Cheers To Macau Dearadh Síneadh Cultúrtha Bland le Lampo Leong and Chao Yang

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2025 Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Mínealaíne é an dearadh Cheers To Macau Dearadh Síneadh Cultúrtha Bland le Lampo Leong and Chao Yang.

Cré-umhaMínealaín· 2025

Cheers To Macau Dearadh Síneadh Cultúrtha Bland

le Lampo Leong and Chao Yang

Cliant: Unversity of Macau Centre for Arts and Design

Buaiteoir an ghradaim Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Mínealaín

37,420

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #164406

Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Cheers To Macau Dearadh Síneadh Cultúrtha Bland

Léiríonn Cheers to Macau brí choincheapúil dhomhain trí channaí beorach alúmanaim a thiontú ina bpoirceallán crúite, rud a shiombalaíonn comhleá cultúrtha uathúil Mhacao agus feasacht chomhshaoil chomhaimseartha. Cuimsíonn an dearadh mótaí mar Fhothracha Naomh Pól, patrúin tíl Phortaingéalach, téacs dátheangach i Sínis agus i mBéarla, agus steallta óir maisithe le peannaireacht Shíneach chúrsach fhiáin atá dírithe ar théama an lótais. Cumaiscíonn an chruthú ealaíonta seo ealaín chlasaiceach Shíneach le gothaí léiritheacha an Eispreisinachais Teibí.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Cré-umha A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Cheers To Macau Dearadh Síneadh Cultúrtha Bland Duais Cré-umha A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí sármhaithe a mbíonn cruthaitheacht, aireagacht agus géarchúis mar shaintréithe acu. Is déantúsáin ghlic agus chruthaitheacha go suntasach iad buaiteoirí Cré-umha a dhearbhaíonn taithí fhairsing, samhlaíocht agus acmhainneacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Cheers To Macau Dearadh Síneadh Cultúrtha Bland ina rud a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear, atá thar a bheith gairmiúil agus nuálach. Ionchorpraíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Cré-umha A' Design Award na cleachtais is fearr san ealaín, san eolaíocht, sa dearadh agus sa teicneolaíocht, agus tá sé sármhaith as a aird ar mhionsonraí. Sásaíonn an dearadh Cheers To Macau Dearadh Síneadh Cultúrtha Bland riachtanais go hálainn, bainíonn sé le mianta, cuireann sé draíocht ar mhothúcháin agus tarraingíonn sé fiosracht.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
Toisí & Pacáistiú: The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
Clibeanna: Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
Teicneolaíocht Táirgthe: This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
Dúshlán Deartha: Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
Taighde: The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
Inspioráid: The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
Fad an Tionscadail: This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
Sreabhadh Oibríochta: This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
Paitinní: Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
Baill Foirne: Lampo Leong
Chao Yang
Creidiúintí Íomhá: Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024