Ankodoki Jeli Ffa Melys gan Fumiko Okazeri

Mae Ankodoki Jeli Ffa Melys gan Fumiko Okazeri yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Dylunio Pecynnu.

EfyddPecynnu· 2026

Ankodoki Jeli Ffa Melys

gan Fumiko Okazeri

Cleient: KINOSHITASEIAN Co., Ltd.

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Pecynnu

7,462

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #176283

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Ankodoki Jeli Ffa Melys

Crëwyd y pecyn hwn ar gyfer yr ystod yokan a lansiwyd gan wneuthurwr past ffa Japaneaidd hir ei sefydlu. Wrth gadw gwerth traddodiadol yokan, mae'n torri'n rhydd o'r arddull pecynnu trwm confensiynol. Mae'r dyluniad hiraethus ond hamddenol yn cyflwyno cynhesrwydd a hygyrchedd, gan gyd-fynd yn berffaith â blas organig a syml y melysion. Wedi'i groesawu hyd yn oed gan y rheini sy'n anghyfarwydd â wagashi, mae wedi cael clod uchel ac wedi ennill nifer o wobrau yn Japan a thramor.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Ankodoki Jeli Ffa Melys yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Ankodoki Jeli Ffa Melys fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Ankodoki Jeli Ffa Melys yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: While preserving the authentic value of traditional yokan, this design redefines the conventional image of heavy packaging. By incorporating hand-drawn ingredient illustrations and vivid visuals, it creates a friendly, casual impression that evokes both nostalgia and warmth. The additive-free, naturally colored taste is conveyed through an organic expression, appealing even to audiences unfamiliar with wagashi.
Dimensiynau a Phecynnu: Width 30 mm x Depth 18 mm x Height 82 mm
Tagiau: Casual style, watercolor illustration, organic concept, reinterpretation of tradition, Japanese sweets, modern wagashi, natural texture, cheerful experience
Technoleg Cynhyrchu: Each individual package uses coated cardboard designed to withstand contact with liquid yokan during production. For the gift box, a refined, subdued color palette was selected to convey dignity as a present. While maintaining an elegant atmosphere, the vivid visual impact revealed upon opening enriches the experience, transforming the moment of enjoying traditional Japanese sweets into a special, delightful occasion.
Her Dylunio: The project initially focused on ohagi, a fresh confection of bean paste and glutinous rice. However, issues of short shelf life and waste posed significant risks. Leveraging expertise in yokan, we proposed shifting from a five-piece to a ten-piece concept. With yokan’s year-long shelf life, the plan evolved into developing eight varieties. Though production volume and time demands were challenging, the result was a vibrant and distinctive lineup.
Ymchwil: We purchased yokan from long-established to newly opened confectioners, analyzing packaging design, its relation to taste, and structural details. Inspiration was also drawn from other wagashi and even Western sweets. The study revealed the need to address both individual enjoyment and gift-giving. Thus, adjustments such as edge treatments of illustrations when boxed and fine refinements were applied to elevate overall quality.
Ysbrydoliaeth: This project originated when a long-established bean paste manufacturer, primarily engaged in OEM production, launched its own brand. Entering the BtoC market represented a significant challenge, particularly in contemporary Japan where Western confectionery is more favored. The key issue was how to effectively reach younger generations less familiar with traditional Japanese sweets.
Hyd y Prosiect: This private label store opened on May 30, 2024.
Llif Gweithrediad: In social gatherings, the assortment of yokan varieties encourages lively communication, as guests enjoy choosing and sharing different flavors together. Since every type is made without additives, they can be enjoyed safely and with peace of mind by children and families alike.