Zodiacville Runners Mba'ejegua Ta'anga Mitã Kuatiañe'ẽme Juyeon Park omba'apóva

Zodiacville Runners Mba'ejegua Ta'anga Mitã Kuatiañe'ẽme Juyeon Park omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Brónse pegua Kuatiañe'ẽ Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseKuatiañe'ẽ· 2021

Zodiacville Runners Mba'ejegua Ta'anga Mitã Kuatiañe'ẽme

Juyeon Park -gua

Mba'eporuhára: Karandashi

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Kuatiañe'ẽ Categoría-pe

12,774

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #105475 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Zodiacville Runners Mba'ejegua Ta'anga Mitã Kuatiañe'ẽme Rehegua

Zodiacville Runners ha'e peteĩ ta'anga jehai mitãnguéra kuatiañe'ẽ, oñe'ẽva mymba Zodiacville-yguakuérare, oikévagui peteĩ ñani vy'a guasúpe, Mbói Guasu Ruvicha ohapo'akuévo. Ko ta'anga ombojoaju Corea retãygua ymaguare minhwa ta'anga rembiapo ha peteĩ ta'anga digital pointillismo-icha oñemoĩva. Heta apỹi vevui oñemoĩ peteĩteĩ ojoári, oikũaáva peteĩ ára oikóva kuéra apopy "back-painting" (yvate guive oñembopara) apytégui. Pe kuatiañe'ẽ oguereko 260 milímetro yvate ha 260 milímetro ipe, ha hovetã'i ijapyra jekyhyjeʼỹgua rehehápe. Peteĩha ñehendukapy ohechauka pe mombe'u mitãnguérape, ha mokõiha ñehendukapy oñembohovái arandu kuaapy ha michĩmivéva mba'e mbo'eharakuéra ndive oipuruvahaguã.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Zodiacville Runners Mba'ejegua Ta'anga Mitã Kuatiañe'ẽme ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Zodiacville Runners Mba'ejegua Ta'anga Mitã Kuatiañe'ẽme ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Zodiacville Runners Mba'ejegua Ta'anga Mitã Kuatiañe'ẽme ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This project is an experimental mixture of traditional Korean 'minhwa' attributes, fable narratives passed from mouth to mouth, and illustrator's own digital pointillism painting styles. Accordingly, folkish episodes of zodiacville animals are based on the humorous and joyful sentiment of the festival. Furthermore, numerous dilute dots were blended layer by layer, inspired by the oriental back-painting technique.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 260mm X 260mm, Rounding post-processing to prevent children from cutting their hands on a book
Ñe'ẽ Rape: Illustration, Fairy Tale, Pointillism, Zodiac
Ñeapopy Tecnología: Layering hard-type dots one by one, the illustrator materialized the pointillism in a digital drawing environment.
Diseño Jepy'apy: There were concerns that humorous expressions could convey distorted visual messages to growing children, as this book was planned to be used in educational sites. Therefore, the contents were continuously consulted by professional elementary teachers and volunteers from youth institutions. Accordingly, the illustrations have undergone modifications to prevent expressing certain races or minority classes in negative stereotypes.
Ñesẽheka: The project is based on anatomical research to represent detailed animal characters that fit the cognitive ability of shapes of teenage children. In advance, the actual bones and muscle structures of the animals in the book were analyzed in detail. After that, the silhouettes were organically simplified and the deformation technique was applied to give character traits.
Inspiración: This is a children's fairy tale about Zodiacville's animals participated in the running festival hosted by the Dragon King. The illustrator and writer enriched episodes with ideas from several workshops in the plot conception stage. For example, a four-character idiom, "Monkeys and dogs don't get along well", was naturally included in the episode.
Proyecto Ára Tuichakue: The duration of the project is from October 2018 to February 2019. The project was mainly carried out in South Korea. Later, other countries where the books are planned to be distributed are Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Russia, and Ukraine.
Mba'apo Rape: The book is divided into Part1 for children and Part 2 for educators. Educators organize classes by referring to learning guides and supplementary materials in Part2, helping children understand contents in Part1. Educators use illustrations and Russian hint texts to encourage children to learn Korean and Korean culture naturally. Furthermore, children infer the situation with illustrations and learn in-depth on what the yellow-highlighted keywords mean in Korean.
Aty Rembiguái: Juyeon Park
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Juyeon Park, 2019