ʻO Le Chateau XO Ka Hoʻopili Kōneka na Tiago Russo and Katia Martins he mea lanakila hanohano loa o ka 2024 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā ʻUhi.
KalaʻUhi· 2024
Le Chateau XO Ka Hoʻopili Kōneka
na Tiago Russo and Katia Martins
Mea Kūʻai: Le Portier
Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele ʻUhi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #160085Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Le Chateau XO Ka Hoʻopili Kōneka
He hoʻopili ʻo Le Chateau XO no kekahi kōneka. He mau laina geometric ʻoi ko ka ʻōmole aniani a me ke kino pālahalaha e kākoʻo ana i ka paʻa pono o ka lima. Kōkua ka papa kumu i ke kaulike o ka ʻōmole i ka wā e ninini ai. Ua hoʻopau ʻia ka ʻāʻī me kahi ʻano metala gula, i kālai ʻia a i hoʻokalakala ʻia no ka hiʻona pāpaʻu, a ua kau ʻia ma luna he pani ʻeleʻele me nā kaʻe metala. Ua uhi ʻia ka pahu hōʻike me ka suede i paʻi ʻia, i hoʻokiʻekiʻe ʻia a i uhi ʻia me ka pepa ʻālohilohi, me kahi loko kalima māmā, kahi kaʻe gula a me ka hiʻona lāʻau ʻeleʻele ma waho. Mālama ʻia kekahi puke liʻiliʻi i loko o ka pahu. ʻO ka pahuhopu o ka hoʻolālā, ʻo ia ka hāʻawi ʻana i ke kōneka i kahi kūlana akāka a hanohano.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Kala
Ua lanakila ka hoʻolālā Le Chateau XO Ka Hoʻopili Kōneka i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Le Chateau XO Ka Hoʻopili Kōneka he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Le Chateau XO Ka Hoʻopili Kōneka e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- An evolution of the brand's portfolio, Le Chateau XO brings a more premium, striking and luxurious approach to Le Portier Cognac. The bottle's harsh geometric lines associated with a flattened profile allows for an optimal grip, with the bottle's base assisting in the gravity balance for pouring. The packaging further enhances the senses, with a soft suede texture cladding bottle and booklet, separated by a finely crafted gold trim from the rich wood shades that pay tribute to the cognac casks.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- Knurls, grooves, embossing and engraving define the intricacies of Le Chateau XO. With clean aesthetics, without organic ornament, the glass vessel focuses on minimalist artwork, where textures add an additional layer of intensity to the touch, which is enhanced and translated into the box itself. Embossed and engraved layers add an additional complexity do the suede, with a metal trim shadow gap generating the additional depth to the outer box, Le Chateau XO is an immersive sensorial journey.
- Nā Lepili
- Cognac, luxury, design, craftsmanship, Shannon, experience, immersion, packaging, product, exclusive
- ʻEnehana Hana
- Le Chateau XO's bottle neck receives a gold metallic profile all the way around, engraved and knurled to bring additional texture and grip to the elongated neck. Above, a dark obsidian closure with metal trims top the luxurious feel of the bottle, with the harsh, cold materials contrasting with the cognac's natural colour and the softness of the box interiors. Printed, embossed and foiled suede bring an immersive, highly sensorial texture to the box, culminating in the deep wood grain outside.
- Pilikia Hoʻolālā
- The XO cognac product language is one of elegance and elevation. Across the market, it is often seen utterly different approaches, but usually with the tendency to attach an organic shaping towards this type of product and vessel. For Le Chateau XO, design process focused on a completely different language, disruptive, luxurious, yet approachable. Clean, strikingly linear aesthetics are balanced with elongated curvatures and thick glass, providing the ultimate presence to this product.
- Noiʻi
- With a direct focus on the history of Shannon Sharpe and Mary Porter that is a reflection of the brand heritage, Le Chateau XO aims to intense visual assets, to the delicate luxurious elegance that highlights the product's shaping, the cognac itself, and becomes, on its own, a striking presence across any shelf. A stand-out design, in a bottle that brings attention to itself whilst highlighting the natural colours of the cognac, elevating the experience throughout box and vessel altogether.
- Hoʻoulu Manaʻo
- The second launch for Le Portier Cognac, Le Chateau XO follows the success and heritage of the entry-level Shay VSOP cognac. Tailored to a more premium market, with a more aged spirit, the brand's second iteration focuses on a less organic approach than its predecessor. Sharpened curves and a straightened base with a thicker ice allow for a bolder, striking presence of the bottle alone, where the experience box combines cream suede and fine gold detailing with a reach dark tinted oak outside.
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- As a direct successor of Shay VSOP, Le Chateau XO design process came naturally in the following months that followed the arrival of the VSOP version onto the market and its immediate nationwide success. The bottle, completely reinvented and the gold details on both vessel and packaging, such as the profiles that lead to the clasp or the medallion on the back, have been perfected over time to ensure the ultimate luxurious finish that combines excellence, boldness and elegance to this product.
- Kaʻina Hana
- Open the box through the side clasp, whilst contemplating the dark satin wood tones and gold detailing. Inside, the dark tones are contrasted by a light cream suede wrapping the whole interior of the box. On the left side, educational information is foiled onto the fabric, with a booklet allocated in the same finish. On the right, a low opacity pattern is applied to the inlay where the bottle sits, creating further depth and intensity to the reflections across the glass vessel and metallic trim.
- Nā Lālā Hui
- Tiago Russo
Katia Martins - Nā Kuleana Kiʻi
- Le Portier Cognac
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
