Radiomural Murlun gan Aleksandra Toborowicz

Mae Radiomural Murlun gan Aleksandra Toborowicz yn enillydd uchel ei barch o'r 2020 Gwobr Haearn A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Treftadaeth Ddiwylliannol.

HaearnTreftadaeth Ddiwylliannol· 2020

Radiomural Murlun

gan Aleksandra Toborowicz

Enillydd Gwobr Haearn A' Design Award yn y Categori Treftadaeth Ddiwylliannol

16,412

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #103504

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Radiomural Murlun

Mae Radiomural yn furlun a grëwyd ar gyfer ardal Langwasser yn Nuremberg. Mae'r cynllun yn ail-greu graddfa diwnio radio Grundig o'r 1970au a'r 1980au, gan atgoffa am y radios a gynhyrchwyd unwaith yn yr ardal. Mae'r wal wedi'i pheintio yn 25 metr o hyd ac yn 2.5 metr o uchder. Cyfunir paent du a gwyn â chwistrell ffotoolwminesol, a defnyddir stensiliau ar gyfer y llythrennau. Yn y nos mae'r llythrennau'n disgleirio, fel bod y murlun yn ymdebygu i radio sydd ymlaen. Mae'r enwau lleoedd ar y raddfa'n nodi hoff leoedd lleol a ddewiswyd gan drigolion a'u gwledydd tarddiad.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Haearn A' Design Award

Mae Radiomural Murlun yn enillydd Gwobr Haearn A' Design Award, cydnabyddiaeth fawreddog a roddir i ddyluniadau da sydd yn bodloni'r gofynion proffesiynol a diwydiannol a ddisgwylir gan greadigaethau wedi'u dylunio'n dda. Mae enillwyr Haearn yn dangos medrusrwydd mawr, arbenigedd uchel, dealltwriaeth arbenigol a gallu creadigol eu crewyr. Disgwylir i Radiomural Murlun fod yn greadigaeth uchel ei bri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn ymarferol ac yn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Haearn A' Design Award yn integreiddio arferion gorau'r diwydiant ac mae ganddo nodweddion technegol cymwys wedi'u cysylltu â gwybodaeth ymarferol a dawn. Parchir Radiomural Murlun am ei drylwyredd ac fe'i dyluniwyd i ddarparu gwelliannau ansawdd bywyd sydd yn helpu i wneud y byd yn lle gwell.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Picture of an old Grundig radio in Nurnberg.

The mural visually resembles the scale of the radio from the 70s / 80s, with letters covered with photoluminescent paint, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.

The radio is 'turned on' the Langwasser district (Gemeinschaftshaus) in Nuremberg, the other place-names on the radio scale are the residents' favorite places characteristic for this district (selected by voting; marked in dark green) and their countries of origin (light green).

The project is a local – district identity, located on the facade of a culture center in the center of Langwasser, allows locating popular culture and entertainment centers, and also commemorates points on the map relevant for the district.

The mural was made as part of the "Betonliebe - StreetArt for Langwasser" project in cooperation with the Nowa Huta Cultural Center in Krakow.
Dimensiynau a Phecynnu: Wall size: 25 meters long, 2,5 meters height. Black paint, white and photoluminescent sprays. Stencils used to paint letters.
Tagiau: mural, radio, photoluminescence, glowing in darkness, heritage, grundig, cultural district, Nurnberg, mural
Technoleg Cynhyrchu: Mural made on a wall in the center of Langwasser district in Nurnberg, painted with photoluminescent spray, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.
Her Dylunio: Photoluminescence effect. Research in cultural and postindustrial districts similar to Zablocie in Cracow in Poland, where retro-radios were produced in a communist era.
Ysbrydoliaeth: Radiomural made in Zablocie district in Cracow, Poland - my previous project of a district identity, where old radios Unitra were produced during the communism time. Radiomural in Nuremberg is based on radios from Grundig, which were produced in Langwasser – the district where the mural was created.
Hyd y Prosiect: September 2019, Nürnberg, Germany
Llif Gweithrediad: The mural will be visible at night for some time thanks to UV lamps, like an old radio switched on with its greenish light, thanks to the photoluminescence paint glowing in darkness. People can illuminate the mural with flashlights.