Otsuchi Golau Bwrdd by Yuto Yamada is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Gwobr Arian A' Design Award in Goleuo Competition Category.

ArianGoleuo· 2026

Otsuchi Golau Bwrdd

by Yuto Yamada

Gwobr Arian A' Design Award Winner in Goleuo Category

24,428

Verified Award Winner

Verify Award Status for #182508

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Otsuchi Golau Bwrdd

Lamp bwrdd yw Otsuchi wedi'i gwneud o ledr carw a gafwyd yn Otsuchi, Iwate, Japan. Cafodd y dref ei tharo gan y tswnami a achoswyd gan Ddaeargryn Mawr Dwyrain Japan yn 2011. Yn ddiweddarach, difrodwyd cnydau lleol wrth i nifer y ceirw gynyddu ac i nifer y trigolion ostwng. Dechreuodd helwyr lleol fusnes cig hela er mwyn gwneud defnydd o'r ceirw a heliwyd fel plâu. Adeiledir y lamp o strwythur wedi'i argraffu'n 3D wedi'i orchuddio â lledr carw, ac mae'r gwead yn dwyn i gof ffurf anifail byw. Mae'r dyluniad yn anrhydeddu bywyd y carw ac yn cynnig presenoldeb tawel.

The Recognition

About the Gwobr Arian A' Design Award

Mae Otsuchi Golau Bwrdd yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Otsuchi Golau Bwrdd fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Otsuchi Golau Bwrdd yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This table lamp exists
in the space between design and art.
It resembles a light fixture, yet also conveys the vitality of an animal.
Its texture evokes the breath of a living deer.
Dimensions & Packaging: w255 x d320 x h345mm
Tags: Table Light, Art, animal, deer, leather, Gibier
Production Technology: Crafted from 3D printed structure coverd by deer leather.
Inspiration: The Table lamp is made from a deer leather captured in Otsuchi, Iwate, Japan. Otsuchi was destroyed by the devastating tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake.
Our crop has been damaged due to a significant increase in number of deer, while the population of local residents declined. Local hunters started
the Gibier business to carry on the life of a deer that was hunted as vermin. This lamp was created in a hope to carry on deer's life and create a feeling of peace to the user.
Project Duration: The project started in Apr. 2023 in Otsuchi, Iwate and finished in Jan, and was exhibited in Salone del Mobile in June 2024.
Operation Flow: This table lamp conveys an organic, animalistic impression to people,
and also gives a wild impression.
This lamp, which makes you feel the vitality of a deer that once lived,
gives people the warmth of life.
Patents: Copyrights belong to Yuto Yamada, 2026.
Image Credits: Photographer / Kenichi Kikuchi