ነሐስ ህትመት · 2024
Hui House የተወሰነ እትም የጥበብ መጽሐፍ
by Yumeng Li
- A' Design Award የነሐስ ሽልማት 2024 in ህትመት
- CLIENT: Pear and Mulberry
- Estimated Number of Design Views: 67,772
- Verification code 93B4A39375 · Verify this award
Colors
About Hui House የተወሰነ እትም የጥበብ መጽሐፍ
ይህ የጥበብ መጽሐፍ የደቡብና የሰሜን ቻይናዊ የንድፍ መርሆችን ያዋሃደ ብቸኛው የስነ-ህንፃ ትምህርት ቤት የሆነውን እና አሁን እየጠፋ የመጣ ግን አስፈላጊ የሆነ የቻይና የባህል ቅርስ አካል የሆነውን የሁዊ ዘይቤ አርክቴክቸርን ያሳያል። ከባለ ሁለት ገጽታ ስዕሎች ወደ ውስብስብ ባለ ሦስት ገጽታ የሁዊ ዘይቤ የባህል መልክአ ምድር ሽግግር የሚሰጡ መስኮቶችን የያዘው አዳዲስ የገጽ ንድፍ በመጠቀም፣ የስነ-ህንፃ ዝርዝሮችን በቦታ ማጣቀሻ በማሳየት፣ ለሁዊ ዘይቤ አርክቴክቸር ጥበቃ ሰፊ ታዳሚዎችን የሚስብ የእይታ ጥሪ ሆኖ ያገለግላል።
About the A' Design Award የነሐስ ሽልማት
Hui House የተወሰነ እትም የጥበብ መጽሐፍ የA' Design Award የነሐስ ሽልማት አሸናፊ ነው፤ ይህም በፈጠራ፣ በብልሃት እና በአስተዋይነት ለሚታወቁ ድንቅ ዲዛይኖች የሚሰጥ እጅግ ከፍተኛ ክብር ያለው እውቅና ነው። የነሐስ አሸናፊዎች የዲዛይነሮቻቸውን ሰፊ ልምድ፣ ምናብ እና ብልሃት የሚያረጋግጡ እጅግ ችሎታ የተሞላባቸው እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ፈጠራ ያላቸው ሥራዎች ናቸው። Hui House የተወሰነ እትም የጥበብ መጽሐፍ ከፍ ያለ ግምት የሚሰጠው፣ የሚደነቅና የሚወደድ፣ እጅግ ሙያዊና ፈጠራ የተሞላበት ነገር እንደሚሆን ይጠበቃል። ይህ የA' Design Award የነሐስ ሽልማትን ያሸነፈ ዲዛይን በኪነ ጥበብ፣ በሳይንስ፣ በዲዛይን እና በቴክኖሎጂ ምርጥ ልምዶችን ያካትታል፤ ለዝርዝርም በሚሰጠው ትኩረት ምርጥ ነው። Hui House የተወሰነ እትም የጥበብ መጽሐፍ ፍላጎቶችን በግሩም ሁኔታ ያረካል፣ ምኞቶችን ይነካል፣ ስሜቶችን ይማርካል እንዲሁም የማወቅ ጉጉትን ይስባል።
Press Kit
- Unique Properties
- This limited edition art book depicts Hui-style architecture, the only ancient architectural school that fuses southern lofted structures with northern courtyard layouts, a fading heritage in China. The "windows" of each page transform 2D views into a delicate 3D Hui-style panorama, “unveiling” not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the research of Hui houses from the misty Huizhou region, an appeal to protecting Hui-style residential architecture.
- Dimensions & Packaging
- Limited edition;
Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm;
Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting;
Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper;
Silk-screen printing, UV printing - Tags
- Art book, Limited edition, Heritage Preservation, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
- Production Technology
- 3D slicing transforms traditional 2D images into immersive 3D panoramas of Hui-style architecture. The acetate fiber printing enhances the visual depth and clarity, forming interactive "windows" that detail the spatial reference with proportions of Hui-style buildings. Those innovative approaches allow for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships, which offers a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
- Design Challenge
- Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.
Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction. - Research
- Hui-style architecture was selected as a focal theme of the Hui cultural heritage conservation project to enhance public awareness and invigorate Hui culture, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, an increasingly scarce but essential part of the Chinese cultural fabric.
- Inspiration
- This project describes Hui-style architecture, capturing the atmospheric visual elements of the Hui region settlements under the mists at the foot of the Yellow Mountains, drawing formative inspiration from the Hui architecture's penetrating layout with white walls and black tiles as structural and style motifs.
Unfolding the layers of artistic and cultural forms and structures of Hui houses, thereby showcasing the minimalist aesthetic but also engaging readers in a spatial learning journey. - Project Duration
- Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023, and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
- Operation Flow
- Upon first glance, a see-through window channel from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.