Lele i ka ʻike
Luminous Island Hana Nui: Hōʻike Kiʻi Malamalama na Meng-Hsiang Chen, Chun-Te Kao and Ya-Lan Tsao

ʻO Luminous Island Hana Nui: Hōʻike Kiʻi Malamalama na Meng-Hsiang Chen, Chun-Te Kao and Ya-Lan Tsao he mea lanakila hanohano loa o ka 2024 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Papahana Kukui a me Hana Noʻeau Kukui.


KeleawePapahana Kukui· 2024

Luminous Island Hana Nui: Hōʻike Kiʻi Malamalama

na Meng-Hsiang Chen, Chun-Te Kao and Ya-Lan Tsao

Mea Kūʻai: COSQUARE Studio

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Papahana Kukui

24,250

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #154394

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Luminous Island Hana Nui: Hōʻike Kiʻi Malamalama

Kikokikona Puke: ʻO Mokupuni Malamalama kahi hōʻike kiʻi malamalama i mālamaʻia ma Penghu, Taiwan. ʻO ke kumuhana, ʻo ia ke ao moana o Penghu i ka hāʻule lau a me ke kau hoʻoilo. Hoʻokumu ʻia nā mea kau kukui malamalama he ʻumikumamākolu mai nā mea ola kai. Hoʻohui nā kukui i ke kapa lole me nā kukui LED liʻiliʻi, ma kahi o ke kūkulu maʻamau o ka hao a me ke kapa lole. Hoʻohana ʻia nā ʻaho aniani (fiber optics) e hana i ke ʻano o kahi aupuni moana, a hiki i kekahi mau kukui ke wehe a pani ma muli o nā ʻāpana mīkini. ʻO nā ala ma ka puka komo a me ka puka puka e hana ana i ka manaʻo o ke komo a me ka haʻalele ʻana i kahi ao lalo o ke kai. Pale ʻia nā kukui kokoke i ke kai e nā mea kūpono e pale i ka ʻōpala hao a me ka pau ʻana i ke kai.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Luminous Island Hana Nui: Hōʻike Kiʻi Malamalama i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Luminous Island Hana Nui: Hōʻike Kiʻi Malamalama he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Luminous Island Hana Nui: Hōʻike Kiʻi Malamalama i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa
1. Innovative lantern production: Unlike the traditional structure of lanterns, which is usually made of iron and fabric, the design team added special and delicate LED lights to the fabric.
2. Contextualized Artistic Atmosphere: This time, the Luminous Island Ceremony has contextual art to set up the entire exhibition area, creating an 'underwater world'.
3. Illuminated Corridor-Riding the Waves: Penghu is famous for its ocean scenery, so the design team presented the concept of water on the lanterns at the entrance of the Illuminated Corridor. Various sea creatures echo the theme.
Nā Ana a me ka Hoʻopili
The route follows the theme. After passing through the 'Illuminated Corridor' from the 'Luminous Island Ceremony' at the entrance, the audience will see a parade of lantern fish and mechanical lanterns, which provide them with a brand-new experience. There are corridors at the entrance and exit of the exhibition area to form the atmosphere of 'entering the underwater world' and 'leaving the underwater world'. In addition, considering the large number of people, the aisles should not be too narrow, so there is enough space between the lanterns.
Nā Lepili
Lantern Festival, Lantern Art, Penghu, Ocean, Submarine World, Dynamic Lanterns.
ʻEnehana Hana
The design team used fiber optics in the 'Swaying Spirit' area to shape a marine kingdom. The fiber optics are soft and easy to bend, so they can be processed into different shapes. There is no risk of electric shock, and the color of the fiber optics can be changed automatically without a high-voltage transformer. In addition to installing LED lights to outline the lantern vividly, mechanical devices are installed to allow the lantern to open and close vividly.
Pilikia Hoʻolālā
The biggest challenge was the geographical characteristics and climate of Penghu. Since Penghu faces the sea the exhibition area is located at the seashore, and the exhibition period lasts for more than a month, the lanterns must be made of thicker rust-proof and corrosion-resistant materials. All the iron parts had to go through several layers of processing to keep the lanterns in good condition during the exhibition period. In addition to the fragility of fiber optics, the structure of the lanterns was strengthened to cope with the weather.
Noiʻi
Different from the last time with the theme of 'Chasing Wind', this year the concept is to enter the ocean world of Penghu in the fall and winter. All the light art installations are inspired by marine creatures, and the imaginative underwater world is presented in the works. The event combines local 'sea creatures', 'islands', and 'oceans' to turn the exhibition area into the Penghu Ocean Pavilion and start a journey belonging to 'the sea and island'. There are 13 light art installations in the exhibition area.
Hoʻoulu Manaʻo
It is the second year of the Penghu Music Festival. Different from the last time with the theme of 'Chasing Wind', this year the concept is to enter the ocean world of Penghu in the fall and winter. All the light art installations are inspired by marine creatures, and the imaginative underwater world is presented in the works. The exhibition area is turned into the Penghu Ocean Pavilion and starts a journey belonging to the 'ocean and island'.
Ka Lōʻihi o ka Papahana
The project finished in August 2023 in Taiwan.
Kaʻina Hana
They used three-dimensional, mechanical, and mobile techniques to create wonderful and diverse works. These innovative lanterns give the audience an experience like being in the underwater world. The design team used contextualization and lanterns to reproduce the local marine ecology of Penghu to create a 'Luminous Island Ceremony' that is exclusive to Penghu. The innovative lanterns are well received by the audience. Especially, the movable 'Lantern Fish' and the mechanical flower lanterns are the favorite works of the public.
Nā Lālā Hui
MENG-HSIANG CHEN, WEN-CHUAN HUANG
Nā Kuleana Kiʻi
COSQUARE STUDIO

Kākoʻo ʻIa

ʻImi ma ʻō aku o Designers.org

E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.

Kūpono ka Hoʻolālā Maikaʻi i ka Hoʻomaikaʻi Nui

ʻO ka A' Design Award he makana hoʻomaikaʻi honua, i hoʻoholo ʻia e nā luna, no ka hoʻolālā maikaʻi. E komo i ka A' Design Award e loaʻa ai ka manawa e ʻike ʻia ai kou hana ma ke ʻano kūpono, a e loaʻa ai ka kaulana, ka hanohano a me ka hoʻolaha no kāu hana. E koho inoa i kāu hana no ka A' Design Award a e hoʻokūkū no ka makana A' Design Prize i makemake nui ʻia.

Koho Inoa