The Glory Of Jun Hun 1975 Iṣẹ Pataki: Ifihan Ohun-Ini Àṣà láti ọwọ́ Taiwan Power Company jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2025 Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àṣà Ìbílẹ̀ àti Ilé-iṣẹ́ Àṣà.
IrinÀṣà Ìbílẹ̀· 2025
The Glory Of Jun Hun 1975 Iṣẹ Pataki: Ifihan Ohun-Ini Àṣà
látọ̀wọ́ Taiwan Power Company
Oníbàárà: Taiwan Power Company
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Àṣà Ìbílẹ̀
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #163343Àpẹrẹ Náà
Nípa The Glory Of Jun Hun 1975 Iṣẹ Pataki: Ifihan Ohun-Ini Àṣà
Ọrọ Iwe: Ògo ti Jun Hun 1975 jẹ́ ifihan ohun-ini àṣà onífarajìn tí a gbé kalẹ̀ ní ilé-iṣẹ́ agbára Jun-Hun àtijọ́ ní Bei-Gan, Matsu. A parí ilé-iṣẹ́ yìí ní ọdún 1975, ó sì dúró ní pípade fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀wádún. Ààyè tí ó jẹ́ mítà onígun 237 ni ó gba ilẹ̀ méjì, a sì máa ń wọ inú rẹ̀ nípasẹ̀ ọ̀nà abẹ́ilẹ̀ tí ó gùn tó mítà 30 tí a gbẹ́ sínú òkè-ńlá. Àwọn fitila ògiri onídáàbòbò ìbúgbàù ìgbàanì ń tan ìmọ́lẹ̀ sórí àwọn ògiri ọ̀nà abẹ́ilẹ̀ náà, àwọn ìró ẹ̀rọ amúnáwá tí a gbà sílẹ̀ sì ń tún ìró àkókò iṣelọpọ̀ agbára ṣe. Ìmọ́lẹ̀, ìró, àti eré ijó ń darí àwọn àlejò padà sí sáà Ogun Tútù. Ìṣẹ̀dá náà ń dáàbò bo ìgbékalẹ̀ ẹlẹgẹ́ náà láìṣe é ní ìpalára.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award
The Glory Of Jun Hun 1975 Iṣẹ Pataki: Ifihan Ohun-Ini Àṣà jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí tí a fún àwọn àwòṣe tó dára tí wọ́n pàdé àwọn ohun tí iṣẹ́ àti ilé-iṣẹ́ nílò tí a retí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tí a ṣàwòṣe dáradára. Àwọn olùborí Irin ń fi ìjáfáfá ńlá, ìmọ̀ pàtó gíga, òye ògbóǹtarìgì àti agbára ìṣẹ̀dá àwọn olùṣẹ̀dá wọn hàn. A retí pé The Glory Of Jun Hun 1975 Iṣẹ Pataki: Ifihan Ohun-Ini Àṣà yóò jẹ́ ẹ̀dá tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó wúlò tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ ilé-iṣẹ́ jọ, ó sì ní àwọn ànímọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó péye tí a so mọ́ ìmọ̀ ṣíṣe àti ẹ̀bùn. A bọ̀wọ̀ fún The Glory Of Jun Hun 1975 Iṣẹ Pataki: Ifihan Ohun-Ini Àṣà nítorí ìfọ̀kànbalẹ̀ rẹ̀, a sì ṣàwòṣe rẹ̀ láti pèsè ìmúdára ìgbésí ayé tó ń ran ayé lọ́wọ́ láti di ibi tó dára jù.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement. - Àwọn Àkọlé
- Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
- Ìpèníjà Àpèsè
- Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
- Ìwádìí
- To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
- Ìmísí
- The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains. - Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
- All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs - Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
