Hazuto Tabla Okyre ha Ome'ẽ Haguã Tom Chan and Melanie Man omba'apóva

Hazuto Tabla Okyre ha Ome'ẽ Haguã Tom Chan and Melanie Man omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2020 A' Design Award Brónse pegua Kosina Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseKosina Mba'epyru· 2020

Hazuto Tabla Okyre ha Ome'ẽ Haguã

Tom Chan and Melanie Man -gua

Mba'eporuhára: Hazuto

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Kosina Mba'epyru Categoría-pe

14,530

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #96521 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Hazuto Tabla Okyre ha Ome'ẽ Haguã Rehegua

Hazuto ha'e peteĩ estética pyahu tabla cocina rehegua opavavépe ojepurúvare. Peteĩ borde metal cepillado ombojoavy pe tabla, ombohovái ñemboja'o, ñembyai, ñotĩ ha caídare. Pe ñemohenda metal ha yvyra rehegua ha'e peteĩ experiencia táctil pyahu iporãitéva. Pe yvyra raku oñembyaikuaa pe marco acero inoxidable austero ndive. Umi tornillo oñemoĩ modo característico-pe omopu'ã haguã peteĩ sensibilidad industrial. Peteĩ esquina negativa omoheñói peteĩ gancho iporãva. Pe forma singular oñeñongatu, ndaipóri mba'e tekotevẽ'ỹva térã moĩmbyre. Pe resultado ha'e peteĩ forma eficiente, potĩ, mokõi sa'y rehegua iporãitéva ojehecha ha ergonómico avei.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Hazuto Tabla Okyre ha Ome'ẽ Haguã ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Hazuto Tabla Okyre ha Ome'ẽ Haguã ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Hazuto Tabla Okyre ha Ome'ẽ Haguã ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Wood boards with metal elements or handles are not new. But fit a one-piece steel rim around it, create a corner nook, and you have an on-trend package that works as well as it looks. The aesthetic differentiators here are efficiency and form. No separate handle to disrupt the singular rectangular flow. Functionally, the rim prolongs warping. Knocks and drops are insulated. The austere stainless steel rim contrasts with the warm wood. The screws are characteristically placed to complete an industrial sensibility, communicating sturdiness. This two-tone form is clean and eye catching.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 230 x 14 x 325 mm
Width mm x Depth mm x Height mm
Ñe'ẽ Rape: kitchen, cutting, serving, board, wood, hazuto
Ñeapopy Tecnología: Black Walnut is selected for the wood type, due to its perfectly moderate hardness (Janka index 1010) that doesn't dull knives nor easily dent. A rich dark colour elevates the board beyond your everyday bamboo board. Edges are carefully rounded for durability and handling comfort. Food-grade 304 stainless steel is used for the rims and screws, to be long lasting and corrosion resistant. The rim has been brushed and polished multiple times, achieving a brushed effect that renders any welds miraculously invisible.
Diseño Jepy'apy: The concept simplicity and execution are the most challenging parts.
It was not easy to fit the metal rim to be in full contact with the board, especially the corners. Our benchmark was always to have the rim in one continuous piece, as a demonstration of workmanship. We spent a long time testing options to ensure welding spot is invisible. Of many, only one metalworking supplier achieved our satisfaction.
The market variety is a benefit (for research) and a difficulty (to be original). To excite users in an over-saturated category is hard, but our design was readily accepted by our testers.
Ñesẽheka: Research: Online channels (e.g amazon, hktvmall), social media channels, industry reports.
Methodologies: Product Value radar chart, Aesthetic mapping, competitive analysis, small focus group meetings.
Impact on design: size to be small for space-conscious urban kitchens, but big enough for needs of small family. Material to be decorative and high performance (hardness, shape stability). Market analysis suggested to consider gifting, serving, decorating functions as well as everyday cutting. Warping is common issue so the screw locations are chosen to delay warping.
Inspiración: I was partly inspired by the endless technology product varieties that seemed to encompass us now. I am drawn to some of their use of contrasting metallic elements, to bold visual results. The concept culminated from a daydreaming moment, where I thought a chopping board bound by a metal rim could look engaging and robust. Coming from a metal works background myself helped inform the rim specs. Deep dive into online retailers and industry reports gave us user expectations and trends. We ended up prototyping different materials, adjusting dimensions and features before we were happy.
Proyecto Ára Tuichakue: Project started in October 2019, with final design completed by December 2019 and first batch samples made by 2020 January.
Mba'apo Rape: No instruction manuals need to be included for the endless uses of this versatile board! Hazuto board can be used for everyday cutting, or for serving bread, cheese, salad, fruits, steak. On display, it can be hung up or used as a table condiment tray for complementing most atmospheres.
Patente-kuéra: Design registration pending in Hong Kong and China.
Trademark registration pending in HK and China.
Aty Rembiguái: Tom Chan
Melanie Man