Icy Fire Ìfihàn Iṣẹ́-ọnà Ẹ̀rọ Alárinrin láti ọwọ́ Lampo Leong and Yanxiu Zhao jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2025 Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ọnà Dídára àti Iṣẹ́ Ọnà Ìgbékalẹ̀.
IdẹIṣẹ́ Ọnà Dídára· 2025
Icy Fire Ìfihàn Iṣẹ́-ọnà Ẹ̀rọ Alárinrin
látọ̀wọ́ Lampo Leong and Yanxiu Zhao
Oníbàárà: Unversity of Macau Centre for Arts and Design
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Iṣẹ́ Ọnà Dídára
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #164410Àpẹrẹ Náà
Nípa Icy Fire Ìfihàn Iṣẹ́-ọnà Ẹ̀rọ Alárinrin
Nínú ìfihàn alárinrin yìí, àwọ̀ àwòrán náà yí padà láti àwọ̀ tútù sí àwọ̀ gbígbóná bí fídíò náà ṣe ń lọ síwájú, tó ń ṣàfihàn ipa ìparun tó ń ṣẹlẹ̀ nítorí ìgbónágbooru ayé. Síbẹ̀síbẹ̀, dídì tún ti ọ̀rọ̀ náà ní ìparí fídíò náà ń fúnni ní ìmọ́lẹ̀ ìrètí, tó ń tọ́ka sí agbára àwọn ìgbìyànjú àpapọ̀ ẹ̀dá ènìyàn. Àdàpọ̀ ẹ̀dá yìí ti ìyàwòrán ìnkì ìbílẹ̀ pẹ̀lú èrò ìmọ̀ àyíká gbé iṣẹ́-ọnà ìnkì àtijọ́ sí ipò iṣẹ́-ọnà ìgbàlódé, tó sì ń ṣàfihàn agbára ìgbésí ayé tí ìnkì Ṣáínà ní ní àkókò ẹ̀rọ òde òní.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award
Icy Fire Ìfihàn Iṣẹ́-ọnà Ẹ̀rọ Alárinrin jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe tó tayọ tí wọ́n yàtọ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá, àrékérekè àti ọgbọ́n inú. Àwọn olùborí Idẹ jẹ́ àwọn ohun èlò tó ní ìjáfáfá gan-an tí wọ́n sì ní ìṣẹ̀dá tó yani lẹ́nu tí wọ́n ń ṣe ẹ̀rí ìrírí gbígbòòrò, ìrònú àti ọgbọ́n àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Icy Fire Ìfihàn Iṣẹ́-ọnà Ẹ̀rọ Alárinrin yóò jẹ́ ohun tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó jẹ́ ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ jọ, ó sì tayọ nítorí àfiyèsí rẹ̀ sí àwọn àlàyé kékeré. Icy Fire Ìfihàn Iṣẹ́-ọnà Ẹ̀rọ Alárinrin ń tẹ́ àwọn ohun tí a nílò lọ́rùn lọ́nà àgbàyanu, ó ń fọwọ́ kan àwọn ìfẹ́ inú, ó ń gbà ọkàn ó sì ń fa ìfẹ́ láti mọ̀ mọ́ra.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- The color palette shifts from cool to warm tones, symbolizing the distressing effects of global warming, yet the re-freezing of the text at the end of the video offers a glimmer of hope, signifying the potential impact of our collective efforts. The unique fusion of traditional ink painting with the concept of environmental consciousness propels classical ink art into the domain of contemporary art, showcasing the vitality of Chinese ink in the digital era.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- This is an immersive installation with digital ink generative video art projection on one wall with acrylic mirrors on the other three walls, as well as ceiling and floor. The dimension of the installation is 5.3m x 3m x 4m.
- Àwọn Àkọlé
- Digital Video Art, Immersive Installation, Contemporary Ink, Interactive Installation
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- This work began by hand-painted ink paintings on rice-paper. Next, converted these physical artworks into digital images using a high-resolution scanner. Finally, TouchDesigner is used to create dynamic movements, blending traditional techniques with digital elements to achieve an immersive installation beyond classical painting.
- Ìpèníjà Àpèsè
- Transformation of classical and contemporary ink painting techniques into postmodern digital video art and immersive installation.
- Ìwádìí
- The color palette shifts from cool to warm tones, symbolizing the alarming effects of global warming, yet the re-freezing of the text at the end of the video offers a glimmer of hope, signifying the potential impact of our collective efforts.
- Ìmísí
- Scientists’ statistics and predictions indicate that global warming could lead to catastrophic consequences for humanity. This international environmental crisis necessitates collective action from individuals and countries worldwide. The immersive digital ink generated video art installation, through the distinctive texture of Chinese ink painting and the language of geometric and gestural abstraction, depicts the transformation of a glacier from ice to fire.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work was exhibited in Macao Museum of Art, Guangdong Museum of Art, Shenzhen Art Museum, and Glow Shenzhen 2024.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- Digital ink generative video art and immersive installation.
- Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Lampo Leong
Yanxiu Zhao - Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
