Disainilahendus MioBar Esmane funktsioon: Toimetuse kujundus, autor Naoya Katagami

Disainilahendus MioBar Esmane funktsioon: Toimetuse kujundus, mille autor on Naoya Katagami, on kõrgelt hinnatud 2026 auhinna Pronksauhind A' Design Award võitja konkursi kategoorias Graafika, illustratsiooni ja visuaalse kommunikatsiooni disain.

PronksGraafika· 2026

MioBar Esmane funktsioon: Toimetuse kujundus

disainer: Naoya Katagami

Auhind Pronksauhind A' Design Award kategoorias Graafika

10,743

Kinnitatud auhinna võitja

Kinnita auhinna staatus disainile #176803

Külasta lehte Vaata A' Design Award lehel Pressiteade Auhinna märgis

Värvid

Disain

Teosest MioBar Esmane funktsioon: Toimetuse kujundus

Raamatu tekst: See projekt tutvustab MioBari uuendamist Gran Caffe'ks pärast kolmteist aastat tegutsemist. Kujunduslahendus hõlmab voldikut, fotoraamatut ja eritellimusel valminud kirjatüüpi, mis väljendavad muudetud interjööri rafineeritud, ent ligipääsetavat õhkkonda. Itaalia kohvikukultuurist inspireerituna kasutab projekt arhitektuurilisi kaari tüpograafiliste motiividena ning integreerib fotograafiat, et dokumenteerida ruumilisi omadusi ja inimkohalolu. See kujutab kohvikut kui sotsiaalse suhtluse paika oma kohalikus kontekstis.

Tunnustus

Auhinnast Pronksauhind A' Design Award

MioBar Esmane funktsioon: Toimetuse kujundus on Pronksauhinna A' Design Award võitja, väga prestiižikas tunnustus, mis antakse silmapaistvatele disainidele, mida iseloomustavad loovus, leidlikkus ja teravmeelsus. Pronksvõitjad on küllaldaselt osavad ja tabavalt loovad teosed, mis kinnitavad oma disainerite laia kogemust, kujutlusvõimet ja leidlikkust. MioBar Esmane funktsioon: Toimetuse kujundus peaks olema kõrgelt hinnatud, imetletud ja armastatud objekt, mis on märkimisväärselt professionaalne ja uuenduslik. See Pronksauhinna A' Design Award võidudisain ühendab parimaid tavasid kunstis, teaduses, disainis ja tehnoloogias ning on suurepärane oma detailidele pööratud tähelepanu poolest. MioBar Esmane funktsioon: Toimetuse kujundus rahuldab suurepäraselt vajadusi, puudutab soove, võlub tundeid ja pakub huvi uudishimule.

Disaini taustal

Pressimaterjalid

Disaineri esitatud autorid, meeskonnaliikmed ja tehnilised andmed.

Unikaalsed omadused: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Mõõtmed ja pakend: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Sildid: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Tootmistehnoloogia: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Disainiülesanne: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Uurimistöö: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Inspiratsioon: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Projekti kestus: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Tööprotsess: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Piltide autorid: Naoya Katagami