Elogio de la Sombra de Buenos Aires Àgbékalẹ̀ Ìfihàn, Ìdánimọ̀ Ojúran láti ọwọ́ Acorde & Co. jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2026 Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àṣà Ìbílẹ̀ àti Ilé-iṣẹ́ Àṣà.
IdẹÀṣà Ìbílẹ̀· 2026
Elogio de la Sombra de Buenos Aires Àgbékalẹ̀ Ìfihàn, Ìdánimọ̀ Ojúran
látọ̀wọ́ Acorde & Co.
Oníbàárà: Acorde & Co.
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Àṣà Ìbílẹ̀
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #182560Àpẹrẹ Náà
Nípa Elogio de la Sombra de Buenos Aires Àgbékalẹ̀ Ìfihàn, Ìdánimọ̀ Ojúran
Elogio de la Sombra de Buenos Aires jẹ́ ìfihàn tí a ṣe fún ibi kan pàtó àti ìdánimọ̀ ojúran tí a dá fún Centro Cultural Borges. Ìfihàn náà ṣàfihàn àwọn ìran kékeré méjìlá ti ìgbé ayé ojoojúmọ́ ní àárín ìlú Buenos Aires, tí ewì kan láti ọwọ́ Jorge Luis Borges ṣe ìmísí rẹ̀. A gbé àwọn àwòrán tí a gé látinú bébà sínú àwọn kápúsù oníyípo tí wọ́n ní ihò kékèké, tí ó ń tan ìmọ́lẹ̀ sí wọn tí ó sì ń fi òjìji wọn hàn. Iṣẹ́ ìkọ́lé náà gba ojú fèrèsé ilé ìtajà márùn-ún. A sọ àwọn àmì ìkọ̀wé ọnà láti inú àkójọpọ̀ ilé iṣẹ́ náà di oní-dígítà fún àwọn àkọlé, àwọn àmì ìtọ́kasí àti àwọn ohun ìtẹ̀wé. A lè dé sí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù kékeré aládàáṣiṣẹ́ nípasẹ̀ kóòdù kan tí ó wà lórí àwọn fèrèsé náà.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award
Elogio de la Sombra de Buenos Aires Àgbékalẹ̀ Ìfihàn, Ìdánimọ̀ Ojúran jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe tó tayọ tí wọ́n yàtọ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá, àrékérekè àti ọgbọ́n inú. Àwọn olùborí Idẹ jẹ́ àwọn ohun èlò tó ní ìjáfáfá gan-an tí wọ́n sì ní ìṣẹ̀dá tó yani lẹ́nu tí wọ́n ń ṣe ẹ̀rí ìrírí gbígbòòrò, ìrònú àti ọgbọ́n àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Elogio de la Sombra de Buenos Aires Àgbékalẹ̀ Ìfihàn, Ìdánimọ̀ Ojúran yóò jẹ́ ohun tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó jẹ́ ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ jọ, ó sì tayọ nítorí àfiyèsí rẹ̀ sí àwọn àlàyé kékeré. Elogio de la Sombra de Buenos Aires Àgbékalẹ̀ Ìfihàn, Ìdánimọ̀ Ojúran ń tẹ́ àwọn ohun tí a nílò lọ́rùn lọ́nà àgbàyanu, ó ń fọwọ́ kan àwọn ìfẹ́ inú, ó ń gbà ọkàn ó sì ń fa ìfẹ́ láti mọ̀ mọ́ra.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- The creation of a sensitive and minimalist artwork and design, emphasizing the installation's presence in the space, under the noise and visual pollution conditions typical of the downtown area, and especially the entrance areas to the Galerias Pacifico shopping center, where the Centro Cultural Borges is located.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- 1. Layout of the art installation in five shop windows in a public space.
a. Implementation of institutional identity elements.
b. Implementation of the identity developed for the exhibition.
c. Monitoring and control during the installation of the artwork.
2. Communication.
a. Pre-opening.
i. Invitations and digital content for social media.
ii. Posters and brochures for the cultural center's programming.
iii. Promotional stationery.
b. Opening and promotion.
i. Flyers and digital content for social media.
ii. Interactive microsite linked to the shop windows. - Àwọn Àkọlé
- Cultural Heritage, Culture, World Literature, Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Artistic Space, Artwork, Exhibition, Identity, Design
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- These scenes are made from paper cutouts inside micro-perforated cylindrical capsules which illuminates them by projecting their shadows.
The project included graphic production and the preparation of original artwork, the creation of layouts, maps, and assembly diagrams, and the installation of graphic works for application by the various teams.
It also involved the reinterpretation, digitization, and implementation of calligraphic symbols obtained from the institutional archive for the composition of labels, titles, curatorial texts, and promotional materials for the exhibition. Finally, it included the design and layout of promotional materials and public and institutional outreach materials for the exhibition. - Ìpèníjà Àpèsè
- The main challenge was to carefully consider the visual attributes in relation to the work and imagery of Jorge Luis Borges, and more specifically, his poetry connected to the city.
- Ìwádìí
- In the context of the Centro Cultural Borges new season during the first quarter of 2024, the site-specific exhibition "Elogio de la Sombra de Buenos Aires" was programmed in the historic center of Buenos Aires. The exhibition consists of twelve miniature models of typical scenes and daily life in downtown Buenos Aires.
The initial stage of the project involved research into the cultural center's heritage collection, which includes numerous documents and manuscripts by the author. Based on these, a digitization process was developed for his personal handwriting, as well as for various stationery items and historical documents.
Furthermore, to create the required series of architectural pieces, measurements and spatial details of the facilities were surveyed. These facilities share space with the Galerias Pacifico shopping center, including the large glass-fronted galleries facing the street at the intersection of San Martin and Viamonte streets. It is also significant that the landscape in which these galleries are situated during peak hours is filled with heavy traffic and activity, constituting the typical metropolitan and cosmopolitan scene characteristic of one of the city's busiest tourist areas. - Ìmísí
- The exhibition is a catalog of everyday scenes, similar to those described by Jorge Luis Borges in the poem "Buenos Aires" (Elogio de la Sombra, Emece, 1969). These aspects, along with others such as the author's manuscripts and the downtown Buenos Aires scene, influenced the formal and conceptual decisions of the graphic system.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project was carried out in Ciudad Autonoma de Buenos Aires between January and April 2024 and was exhibited at the Centro Cultural Borges until June 2024.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- The project focuses on the windows of the Centro Cultural Borges, where the installation is located. It aims to capture the attention of passersby in downtown Buenos Aires, visually narrating a poem by Jorge Luis Borges through the contrast with the city. The installation is complemented by an interactive microsite, accessible via QR code integrated into the windows. On this site, visitors can learn about the project and create their own interpretations of the Buenos Aires landscape, much like Borges in his eponymous poem.
For the physical component, a series of institutional and promotional materials (including invitations, posters, and fanzines) and specific furniture were developed, all sharing the same spirit and visual key. - Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
- Copyrights belong to Acorde & Co., 2026
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Acorde & Co.
- Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Image #1: Creator Acorde & Co., Elogio: essence, 2024.
Image #2: Creator Acorde & Co., Elogio: location, 2024.
Image #3: Creator Acorde & Co., Elogio: details, 2024.
Image #4: Creator Acorde & Co., Elogio: visitors, 2024.
Image #5: Creator Acorde & Co., Elogio: craftsmanship, 2024.
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
