设计师 Hiroaki Iwasa 的作品 Kouunji Kyakuden 寺院客殿荣获了极具声望的 2025 A' Design Award 铜奖，竞赛类别为建筑与结构设计。

铜建筑· 2025

Kouunji Kyakuden 寺院客殿

设计师： Hiroaki Iwasa

客户: Hiroaki Iwasa Architects Workshop

建筑类别A' Design Award 铜奖获奖者

17,280

已验证的获奖者

验证 #162806 的获奖状态

访问网站在A' Design Award上查看新闻稿获奖徽章

色彩

设计作品

关于 Kouunji Kyakuden 寺院客殿

该项目是对拥有140年历史的客殿进行重建，该客殿是佛教寺院光云寺的配套设施之一。这座古老的客殿长期以来深受当地社区喜爱，然而由于年久失修造成的严重损坏，亟需进行重建。建筑师通过更新与协调的设计手法解决了这些问题，同时构建了传承系统以将当地社区的记忆延续至下一代。最终，这座新客殿不仅营造出怀旧氛围，更在历史文脉中树立了其独特的存在感。

荣誉认可

关于A' Design Award 铜奖

Kouunji Kyakuden 寺院客殿是 A' Design Award 铜奖得主，这是授予以创造力、独创性和敏锐见长的杰出设计的极具声望的认可。铜奖得主是技艺娴熟、创意惊人的作品，印证了其设计师丰富的经验、想象力与机智。预计Kouunji Kyakuden 寺院客殿将成为一件备受推崇、令人钦佩且被珍爱的物品，兼具显著的专业性与创新性。这件赢得 A' Design Award 铜奖的设计融入艺术、科学、设计和技术领域的最佳实践，并因注重细节而出类拔萃。Kouunji Kyakuden 寺院客殿出色地满足需求，触动渴望，迷住情感，并吸引好奇心。

设计幕后

媒体资料包

由设计师提供的致谢、团队成员及技术详情。

独特属性: This project was the reconstruction of the reception hall of a Buddhist temple passed 140 years. The old reception hall had been loved by the local community for long time, but it was beyond the scope of repair. Therefore architect took on various creative challenges. He aimed to solve these issues by updating it to modern functions, harmonizing it with other facilities, and devising some mechanisms to pass on the memory of local society to the next generation. As a result, this architecture was able to achieve not a sense of nostalgia but also a presence for the future.
尺寸与包装: Specification,
Scale/ Wooden two-story building,
Structure/ Timber frame structure,
Site Area/ 3039.15 Square meter,
Building Area/ 277.26 Square meter,
Total Floor Area/ 323.77 Square meter,
标签: temple, reception hall, reused, minimal philosophy, local landscape, passing on the memories, historical context, local community
生产技术: This project had a clear floor plan with each function directly connected around the entrance hall, but there were many difficult construction tasks in some places. Ground reinforcement and strong foundation construction for soft ground, woodwork including special joints to structurally reuse old materials, fabrication of delicate and movable cedar lattices, and the revival of forgotten traditional natural paints "Kumezo". This project was realized through thoughtful design and exceptional craftsmanship.
设计挑战: Various choices and challenges were made to pass on the memory of the local community. By choosing a common wooden house construction method rather than the traditional temple construction method, they were able to shorten the construction period, reduce construction costs, and as the result have time to repair and reuse old materials. The exterior has a roof shape unique to the region, and the walls and window lattices are finished with local cedar wood and with a revived traditional natural paint "Kumezo". As a result, this architecture achieved a special harmony and presence.
研究: Type of Research: About the relationship between Kouunji and the local area.
Methodology: History, landscape and topography research, annual event research, monk behavior research, and interviews with local residents,
Conclusion: Kouunji is the core of the local community that people have visited since childhood for events and daily life. The architect concluded that in addition to modernizing the function of the ceremony hall and harmonizing it with other facilities, it was essential to create a mechanism to pass on the memory of the local community to the next generation.
灵感: Researching the old reception hall and the landscape and history of the area provided architect with important inspiration. In particular, the old reception hall was tilted due to the soft ground, but it was discovered that some of the main structures, such as beams and columns, were valuable materials that are currently unavailable, and could be reused if repaired. And new architecture was important not only for its shape in the landscape, but also for its presence within the historical context.
项目周期: The project started in February 2002 and was completed in November 2004 in Tsukubamirai City, Ibaraki Prefecture.
操作流程: Kouunji is an essential presence for the region.
Because the parishioners of Kouunji are local residents and their relatives, and annual events and celebrations and condolences are mainly held for the parishioners. The reception hall, located to the side of the main hall, functions in conjunction with the main hall during events, and is used for religious ceremonies, waiting areas, dinners using the kitchen function, and a meeting place. It also functions as an emergency temporary evacuation center in the event of a disaster. There is also a temple office that oversees them.
图片版权: Photographer Kozo Takayama