The Daci Monestary Teahouse Dyluniad Mewnol Tŷ Te gan Hongbin Shen and Lu Xia

Mae The Daci Monestary Teahouse Dyluniad Mewnol Tŷ Te gan Hongbin Shen and Lu Xia yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Treftadaeth Ddiwylliannol.

EfyddTreftadaeth Ddiwylliannol· 2026

The Daci Monestary Teahouse Dyluniad Mewnol Tŷ Te

gan Hongbin Shen and Lu Xia

Cleient: Luren Design

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Treftadaeth Ddiwylliannol

7,111

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #177109

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am The Daci Monestary Teahouse Dyluniad Mewnol Tŷ Te

Mae Tŷ Te Mynachlog Daci yn ddyluniad mewnol ar gyfer adeilad hanesyddol yn Chengdu. Mae'r tŷ te yn ymestyn dros tua 500 metr sgwâr ar ddau lawr. Cafodd y strwythur pren gwreiddiol ei atgyfnerthu a'i atgyweirio, gan gadw'r trawstiau, y pileri a'r cerfiadau hynafol. Mae drysau traddodiadol, ffenestri delltwaith cerfiedig a pharwydydd modiwlar yn rhannu'r gofod yn ystafelloedd preifat a lolfa gyhoeddus. Mae ffenestri plygu llithro aml-gyswllt yn plygu i un ochr, fel y gall yr ystafelloedd caeedig agor allan yn fannau te lled-awyr-agored. Defnyddir sandalwydd euraidd ac uniadau mortais a thyno heb hoelion na glud.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae The Daci Monestary Teahouse Dyluniad Mewnol Tŷ Te yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i The Daci Monestary Teahouse Dyluniad Mewnol Tŷ Te fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae The Daci Monestary Teahouse Dyluniad Mewnol Tŷ Te yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: This teahouse incorporates the wisdom of Rules of Architecture Noted and innovatively adopts multi-link sliding track folding windows. This allows window panels to fold to one side, instantly turning the enclosed teahouse into a semi-open space. The teahouse retains traditional carved lattice windows, blending them with ancient architectural styles. It preserves the historic structure while introducing natural light, shadow and views.
Dimensiynau a Phecynnu: The teahouse is located in Daci Monastery within Chengdu Taikoo Li, covering approximately 500 square meters and divided into two floors. The renovation of the teahouse relies on modern mortise and tenon craftsmanship without glue or nails.
Tagiau: Respect for tradition; Commercial value conversion; Heritage of ancient architecture; Sliding track folding windows; Semi-outdoor tea table setting; Golden sandalwood; Flowing zen vibe; Zen tea culture; Teahouse private rooms; Sustainability
Technoleg Cynhyrchu: The teahouse carries on the essence of ancient architecture, using golden sandalwood for its texture and rot resistance. The sandalwood develops a unique beauty over time, reducing resource consumption from frequent material replacement. The wood incorporates anti-corrosion and anti-insect techniques, effectively lowering maintenance needs. It also uses modern mortise and tenon craftsmanship without nails or glue, fitting eco-concepts and fusing modern techniques with traditional aesthetics.
Her Dylunio: Designers drew on the spatial wisdom of Rules of Architecture Noted to innovate independent multi-link sliding folding windows. This allows the window sashes to fold to one side, enabling seamless interaction between indoor spaces and outdoor scenery while imparting strong appeal and expansibility. Using traditional carved window lattices, door panels and partitions, designers avoided damaging the ancient structure while letting tea drinkers enjoy both tea tasting and cultural immersion.
Ymchwil: This teahouse stands as a practice and inspiration for the revitalization and utilization of historic buildings. Respecting the original architecture, it draws on ancient building essentials to repurpose spatial layouts for commercial use and revamp private rooms. It also pioneered multi-link sliding folding windows without harming the ancient structure, boosting interaction between people, environment and culture to immerse them in the merged beauty of the heritage and age-old zen tea culture.
Ysbrydoliaeth: Designers balanced the overall design between ancient architecture preservation and commercial value. They chose to reinforce and repair the original wooden structure, preserving the time-worn mottled beams, pillars and carvings, while adding traditional doors, lattice windows and partitions. This design creatively divides the teahouse into elegant private rooms facing Taikoo Li views and a public lounge area, adding multi-scene functionality to create a tranquil teahouse amid bustle.
Hyd y Prosiect: The project finished in May 2024 in Chengdu.
Llif Gweithrediad: The teahouse integrates traditional wisdom with modern tech, enabling seamless switching between enclosed spaces and semi-outdoor tea settings to form a breathable space. The teahouse retains the ancient architectural style in both layout and space. Through modular partitions, it enables free transformation of spatial forms—where areas are separated yet interconnected, and views shift with each step. Different private rooms are designed to suit the needs of various occasions.
Aelodau'r Tîm: Hongbin Shen
Cydnabyddiaeth Delweddau: LUREN DESIGN