Rivalta Lepili ʻŌmole Waina na Ximena Ureta

ʻO Rivalta Lepili ʻŌmole Waina na Ximena Ureta he mea lanakila hanohano loa o ka 2023 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā ʻUhi.

KalaʻUhi· 2023

Rivalta Lepili ʻŌmole Waina

na Ximena Ureta

Mea Kūʻai: Santa Ema

Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele ʻUhi

28,021

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #144823

Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Rivalta Lepili ʻŌmole Waina

He lepili ʻōmole waina a me ka hoʻolālā hoʻopili ʻia ʻo Rivalta i hana ʻia no kahi hui waina ʻulaʻula i hana palena ʻia. Ua paʻi ʻia ka lepili mua ma ka pepa kope ʻole i pale ʻia i ka wai me ka ʻenehana offset me ʻelima mau waihoʻoluʻu kūikawā, ka pepa kālā mālamalama ʻole, ka varnish silkscreen a me ka relief mīkini. Ua paʻi ʻia ka lepili hope me ka ʻenehana kikohoʻe ma ʻekolu mau waihoʻoluʻu kūikawā. Ua hōʻoia ʻia ka pepa no ka hoʻokele kuleana o nā ululāʻau a kūʻē i ka ʻelemakule ʻana a me ke kukuna ultraviolet. Hoʻomanaʻo nā waihoʻoluʻu ʻulaʻula a me kahi kiʻi kikoʻī i ke kumu ʻItalia o ka ʻohana hoʻokumu, e hāʻawi ana i ka hōʻike ʻana i kahi ʻano nani.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Kala

Ua lanakila ka hoʻolālā Rivalta Lepili ʻŌmole Waina i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Rivalta Lepili ʻŌmole Waina he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Rivalta Lepili ʻŌmole Waina e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: Rivalta is an elegant brand, with a long trajectory and deep sense of origin. It comes from one of the highest vineyards in the Maipo Valley, known as Cerro Blanco, with an altitude of 1,000 meters on the Andes. This condition allows to produce very expressive wines with a deep color, great body, acidity and aromas. This location has become the heart of Santa Ema’s iconic wines.
Rivalta is a limited production blend, which is made every year using the best 20 barrels of the winery’s red strains.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: The Rivalta front and back labels were printed on self-adhesive, uncoated, and water-resistant Wet Strength paper. It is FSC-certified, confirming the commitment to the use of raw materials grown in forests cultivated under responsible management, thus providing environmental, social, and economic benefits. The labels are resistant to aging and ultraviolet light.
Bordeaux label dimension: 4.7cm x 16.7 cm.
Back label dimension: 11.7cm x 8.4cm.
Tin capsule printed in two colors.
Nā Lepili: Wine label, packaging, design, label, wine, Rivalta, Ximena Ureta, Chilean wine, Chilean designer, Santa Ema.
ʻEnehana Hana: The front label was printed on Fasson Estate 8,89gr and the back label on white Martele, 90gr.
The label was printed using offset technology, and both its printing and finishes were carried out on a Gallus machine with 5 special colors and Alufin Matt Gio-NB matt silver overprintable folia, silkscreen varnish and mechanical relief.
The back label was made using digital technology on a Xeikon CX3 series machine printed in 3 special colors.
Pilikia Hoʻolālā: The challenge of this packaging consisted of designing the Rivalta label so that it would maintain some of its initial characteristics but at the same time managed to revitalize the passionate and adventurous spirit of the pioneer generations, focusing on the place of origin of the Pavone family. Red now plays an important role in Rivalta's new personality, making it more elegant and sophisticated.
Noiʻi: The design of the Rivalta Gift Box was the result of several previous technical tests during the trial period so as to enhance the design and establish the percentage of folia, red and silver ink of the illustration and this way define which one interpreted the new personality of this product in the best manner. Five different printing originals were elaborated until reaching the desired result.
Hoʻoulu Manaʻo: Rivalta is a tribute to Pedro Pavone-Voglino, father of Félix Pavone who was the founder of Vina Santa Ema. Endowed with a wonderful pioneering spirit and great determination, in 1917 Pedro Pavone-Voglino embarked on the long journey from his home in Rivalta, in Piedmont, Italy to the New World. Upon arriving in Chile, he settled in Isla de Maipo where the landscape and its extraordinary characteristics for viticulture charmed him at once.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: Rivalta was launched in June 2022 in Chile as the first market.
Kaʻina Hana: This packaging is a limited production of 1,000 boxes per year. It is currently sold in Chile as well as in Santa Ema’s main markets such as China, Brazil, Hong Kong, and the Czech Republic among others.
Nā Lālā Hui: Art direction and design: Ximena Ureta.
Nā Kuleana Kiʻi: Image #1, #2, #3, #4: Jorge Brantmayer.
Image #5: Ronald Caro.