Umdwebo Umai Irabha ngu-Marina Begman ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2020 Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Ukudizayina Ifenisha.
IsilivaIfenisha· 2020
Umai Irabha
ngu Marina Begman
Iklayenti: Marina Begman
Umnqobi we-Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award Esigabeni se-Ifenisha
Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe
Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#102374Ukuklama
Mayelana ne-Umai Irabha
Yenziwe ngohlelo lwakudala lwe-nomadic, oluvikelwe Uhlu lwe-UNESCO lweNgcebo Yemvelo Engaphatheki Esidingweni Sokuphephiswa Okuphuthumayo, lo mbhozi uletha okungcono kakhulu ngoboya ngenxa yezithunzi zoboya obukhulu kanye nokufakwa kwesandla okuhle okudala ukuthungwa okuthe xaxa. Amaphesenti ayi-100 enziwe ngesandla, lo mbhoxo wenziwa kusetshenziswa izithunzi zemvelo zoboya kanye nethoni ephuzi edayiwe ne-anyanisi igobolondo. Intambo yegolide edlula kumbhozi yenza isitatimende futhi isikhumbuze izinwele ezigeleza ngokukhululeka emoyeni - izinwele zikankulunkulukazi ongumoyic Umay - umvikeli wabesifazane nezingane.
Ukuqashelwa
Mayelana ne-Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award
Umai Irabha iwinile uMklomelo Wesiliva we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile ngokungajwayelekile okunikezwa imiklamo esezingeni eliphezulu, ebukekayo nethinta kakhulu. Abawinile beSiliva yimisebenzi egqamile kakhulu nedala kakhulu ebonisa ubungcweti obuphawulekayo, italente nobuhlakani babaklami babo. Umai Irabha ilindeleke ukuba ibe ngumsebenzi omuhle wesibonelo, onobungcweti obuphawulekayo nezinto ezintsha ezijulile. Lo mklamo owinile uMklomelo Wesiliva we-A' Design Award uyinto entsha ebonakala kakhulu nethakazelisayo esiza futhi isunduza imingcele yobuciko, isayensi, ukuklama nobuchwepheshe. Umai Irabha iyinto enomhawu omkhulu kuyo evusa izifiso, ilethe imizwa emihle futhi ivuse ukumangala nokuxakeka.
Ngemuva Kokuklama
Iphakheji Yabezindaba
Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.
- Izici Ezihlukile
- One hundred percent natural sheep wool hand-felted and hand-stitched, dyed with herbs. Wool texture comes out beautifully through natural color combination and detailed stitching. Using an ancient and rare nomadic technique of rug making, included in UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, the best of natural material is brought out, making it state of the art rug or wall decoration for modern home
- Izilinganiso Nokupakisha
- 3000 mm x 2000 mm x 15 mm
- Amathegi
- felt, wool, handmade rug, shyrdak
- Ubuchwepheshe Bokukhiqiza
- Creating Hair of Umay is a complex endeavour, following ancient techniques of shyrdak making and research of central asian legends included interviewing the elder women artisans in Naryn. Wool, the primary material, is sheared from sheep in the spring. It is then washed, dried, coloured, and pressed into sheets. The sheets are cut into beautiful patterns and hand stitched together. These patterns are quilted onto a large piece of plain wool base, creating a soft, thick, high-quality carpet.
- Inselele Yokudweba
- The rug is fully hand-stitched, cannot be imitated by a sewing machine. It takes one experienced woman-artisan 3 days to stitch one m2. It takes 6 sheep to make one rug of 3m by 2m size. The whole process is hand-made and very labor intensive.
- Ucwaningo
- First, the technique itself was researched. Secondly, the ancient legends of central asian nomads were learned.The technique research included academic research about shyrdak making, traveling to Kyrgyzstan to remote mountainous region Naryn, where this technique is still kept by elder women, interviewing them, as well as participating in shyrdak making to experience and understanding the technique firsthand.
The research of nomadic legends included reading central asian literature and interviewing a university professor on Kyrgyz literature and history. - Ugqozi
- Inspired by a legend of Turkic and Mongolian people, about ancient goddess Umai - a benevolent spirit, the patroness of children and women. The mother goddess was depicted with golden hair, with a comb-shaped hairstyle. The rug drawing is depicting her loose hair in the wind
- Ubude Bephrojekthi
- A custom rug takes two months to make including delivery. Workshop is located in Bishkek, Kyrgyzstan
- Ukuhamba Kokusebenza
- It is a piece of art that could decorate your floor or wall.
Also helps with acoustics to limit noise pollution. It retains warmth when it is cold, and keeps a space cool when it is hot. It's antibacterial, and doesn't absorb odours. - Amalungu Eqembu
- Aliya Rakhman
- Amakhredithi Ezithombe
- Image #1: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #2: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #3: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #4: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #5: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Okuxhasiwe
Hlola Ngaphesheya Kwe-Designers.org
Thola imikhiqizo, izinsizakalo namathuba avela kubaphathi bethu bezikhangiso.
Okuningi Okungahlolwa
Okuklanyelwe Okuhlobene
Hlola okuningi okuklanywe okuwine umklomelo okuvela esigabeni esifanayo, okukhethwe ngokufaneleka.
