Hei Hu Hall Pahu Hoʻopili ʻAla Kuni na Jing-Yi Li

ʻO Hei Hu Hall Pahu Hoʻopili ʻAla Kuni na Jing-Yi Li he mea lanakila hanohano loa o ka 2023 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā ʻUhi.

KalaʻUhi· 2023

Hei Hu Hall Pahu Hoʻopili ʻAla Kuni

na Jing-Yi Li

Mea Kūʻai: Hei Hu Hall Incense

Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele ʻUhi

23,890

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #145272

Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Hei Hu Hall Pahu Hoʻopili ʻAla Kuni

He pūʻulu hoʻolālā pahu hoʻopili ʻala kuni ʻo Hei Hu Hall i hana ʻia no kekahi mea hana ʻala kuni no Taiwan. Ua hoʻokaʻawale ʻia nā hoʻolālā pahu he ʻumikūmālua i loko o ʻekolu pūʻulu: Ka Hoʻomana i nā Akua, Ka Hoʻomanaʻo i nā Kūpuna, a me Ka ʻOno o ka ʻAla. Ua hoʻokumu ʻia ke kiʻi ma luna o ʻelima mau holoholona pōmaikaʻi i loaʻa ma nā luakini kahiko o Taiwan, ʻo ia hoʻi ka Kylin, ka Phoenix Pākē, ka Honu ʻUhane, ka Derakona, a me ka Tiger Keʻokeʻo. Hoʻokumu ʻia nā lau kiʻi mai nā laina abstract a me nā hōʻailona geometric. ʻOkoʻa ka nui o nā pahu e like me ka ʻala kuni i loko. ʻO ka pahuhopu o ka hoʻolālā, ʻo ia ka hoʻōla hou ʻana i kekahi ʻoihana kuʻuna a me ke kaʻana like ʻana i ka moʻomeheu pōmaikaʻi o Taiwan me ka poʻe ʻōpio.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Kala

Ua lanakila ka hoʻolālā Hei Hu Hall Pahu Hoʻopili ʻAla Kuni i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Hei Hu Hall Pahu Hoʻopili ʻAla Kuni he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Hei Hu Hall Pahu Hoʻopili ʻAla Kuni e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: Parting from the traditional sales mode found in a factory, the business changes to a self-owned brand, releasing twelve special package designs, based on five auspicious beasts in the religious belief in Taiwan. There are three series in the package—Worship to Gods, Memorial to Ancestors, and Taste of Incense. By fusing arts into traditional Taiwanese incense products, we hope to folster people’s understanding of Taiwanese auspicious culture.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Worship to Gods Series L6.5*W5.5*H49.5cm (Incense Stick), L14.5*W14.5*H5cm (Incense Coil); Memorial to Ancestors Series L6.5*W5.5*H39.5cm (Incense Stick); Taste of Incense Series L3*W2.7*H22.7cm (Lying down Incense), L16.7*W8*H4.5cm (Small Incense Coil)
Nā Lepili: Taiwan, Hei Hu Hall Incense, Taiwanese culture, Wu Xing, Five Auspicious Animals of Ancient China, Book of Changes, I Ching, Buddhism, Taoism, Confucianism
ʻEnehana Hana: We are good at using emblems to embody the meanings in Taiwanese culture. On the package, one can see combination of symbolic emblems and unique auspicious symbols. With a variety of box dimensions and their inner contents, each box implies the blessing of religious culture in Taiwan.
Pilikia Hoʻolālā: Our challenges is to deeply folster the native industry and the religious belief culture. We infuse new artistic form and designs into the package and attract the young generation to get involved with this traditional industry in Taiwan.
Noiʻi: We studied into the cultural trace of the hundred-year religious beliefs in Taiwan, covering from the Chinese cultural classic Book of Change, a variety of decorations of folk temples in Taiwan, to varied auspicious folk blessing catchphrases over the past century. In addition to the worship of the five auspicious beasts, the ancient ancestors believe in the varied auspicious symbols. For example, the vase frequently appears in the painting of ancient artists. The Chinese word “vase” carries a homophone with the word “peace” and therefore is regarded as a symbol of peace. In temples or folk arts, the Diospyros Kaki often appears to embody the message “Everything goes well,” because the word “Diospyros Kaki” carries a homophone with the word “things” in Chinese characters. The ancient ancestors call spiders as “happy spiders”. When encountering a spider hanging from a web silk, it means “Happiness comes from the heaven.” Inspired by these blessing phrases, we infuse these elements into the package and pass down the cultural knowledge.
Hoʻoulu Manaʻo: The design of the incense package was inspired by the ancient auspicious beasts found in traditional temples in Taiwan—including the Kylin (a hooved chimeric creature), the Chinese Phoenix, the Spirit Turtle, the Dragon and the White Tiger—together with catchphrases of folklore blessings. The artwork adopts the designs of abstract lines and geometrical characters. When combined together, the artwork forges a unique pattern that is very different from the traditional incense packaging. Creating a new image for the traditional industry, we expect to foster the culture of religious beliefs in Taiwan and help the young to change the stereotype of this traditional industry.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The project started in May 2021 and finished in September 2022 in Taiwan Changhua.
Kaʻina Hana: Hei Hu Hall Incense comes from a factory in Changhua, Taiwan. Over 30 years of establishment, the industry has been facing competing pressure from online markets and chosen to transfer into a private-owned brand and continue to cultivate the culture of religious belief.