Naoya Katagami diseinatzailearen MioBar Lehen Funtzioa: Diseinu editoriala

Naoya Katagami diseinatzailearen MioBar Lehen Funtzioa: Diseinu editoriala lana 2026 Brontzezko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Grafismo, Ilustrazio eta Ikus Komunikazio Diseinua Lehiaketa Kategorian.

BrontzeGrafismoa· 2026

MioBar Lehen Funtzioa: Diseinu editoriala

diseinatzailea: Naoya Katagami

Brontzezko Saria A' Design Award Irabazlea Grafismoa Kategorian

10,743

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#176803 Sariaren Egoera Egiaztatu

Webgunea Bisitatu A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

MioBar Lehen Funtzioa: Diseinu editoriala Diseinuari Buruz

Liburuaren Testua: Proiektu honek MioBar-en berritzea aurkezten du, Gran Caffe gisa, hamahiru urteko jardunaren ondoren. Diseinuaren emaitzak liburuxka bat, argazki-liburu bat eta letra-tipo pertsonalizatu bat barne hartzen ditu, eraldatutako barnealdearen giro fin baina hurbila adierazten dutenak. Italiako kafetegi-kulturan inspiratuta, proiektuak arkitektura-kurbak baliatzen ditu motibo tipografiko gisa, eta argazkilaritza integratzen du espazioaren ezaugarriak eta giza presentzia dokumentatzeko. Kafetegia tokiko testuinguruan gizarte-interakziorako espazio gisa irudikatzen du.

Aintzatespena

Brontzezko Saria A' Design Award Sariari Buruz

MioBar Lehen Funtzioa: Diseinu editoriala Brontzezko Saria A' Design Award irabazlea da, sormenak, asmamenak eta zorroztasunak bereizten dituzten diseinu bikainei ematen zaien aitorpen oso prestijiotsua. Brontze-mailako irabazleak trebetasunez beteriko eta nabarmenki sortzaileak diren artefaktuak dira, beren diseinatzaileen esperientzia zabala, irudimena eta ekimena egiaztatzen dutenak. MioBar Lehen Funtzioa: Diseinu editoriala oso estimatua, miretsia eta maitea den objektua izatea espero da, nabarmenki profesionala eta berritzailea dena. Brontzezko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu honek artearen, zientziaren, diseinuaren eta teknologiaren praktika onenak biltzen ditu eta xehetasunei ematen dien arretagatik bikaina da. MioBar Lehen Funtzioa: Diseinu editoriala beharrak bikain asetzen dituen, desirak ukitzen dituen, sentimenduak xarmatzen dituen eta jakin-mina erakartzen duen lana da.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Neurriak eta Ontziratzea: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Etiketak: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Produkzio Teknologia: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Diseinu Erronka: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Ikerketa: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Inspirazioa: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Proiektuaren Iraupena: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Eragiketa Fluxua: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Irudi Kredituak: Naoya Katagami