Tra Due Dearbh-aithne Branda by Yi Chun Lin

Tra Due Dearbh-aithne Branda by Yi Chun Lin is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Duais Umha A' Design Award in Dealbhadh Grafaigean, Dealbh-mhìneachaidh agus Conaltradh Lèirsinneach Competition Category.

UmhaGrafaig· 2026

Tra Due Dearbh-aithne Branda

by Yi Chun Lin

Duais Umha A' Design Award Winner in Grafaig Category

7,415
Verified Award Winner
Verify Award Status for #181081

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Tra Due Dearbh-aithne Branda

'S e dearbh-aithne branda a th' ann an Tra Due airson bàr-fìona stèidhichte air traidisean aperitivo na h-Eadailt. Tha an dearbh-aithne air a togail timcheall air na h-uairean eadar 6 agus 8 feasgar, nuair a bhios aoighean a' cruinneachadh ron dìnnear. Tha seata de chomharran, air am brosnachadh le comharran-luchd-dèanaimh Eòrpach agus siostaman comharran-dearbhaidh, a' riochdachadh amannan co-roinnte taobh a-staigh an ùine sin. Tha am prìomh chomharra air a chur eadar dà phàirt an ainm gus cothromachadh agus iomlaid a chur an cèill. Tha gach comharra a' leantainn griod modularach le co-rèirean cunbhalach, a' ceadachadh cleachdadh soilleir air clàran-bìdh, còstairean, bileagan, soidhnichean, agus uachdaran le clò-bhualadh àrdaichte.

The Recognition

About the Duais Umha A' Design Award

Tha Tra Due Dearbh-aithne Branda air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Tra Due Dearbh-aithne Branda na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Tra Due Dearbh-aithne Branda a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Tra Due is an identity system based on the Italian aperitivo ritual, focusing on shared moments between 6 and 8 PM. The design transforms time into a visual framework through a set of hallmark-inspired marks representing gathering and anticipation before dinner. The mark logo is set between the name of the restaurant, expressing balance and exchange, while the adaptable seal system ensures consistent application across print and spatial contexts.
Dimensions & Packaging: Primary logo files were created in AI, SVG, and EPS for scalable, lossless use. Print assets were set at 300 dpi in CMYK. Standard sizes include menus, coasters, labels, and signage, with clear space and minimum size rules to ensure legibility across all formats.
Tags: Wine bar branding, experiential design, emotional space, menu architecture, European inspired, typographic system, relational design, Italian restaurant, Manhattan
Production Technology: The identity was developed using a modular, grid-based system with precise vector construction. Each mark follows consistent proportions for scalability and balance. It was refined for applications across print, embossing, and signage, with color and material testing ensuring clarity across formats and surfaces.
Design Challenge: The main challenge was balancing concept and clarity. Multiple visual directions were explored and refined to avoid overcomplication. It was important to translate Italian aperitivo culture without falling into stereotypes, while keeping the marks legible across all sizes. The process focused on simplifying elements and making clear, deliberate decisions to maintain a coherent system.
Research: This project is based on cultural and visual research, exploring how a specific time of day can shape a restaurant identity. It draws from Italian aperitivo culture, hallmark systems, and existing branding. Through sketches and mockups, the study found that focusing on a shared time creates a stronger emotional connection and clearer brand structure, framing dining as an experience, not just food.
Inspiration: Tra Due is a wine bar based on the Italian aperitivo tradition, where the hours before dinner become a time for conversation and transition. Inspired by European maker's marks and hallmark systems, historically used to signify time and origin. The design develops a visual language where each mark represents a shared moment within a defined timeframe. The design centers identity on time rather than food, framing the 6-8 PM period as a ritual of gathering.
Project Duration: The project was developed between December 2026 and February 2026 in New York.
Operation Flow: The identity shows the energy during the aperitivo hours. The marks appear across tableware, packaging, and signage, gently reminding guests that this is a shared time before dinner. The mean logo suggests connection, while the smaller marks add subtle variations that reflect conversation and gathering. As guests interact with different touchpoints in the space, the system unfolds naturally and consistently. Instead of acting as a static logo, the identity helps shape mood, rhythm, and anticipation within a specific timeframe.
Team Members: Designer: Yi Chun Lin
Image Credits: Image #1: Creator Yi Chun Lin (Designer), Branding Environmental Design, 2026.
Image #2: Creator Yi Chun Lin (Designer), Whispers (Photographer), Signage Design, 2026.
Image #3: Creator Yi Chun Lin (Designer), Tablewear Design, 2026.
Image #4: Creator Yi Chun Lin (Designer), Label Design, 2026.
Image #5: Creator Yi Chun Lin (Designer), Poster Layout, 2026.