TwoSuns Tòimhseachan Sgeulachdas le Chih-Yuan Chang

Tha TwoSuns Tòimhseachan Sgeulachdas le Chih-Yuan Chang na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2021 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Grafaigean, Dealbh-mhìneachaidh agus Conaltradh Lèirsinneach.

UmhaGrafaig· 2021

TwoSuns Tòimhseachan Sgeulachdas

le Chih-Yuan Chang

Neach-ceannach: Cyc

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Grafaig

8,234

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #109611

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn TwoSuns Tòimhseachan Sgeulachdas

Tha TwoSuns ag aithris gu fradharcach air seann sgeulachd mu aon den dà ghrian a’ tighinn gu bhith na ghealach bho threubh dhùthchasach Bunun ann an Taiwan. Bidh TwoSuns a’ taisbeanadh na h-obrach gu h-eadar-ghnìomhach agus gu tarraingeach le bhith a’ cothlamadh a’ chànain leis an tòimhseachan. Tha an tòimhseachan an dùil feòrachas dhaoine, dibhearsain, agus gnìomh ionnsachaidh a thogail. Gus an ceangal eadar an treubh agus an sgeulachd spioradail a neartachadh, bidh Chih-Yuan Chang a 'cleachdadh mheadhanan agus dòighean eadar-dhealaichte a' riochdachadh feartan treubh Bunun leithid fiodh, aodach, agus gearradh laser.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha TwoSuns Tòimhseachan Sgeulachdas air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi TwoSuns Tòimhseachan Sgeulachdas na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh TwoSuns Tòimhseachan Sgeulachdas a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: TwoSuns is a visual communication design work of a constructed language based on visual forms to narrate a story. The symbols are created logically by their figure and divided into nouns and verbs. This work is unique because it demonstrates the diverse use of media and techniques, such as wood, laser-cutting, and fabric. The use of wood represents the tribe's location, and the use of laser-cut means the drought and burn caused by the suns. Also, Bunun is famous for its textile and weave, which the dictionary to decode the message is printed on fabric.
Tomhasan & Pacadh: Puzzle dimension: 8 x 8 x 1.5
Outside box dimension: 8.375 x 8.125 x 1.75
Fabric dictionary: 8 x 41
Tagaichean: Visual language, Puzzle, Laser-cutting, fabric, Wooden pieces
Teicneòlas Cinneasachaidh: The use of wood represents the Bunun tribe's location in the mountain in Taiwan. The laser-cut indicates the drought and burn caused by the two suns. TwoSuns combines the wooden plates with the puzzles to propose that this ancient story has been passed down hundreds of years by indigenous people generationally. Since the Bunun is famous for its textile and weave, the fabric delivers the symbols' decoding message and instructions as it stands for people spreading the story.
Dùbhlan Dealbhaidh: The biggest challenge is to simplify the forms instead of crafting. That is, minimizing the puzzle's shape and the symbols for the users to understand and play is more beneficial since it contains multiple items and materials. Hence, the puzzle requires to reach more intuitive and obvious to complete. For example, there were adjectives and prepositions, along with nouns and verbs. The puzzle's shape wasn't square but more triangular, and the hint for each plate was unaesthetic and more confused.
Rannsachadh: I used the essential elements such as circle, square, and lines to design the symbols because these are the iconic elements that the Bunun practice on their fabrics in cloths and tattoos. After creating this work, I interviewed people who don't acknowledge the story for feedback. The expected results were that they found attractive puzzling and worked hard on figuring out the symbol's meaning with and without checking the dictionary. Thus, this work is successful in sharing and worth expanding.
Brosnachadh: TwoSuns is inspired by the story of Retrospection Of The Sun from the Taiwanese indigenous tribe, Bunun. The story depicts how a father and a son from the tribe went on a long trudge for decades to destroy one of the two suns to the moon to save the earth from drought and high temperature. Moreover, Bunun is located in the central mountain in Taiwan with a distinct culture and language of their own. Hence, the idea of delivering the story with visualized symbols on the puzzles is to demonstrate the importance of preserving and passing on this fascinating ancient story.
Faid a' Phròiseict: The project was created from October 2018 to November 2018.
Sruth Obrachaidh: When users open the box, they will see the puzzle pieces on the top and the dictionary at the bottom. Each part of the puzzle has its associate plate, and the sequence is easy to figure out without guidance due to the blocks behind. There are two small blocks with different distances and angles behind the symbol surface. After completing the puzzle, users can understand the symbols by decoding them with the dictionary's help, expecting users to explore the spiritual Bunun story.
Creideasan Dhealbhan: Image #1: Photographer ChihYuan Chang, Overlook, 2018.
Image #2: Photographer ChihYuan Chang, Box, 2018.
Image #3: Photographer ChihYuan Chang, Puzzling, 2018.
Image #4: Photographer ChihYuan Chang, Blocks, 2018.
Image #5: Photographer ChihYuan Chang, Dictionary, 2018.