The vertical lighting is designed to shape the space volume. In-ground recessed wall washers with narrow beam angle (15 degree) are used to well express the wall texture and the Gothic arch.
- Ìpèníjà Àpèsè
- The challenges of the lighting design were focused on installation methods and acoustic requirements. Since the protection requirements of ‘no damage to walls’, the design team almost re-create a new truss structure inside of the space. The lighting fixtures are installed on the new structure, leaving no nail hole in the wall. Because of the spatial reverberation, we creatively embedded thick acrylic panels on the pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage.
- Ìwádìí
- The difficulties in this project were no damage install the light fixtures and acoustic requirements. The interior of the church was reconstructed using 3D software to adjust the installation of the luminaires to reduce damage to the walls. In terms of acoustic needs, we worked with acoustic consultant and creatively embedded thick acrylic panels on the main pendant light to meet the needs of the reflection sound to the stage. In the end, we were able to achieve the design concept at a low cost.
- Ìmísí
- The Union Church has a storied history and has been rebuilt according to its original form, respecting the former materials and structure. The lighting design also inherited the concept and aimed to restore the spirit of the church. The installation of the luminaires was innovative while meeting the functional and characteristic lighting to protect the main structure of the church.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project started in June 2021 in Shanghai and finished in September 2021 in Shanghai.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- The Union Church has been properly reused in 2021, and it was transformed into a music performance space. The interior lighting focuses on the spiritual expression of the church and meets the needs of the music performance space.
- Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
- Copyrights belong to Lu Yawen & Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.(TJAD), 2022.
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Lighting Designer: Yang Xiu
Architect: Xu Feng
Lighting Designer: Ma Yue
Lighting Designer: Bian Chen
Lighting Designer: Ma Xiaojie
Lighting Designer: Ge Wenjing
Proprietor : Lu Yawen
Architect: Ma Xiyin
VR Engineer: Du Ming - Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Image #1: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #2: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #3: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #4: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Image #5: Photographer, Lu Yawen, The Union Church, 2021.
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
