ʻO Cense of Poem Ka Hana Nui: Ka Hōʻeu ʻAna o ka Mea ʻAʻala na Wei-Hsuan Liu and Hsin-Hsuan OuYang he mea lanakila hanohano loa o ka 2023 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā ʻUhi.
KeleaweʻUhi· 2023
Cense of Poem Ka Hana Nui: Ka Hōʻeu ʻAna o ka Mea ʻAʻala
na Wei-Hsuan Liu and Hsin-Hsuan OuYang
Mea Kūʻai: A Cense of Poem
Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele ʻUhi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #149224Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Cense of Poem Ka Hana Nui: Ka Hōʻeu ʻAna o ka Mea ʻAʻala
Kikokikona Puke: ʻO Cense of Poem kahi hoʻolālā hōʻeu no nā lāʻau ʻala. Hana ʻia ka pahu me ka akalika a me ke kaha kiʻi kukui laser. Hōʻike ka pahu ʻōaka me ka wili paʻa i ke ʻano a me ke kahe ʻana o ka uahi. Kūlike nā waihoʻoluʻu o nā pahu me nā waihoʻoluʻu o nā lāʻau ʻala i loko. Loaʻa i kēlā me kēia pahu kahi hoʻolālā kiʻi e kūlike ana me ke ʻala o nā lāʻau ʻala i loko. ʻO nā ʻano ʻekolu ma ka melemele, ʻakuamalina, a me ka poni e hōʻike ana i ke koma, ke kahakaha, a me ka hōʻailona kāhāhā. Manaʻo ka hōʻeu e hāʻawi i kahi ʻike naʻau mele a pohihihi.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe
Ua lanakila ka hoʻolālā Cense of Poem Ka Hana Nui: Ka Hōʻeu ʻAna o ka Mea ʻAʻala i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Cense of Poem Ka Hana Nui: Ka Hōʻeu ʻAna o ka Mea ʻAʻala he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Cense of Poem Ka Hana Nui: Ka Hōʻeu ʻAna o ka Mea ʻAʻala i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- The translucent box with matte wrapping concretizes the shape and flow of the smoke. The different colors of the boxes correspond to the various colors of the incense sticks. The specific graphic design on each type of box goes along with the features and the taste of the smells of the incense sticks inside. Overall, with this external design, we try to deliver a mysterious and poetic image.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- large 110mm*110mm*40mm
small 70mm*70mm*55mm - Nā Lepili
- Incense, Poetic, Fragrance, Package, Brand Identity
- ʻEnehana Hana
- The box is made of acrylic with laser engraving.
- Pilikia Hoʻolālā
- There are two main challenges that we have encountered. The first one is to select the elements we want to use in the products to drive the users into a specific situation while distinguishing the difference between series. And the second one is to convey and express the origin, intention, and meaning of our design to the other end through the outer packaging.
- Noiʻi
- The primary concern of our design is to conceptualize the sensory experience the users have while burning the incense. We started the research by conducting data collection and general analysis and went through the process of discussion and irritative revisions in the studio. At last, we’re able to imagine the situational atmosphere that we want users to immerse in and connect users to this abstract feeling through a combination of the presence of outer packaging and the taste of the smell.
- Hoʻoulu Manaʻo
- The keyword of the design is “poetry”, in which we believe that life itself is a piece of poetry and we are all writers of our own lives. The incense itself represents the characters of the text, and the incense holder, as a counterpart, is the paper that carries the emotions which are released from the words and lines. Finally, the box binds these two materials together and makes them a complete integration. These three series in three different colors symbolize different marks that are commonly seen in our daily life. They are, comma (yellow), which means the pause and break time we always need, dash (aquamarine), which means the continuity of life, and exclamation mark (purple), which means unexpected surprise and expectation toward the upcoming future.
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- The project started in Taichung, Taiwan in August 2022. Completed in Taichung, Taiwan in April 2023, and exhibited in Taipei, Taiwan in May 2023.
- Kaʻina Hana
- First, to start the journey of sensory, scan the pattern and words on the box with your eyes before opening it. Then, open the lid, place the incense holder, and take out and hold the incense sticks by hand. Finally, light up the incense sticks, immerse yourself in the misty atmosphere, and enjoy the scent with your sense of smell.
- Nā Lālā Hui
- Wei-Hsuan Liu
Hsin-Hsiu OuYang - Nā Kuleana Kiʻi
- Wei-Hsuan Liu, Photographer, 2023.
Hsin-Hsiu OuYang, Photographer, 2023.
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
