Wakayama Umeshu Series Основна функция: Сливово вино от Fumiko Okazeri

Дизайнът Wakayama Umeshu Series Основна функция: Сливово вино от Fumiko Okazeri е високо уважаван носител на престижната 2026 Бронзова награда A' Design Award в състезателна категория Дизайн на опаковки.

БронзОпаковки· 2026

Wakayama Umeshu Series Основна функция: Сливово вино

от Fumiko Okazeri

Клиент: fodesign Inc.

Носител на Бронзова награда A' Design Award в категория Опаковки

7,848

Верифициран носител на награда

Проверете статуса на наградата за #176284

Вижте в A' Design Award Прессъобщение Значка за награда

Цветове

Дизайнът

За Wakayama Umeshu Series Основна функция: Сливово вино

Текст на книгата: От Уакаяма, Япония, идват ароматно сливово вино и освежаващо желе от сливово вино. Вдъхновен от концепцията за културен обмен и срещи, вкоренени в китайската традиция, дизайнът изразява отчетливо японска чувствителност чрез меки текстури и деликатни илюстрации. Когато двете бутилки бъдат поставени една до друга, те създават сцена на среща между мъж и жена – уловена в дизайна на опаковката. Като подарък от Япония, благословена с величествени планини, морето, океанските бризове и блестящата слънчева светлина, той съпровожда радостни събирания в далечния Китай.

Признанието

За Бронзова награда A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Основна функция: Сливово вино е носител на Бронзовата награда A' Design Award — високо престижно признание, присъждано на изключителни дизайни, които се отличават с творчество, изобретателност и проницателност. Бронзовите победители са изобилно умели и поразително творчески артефакти, които удостоверяват богатия опит, въображение и находчивост на своите дизайнери. Очаква се Wakayama Umeshu Series Основна функция: Сливово вино да бъде високо ценен, възхищаван и обичан предмет, забележително професионален и иновативен. Този дизайн, спечелил Бронзовата награда A' Design Award, включва най-добрите практики в изкуството, науката, дизайна и технологиите и е отличен с вниманието си към детайла. Wakayama Umeshu Series Основна функция: Сливово вино великолепно удовлетворява нуждите, докосва желанията, очарова чувствата и привлича любопитството.

Зад дизайна

Прескомплект

Информация за екипа, авторите и техническите детайли, предоставена от дизайнера.

Уникални свойства: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Размери и опаковка: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Тагове: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Производствена технология: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Дизайнерско предизвикателство: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Изследване: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Вдъхновение: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Продължителност на проекта: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Работен процес: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Автори на изображенията: Illustrator Yuri Mizutani