Omar Khayyam Sreath Phostairean le Vahid Mirzaei

Tha Omar Khayyam Sreath Phostairean le Vahid Mirzaei na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2025 Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Grafaigean, Dealbh-mhìneachaidh agus Conaltradh Lèirsinneach.

AirgeadGrafaig· 2025

Omar Khayyam Sreath Phostairean

le Vahid Mirzaei

Neach-ceannach: Vahid Mirzaei Design

Buannaiche Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Grafaig

57,098

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #169346

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Omar Khayyam Sreath Phostairean

'S e sreath de phostairean bailteil a th' ann an Omar Khayyam a tha a' taisbeanadh bàrdachd a' bhàird Phearsaich Omar Khayyam. Tha na postairean a' comharrachadh 975 bliadhna bho rugadh am bàrd. Tha gach postair a' cothlamadh clò-ghrafachd Phearsach le eadar-theangachadh Beurla air a chur san raon gu h-àrd air an taobh chlì. Tha dealbhadh a' chlò a' tarraing air peann-sgrìobhadh clasaigeach Pearsach agus tha e air a ghrinneachadh airson so-leughtachd ann an àiteachan poblach trang. Tha gach postair 150 le 107 ceudameatairean agus a' cleachdadh dath CMYK aig 300 dpi. Chaidh an t-sreath a thaisbeanadh ann an stèiseanan metro agus àiteachan poblach eile ann an Tehran.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Airgid A' Design Award

Tha Omar Khayyam Sreath Phostairean air Duais Airgid A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, àlainn agus drùidhteach. Tha buannaichean Airgid nan obraichean anabarrach boillsgeach agus gu math cruthachail a nochdas sàr-eòlas, tàlant agus geurchuis an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Omar Khayyam Sreath Phostairean na obair mhìorbhaileach, na sàr-eisimpleir a tha gu sònraichte proifeiseanta agus gu domhainn ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Airgid A' Design Award na innleachd glè fhaicsinneach, ion-mholta a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Omar Khayyam Sreath Phostairean na chruthachadh air a bheil mòran eud, a dhùisgeas miannan, a bheir faireachdainnean math agus a thogas iongnadh is miorbhail.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
Tomhasan & Pacadh: 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi
Tagaichean: Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
Teicneòlas Cinneasachaidh: The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
Dùbhlan Dealbhaidh: Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
Rannsachadh: Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
Brosnachadh: The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
Faid a' Phròiseict: The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
Sruth Obrachaidh: The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
Creideasan Dhealbhan: Designed by Vahid Mirzaei