Bealuz Villavicencio diseinatzailearen Nella Pancia Della Balena Lehen Funtzioa: Liburu Mutua

Bealuz Villavicencio diseinatzailearen Nella Pancia Della Balena Lehen Funtzioa: Liburu Mutua lana 2026 Burdinazko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Inprimaki eta Argitaratutako Komunikabide Diseinua Lehiaketa Kategorian.

BurdinaInprimakia· 2026

Nella Pancia Della Balena Lehen Funtzioa: Liburu Mutua

diseinatzailea: Bealuz Villavicencio

Bezeroa: Bealuz Villavicencio

Burdinazko Saria A' Design Award Irabazlea Inprimakia Kategorian

5,426

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#175052 Sariaren Egoera Egiaztatu

A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Nella Pancia Della Balena Lehen Funtzioa: Liburu Mutua Diseinuari Buruz

Liburuaren Testua: Nella Pancia Della Balena itsas kutsadura aztertzen duen liburu mutua da, ozeanoko hondakinek kaltetutako balea baten istorioaren bidez. Kontakizunak adiskidetasuna, talde-lana eta ingurumenaren zaintza azpimarratzen ditu, eta irakurle gazteei erantzukizun ekologikoaz hausnartzeko sarbide eskuragarri bat eskaintzen die. Procreate programarekin digitalki sortua, lanak umorea eta esanahidun kontaketa uztartzen ditu itsas kontserbazioaren inguruko kontzientzia sustatzeko.

Aintzatespena

Burdinazko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Nella Pancia Della Balena Lehen Funtzioa: Liburu Mutua Burdinazko Saria A' Design Award irabazlea da, ondo diseinatutako sorkuntzetatik espero diren eskakizun profesional eta industrialak betetzen dituzten diseinu onei ematen zaien aitorpen prestijiotsua. Burdin-mailako irabazleek beren sortzaileen trebetasun handia, espezializazio handia, adituen ulermena eta sormen-gaitasuna erakusten dituzte. Nella Pancia Della Balena Lehen Funtzioa: Liburu Mutua oso estimatua, miretsia eta maitea den sorkuntza izatea espero da, praktikoa eta berritzailea dena. Burdinazko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu honek sektoreko praktika onenak integratzen ditu eta know-how-ari eta talentuari lotutako ezaugarri tekniko gaituak ditu. Nella Pancia Della Balena Lehen Funtzioa: Liburu Mutua zehaztasunagatik errespetatua den lana da, eta mundua leku hobea egiten laguntzen duten bizi-kalitatearen hobekuntzak eskaintzeko diseinatua dagoena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: Nella Pancia Della Balena Silent Book is a wordless picture book that addresses marine pollution through the story of a whale burdened by human waste. Designed for children, it distinguishes itself by combining humor with ecological awareness, making complex environmental issues accessible. Its silent narrative transcends language barriers, fostering empathy, teamwork, and responsibility through vivid illustration
Neurriak eta Ontziratzea: Nella Pancia Della Balena Silent Book is a 32-page wordless picture book in a square format measuring 285 mm x 285 mm when closed and 570 mm x 285 mm when open. The book is printed in high resolution at 300 dpi using CMYK color process to ensure vivid illustrations and consistent quality.
Etiketak: Silent book, Wordless picture book, Marine conservation, Children’s illustration, Ocean pollution
Produkzio Teknologia: Nella Pancia Della Balena Silent Book was created digitally using iPad and Procreate, combining hand-drawn illustration techniques with digital layering and coloring. The design process involved iterative sketching, composition studies, and refined line work to balance narrative clarity with expressive detail. Color palettes and textures were carefully developed to enhance mood and storytelling while maintaining visual consistency across all 32 pages.
Diseinu Erronka: The hardest part was shaping a complex theme like marine pollution into a silent narrative that children could understand without words. Balancing humor with seriousness required many revisions to avoid either oversimplification or excessive heaviness. Zero text meant every visual detail carried weight, demanding careful research and iteration. Technical constraints of digital tools and the need for clarity across cultures added further challenges, all resolved through refinement and feedback.
Ikerketa: The research was qualitative, aiming to show how a silent book could raise awareness of marine pollution. Using sketching, storyboarding, and digital illustration, and guided by feedback from children and educators, the project showed that images alone foster empathy, imagination, and dialogue on ecology.
Inspirazioa: The inspiration for this project arises from a profound appreciation for whales and an increasing awareness of the threats posed by ocean pollution. The design was motivated by the intention to communicate environmental concerns to children in a manner that is gentle yet impactful. By employing silent storytelling, the book transcends language barriers and invites readers into an imaginative journey that combines empathy, curiosity, and ecological awareness through visual design.
Proiektuaren Iraupena: The project started in December 2023 in Seoul, South Korea, and was completed in February 2024 in Seoul, South Korea. It was exhibited at the Bologna Children’s Book Fair 2025, the Salone del Libro 2025, and the Canton Book Fair 2025.
Eragiketa Fluxua: Nella Pancia Della Balena Silent Book is experienced through page turning, where each silent illustration guides the reader forward without words. Children follow the journey visually, interpreting the story through images and discovering new details with each reading. The absence of text invites imagination, allowing readers to create their own dialogue and deepen their connection to the narrative.
Taldekideak: Author and Illustrator: Bealuz Villavicencio
Irudi Kredituak: Image #1: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #2: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #3: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #4: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #5: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.