由設計師 Vahid Mirzaei 創作嘅 Omar Khayyam 海報系列係備受推崇嘅 2025 A' Design Award 銀獎得獎作品，獲獎類別為平面設計。

銀平面· 2025

Omar Khayyam 海報系列

由 Vahid Mirzaei

客戶: Vahid Mirzaei Design

平面類別嘅 A' Design Award 銀獎得獎者

60,016

經驗證嘅獲獎者

驗證設計 #169346 嘅獲獎狀態

喺 A' Design Award 查看新聞稿獎項徽章

色彩

設計

關於 Omar Khayyam 海報系列

《奧瑪·開儼》係一輯城市海報，展示波斯詩人奧瑪·開儼嘅詩作。呢輯海報係為紀念詩人誕辰975周年而創作。每張海報將波斯文字體設計同英文譯文結合，英譯放喺左上方位置。字體設計取材自古典波斯書法，並經過精心調整，確保喺繁忙嘅公共場所都清晰易讀。每張海報尺寸為150乘107厘米，採用CMYK色彩，解像度300 dpi。呢個系列曾經喺德黑蘭嘅地鐵站同其他公共空間展出。

榮譽認可

關於A' Design Award 銀獎

Omar Khayyam 海報系列是 A' Design Award 銀獎得主，這是授予頂級、華美而令人印象深刻的設計的極為崇高的認可。銀獎得主是極其卓越、極具創造力的作品，展現出其設計師傑出的專業技能、才華與敏銳。預計Omar Khayyam 海報系列將成為一件出色的典範之作，兼具非凡的專業性與深刻的創新性。這件贏得 A' Design Award 銀獎的設計是一項備受矚目、令人欽佩的發明，造福並拓展藝術、科學、設計和技術的界限。Omar Khayyam 海報系列是一件令人羨慕的創作，它喚起渴望，帶來積極的情感，並激發驚嘆與讚嘆。

設計背後

新聞資料包

由設計師提供嘅製作人員名單、團隊成員同技術詳情。

獨特屬性: To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
尺寸同包裝: 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi
標籤: Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
生產技術: The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
設計挑戰: Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
研究: Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
靈感: The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
項目時長: The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
操作流程: The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
圖片來源: Designed by Vahid Mirzaei